会議出席依頼に対する承諾通知が文字化けします

[JSN]

Outlook 2003から会議出席依頼を発信した時、特定の会社から戻って来る承諾通知がだけが文字化けします。その特定の会社はOutlook
2007を使用しています。

解決方法を教えてください。

[JR K yoshikawa]

問題となっている Outlook 2003 はどのような環境で使用されているものでしょうか？

Exchange Client でしょうか？
それとも POP/SMTP や IMAP の Internet Email 接続のみの環境でしょうか？
Outlook 2003 で使用されている PST File は Outlook 2003 形式でしょうか？
それとも Outlook 2002 -98 互換のものでしょうか？

Internet Explorer はどの バージョンが導入されているのでしょうか？
Internet Explorer の 既定の エンコーディング はなんでしょうか？
Internet Explorer の 既定の エンコーディング が 日本語 自動選択になっていることを確認してください。
その状態で文字化けしたままであれば、
Internet Explorer の エンコーディングを一時 UTF-8 に指定して、
その状態で文字化けが解消されるか確認をしてみてください。

"JSN" <J...@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:D79CFA98-C517-4EAB...@microsoft.com...

[JSN]

JR K yoshikawa 様、

ご返信、ありがとうございます。
早速、いただいた内容を試してみます。

なお、ご質問の使用環境は次の通りです。

- Outlook 2003 は、POP/SMTP のInternet Email 接続のみの環境です。
- Outlook 2003 で使用しているPST Fileは、 作成時に特に指定しなかったので、Outlook 2003
形式だと思います(見分け方が分からないので自信ありません。)
- Internet Explorer のバージョンは 8.0.6001.18702 です。
- Internet Explorer のエンコーディング は今はUnicode (UTF-8)です。
(時々いじるので、本件の文字化け時点で何を選択していたかは不明です。)
- Internet Explorer のエンコーディングは今は日本語 自動選択になっています。

あらためて、UTF-8 & 日本語 自動選択の状態で試してみて、結果をご報告します。

"JR K yoshikawa" wrote:

> .
>

[JSN]

JR K yoshikawa 様、

UTF-8 & 日本語 自動選択の状態で試みましたが、文字化けしました。

文字化けしている文章の直前に次の通り判読可能な部分があり、自分なりに調べたところ、Base 64というエンコードに起因するような気がします。
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

文字化けした部分を次のURLのデコーダで解読することができました。
http://beetools.trustbee.com/b64dec/

以上、ご報告します。