Trovato!!!
Ho visto che non funzionava perchè quel mio #N/D non era un vero #N/D risultante da una formula errata, ma era un #N/D tipo testo.
Se nella cella C5, invece di metterci un uguale, metto una formula che dia errore #N/D, in questo caso la formattazione condizionale funziona perfettamente.
E funziona anche un'altra formula che non capivo perchè mi fosse andata in tilt:
SOMMA.SE(c5:c38;"<>"&"#N/D";F5:F38)
sempre per lo stesso motivo.
ciao
ale