どうしても、と言うのならば作業列を利用して散布図から項目軸ラベルを利用することとなります
しかし>1日で何百ものグラフを調整できませんという事でしたら大変な作業になります
VBAで可能かどうか、識者をお待ちください