いろいろ試したところ、Visioのデータを一旦Windowsメタファイル(wmf)に変換してから、そのファイルを張り付けると問題無いのですが、ちょっと面倒くさいです。
もっと簡単な方法は無いでしょうか?