ドライブの指定

[けん]

５～６年ほど前に作成されたスクリプトを譲り受け、最近インストールした
自分のSFU3.5環境に移植したいと考えているのですが、いきなり躓いてしまいました。
WindowsのバッチファイルからCシェルで作成されたスクリプトを呼び出すようになっており、すべて作成当時のinterix環境でパスが記述されています。

バッチファイル記述例 //C/work/test.sh
スクリプト記述例 #! //C/interix/bin/csh
set INTERIX_ROOT = //C/interix 等々

SFU3.5では、このドライブ記述そのままで認識できるものなのでしょうか？スクリプト呼び出しの時点でバッチファイルがエラーになってしまいます。
スクリプトやバッチファイルに記述されたパスはすべて"//C"のドライブ指定がふんだんに記述されています。
ディレクトリのパスは現行環境のものに置き換えるとして、ドライブの書き方についてもすべて記述し直す必要があるのでしょうか？

初歩的な質問で恐縮です。どなたかご教示の程、宜しくお願いします。