データを右クリックして「開く」または「編集」をすると
その時だけ元の外字になりますが、
編集を確定させると再度「・」となります。
また、
1.visioのデータをウィンドウズメタファイル(wmf)に変換
2.wmfファイルをvisioで開く
3.データをコピーしてwordにペースト
とやると、文字化けは一旦解消しました。
しかし、そのvisioデータを編集すると、再度文字化けしてしまいます。
バグなのでしょうか?
このあとは、4の四角の代わりに行内をクリックして
元に戻しても文字化けしません。
張り付ける図形が多い場合は、Word上にマクロを作って
一括処理する方法もあるかも知れません。