最初のエラーログを間違えました。正しくは↓です。
-------------------------------------------------------------------------------------
[07/30/09,16:02:42] Microsoft .NET Framework 3.5: [2] CreateProcess Failed
with error code 193
[07/30/09,16:02:42] Microsoft .NET Framework 3.5: [2]
d:\vstemp\setup\..\wcu\dotnetframework\dotnetfx35setup.exe could not be
launched successfully.
-------------------------------------------------------------------------------------
「.NET Framework 3.5」が「NET Framework 3.5LP - 日本語」に変化したのみで、他のエラーログは同じです。