Formattazione campi valuta (W2003)

[Enzo]

Salve a tutti.
Ho un documento con una tabella contenente dei campi che devono essere
riempiti con degli importi in euro. Su questi importi deve essere calcolata
la somma, IVA, ecc.
Creo i campi modulo testo di tipo "Numero" e come "Formato numero" scelgo
tra quello proposti "€ # ##0.00;(€ # ##0.00)". Attivo la protezione del
modulo e, quando inserisco un importo in questi campi, es. 5.4 (che mi
aspetterei venisse visualizzato come "€ 5.40") vedo "€ 05". Se inserisco
1234.56, viene visualizzato "€ 1.234" invece di ciò che io mi aspetterei "€ 1
234.56". In più, quando inserisco un campo somma di questi valori, il
risultato non è corretto.
Le mie impostazioni internazionali hanno il punto come separatore decimale e
lo spazio come separatore delle migliaia e preferirei non modificarle (se
possibile).
Una tabella simile con queste formattazioni funzionava correttamente in Word
2000 ma su questo Word 2003 non ci sono proprio riuscito. Qualcuno sa dirmi
dove sbaglio?