Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Getallen in Amerikaanse indeling wijzigen naar Europese Excel 2007

546 views
Skip to first unread message

Joy-ce

unread,
Nov 5, 2009, 5:46:01 AM11/5/09
to
Wij werken op het werk met SAP. Er is een lijst die ik dagelijks exporteer
naar Excel en daar een draaitabel van maak.
Sinds wij overgegaan naar Excel 2007 verloopt dit allemaal niet meer goed.
In SAP staan getallen en bedragen in de Amerikaanse indeling ( bv 1,000.20).
Voorheen kon je dit door middel van de importwizard aanpassen door op het
laatste tabblad hiervan bij "advanced" de 'decimal seperator' en 'thousands
seperator' aan te passen. Die optie wordt nog steeds gegeven, echter wordt
hier niets mee gedaan.

Ik heb al heel Google afgestruind, blijkbaar zijn er wel meerdere mensen met
dit probleem, maar nergens wordt een oplossing gegeven.
Zoeken en vervangen werkt niet, 1,300 in SAP neemt Excel over als 1,3.
Simpelweg met celeigenschappen aanpassen werkt ook niet.

Resume: Ik moet 1,000.20 aangepast hebben naar 1.000,20.

Jan Karel Pieterse

unread,
Nov 5, 2009, 6:58:44 AM11/5/09
to
Hi Joy-ce,

> Wij werken op het werk met SAP. Er is een lijst die ik dagelijks exporteer
> naar Excel en daar een draaitabel van maak.
> Sinds wij overgegaan naar Excel 2007 verloopt dit allemaal niet meer goed.
> In SAP staan getallen en bedragen in de Amerikaanse indeling ( bv 1,000.20).
> Voorheen kon je dit door middel van de importwizard aanpassen door op het
> laatste tabblad hiervan bij "advanced" de 'decimal seperator' en 'thousands
> seperator' aan te passen. Die optie wordt nog steeds gegeven, echter wordt
> hier niets mee gedaan.

Ik heb het net op mijn Excel 2007 getest en het lijkt gewoon te werken.

In mijn tekst bestand staat 13,000.4 en in excel komt dan netjes 13000,4
Kan je een paar rijen uit je tekstbestand hier plakken?

Groetjes,

Jan Karel Pieterse
Excel MVP
http://www.jkp-ads.com

TP

unread,
Nov 5, 2009, 10:20:02 AM11/5/09
to
Je kunt dit vrij snel oplossen met asap-utilities (google dit maar). Met deze
krachtige tool kun je wonderen verrichten.

succes

TP

Joy-ce

unread,
Nov 9, 2009, 3:55:03 AM11/9/09
to
1) Ik zie zo gauw niet dat deze add-in de oplossing zal geven in hun eigen
omschrijving.
2) Ze gaan maar tot excel 2003. Zoals duidelijk in mijn bericht staat
aangegeven, wij hebben excel 2007.
3) Ik kan me niet voorstellen dat excel hier niet zelf in voorziet.

"Joy-ce" schreef:

TP

unread,
Nov 10, 2009, 9:24:07 AM11/10/09
to
Beste Joyce

ASAP is weldegelijk geschikt voor 2007. Als je in het menu kiest voor
getallen dan zie je alle mogelijkheden en ook die jij kunt gebruiken.

De instelling van het getal komt doordat jouw systeem op de Nederlandse
getalweergave staat. Excel ziet dat niet. Als je nu de getallen eerst als
tekst plakt en vervolgens de punt vervangt door de komma en vervolgens deze
tekstgetal weer een getal maakt kun je vooruit. Als je dit doet met opname
macro kun je deze routine vastleggen.

mvg

TP

Joy-ce

unread,
Nov 11, 2009, 2:46:05 AM11/11/09
to
Jullie waren me net voor, anders had ik mijn bericht gewist of aangepast.
Het werkt inderdaad, ik heb het thuis getest! Ik vind het alleen erg raar
dat excel hier niet zelf in voorziet. Als je in een groot bedrijf werkt met
een streng download en installatiebeleid dan ben je niet zo happig om een of
ander tooltje te downloaden.

Maar goed, bedankt, het werkt. Nu alleen nog de leidinggevenden overtuigen
en dan kan ik lekker weer gewoon mijn werk doen.

(off-topic: Ik had een vinkje gezet bij antwoord melden, maar ik heb nog
geen enkele keer een melding gekregen. Ligt dat aan mij of is dit een bekend
euvel?)

"Joy-ce" schreef:

TP

unread,
Nov 11, 2009, 3:26:10 AM11/11/09
to
Beste Joyce

Je doet een reply op een verkeerd niveau van jouw thread.

Misschien is een oplossing te zoeken door de instellingen in
Extra/Opties/Internationaal/Geatllen aan te passen, heeft dan wel permanente
gevolgen tenzij je dit opvangt via een macro.

TP

0 new messages