日本語環境はインストールされているが、英語版の表示となる。

[える]

ＳＰ３.を導入したところ、スタートボタンや大半の、システムフォルダーやアイコンの表示が英語表示になってしまいました。

日本語に関する設定は、従来通りで変えていません。

コントロールパネル内のアイコンのうち日本語で表示されているもの
も一部あります。

エクスプローラーのメニューバーも日本語表示ですし、日本語入力も
サポートされています。

これまでのネタがビルドし直すとすべて上記のようになってしまい困って
います。

過去の質問の「Start Menuの一部が日本語化されない」と症状は
同じですが、ビルドしている過程が違います。　最初から、日本語仕様
でビルドしています。

[manabun]

MUI リソースが不足している場合など、表示が英語となってしまう場合があります。
まずは SP3 用の MUI もインストールされているかご確認ください。
もしインストールされている場合、コントロールパネルの地域と言語オプションで変更しても特に変わりはありませんか？

"える" からの元のメッセージ:

[manabun]

該当する MUI リソースが不足している場合など、英語で表示されることになります。
SP3 の導入時には、SP3 MUI もインストールされましたでしょうか。