Invertire senso di direzione per intestazione di righe e colonne

usciof

unread,

Aug 9, 2010, 2:20:52 PM8/9/10

to

Ho installato Office 2007 su un notebook con Windows 7 in inglese.
All'apertura di Excel le intestazioni di righe e colonne iniziano
sulla destra anzichè sulla sinistra come normalmente dovrebbe essere
per un paese occidentale. Posso cambiare l'impostazione senza dover
reinstallare Office?
Grazie mille anticipatamente

lorenzoeffe

unread,

Aug 9, 2010, 3:03:16 PM8/9/10

to

Il 09/08/2010 20:20, usciof ha scritto:
> Ho installato Office 2007 su un notebook con Windows 7 in inglese.
> All'apertura di Excel le intestazioni di righe e colonne iniziano

> sulla destra anzichč sulla sinistra come normalmente dovrebbe essere

> per un paese occidentale. Posso cambiare l'impostazione senza dover
> reinstallare Office?
> Grazie mille anticipatamente

nell'help c'č scritto:

L'opzione *Da destra a sinistra* nella finestra di dialogo *Opzioni di
Excel* consente di definire l'orientamento da destra a sinistra per i
nuovi fogli di lavoro. L'impostazione non si applica al foglio di lavoro
attualmente visualizzato. La stessa cartella di lavoro puň includere
foglio di lavoro con orientamento da destra a sinistra e da sinistra a
destra.

1. Fare clic sul *pulsante Microsoft Office*Icona del pulsante e
quindi su *Opzioni di Excel*.

MostraPosizione del pulsante *Opzioni di Excel*
<javascript:ToggleDiv('divExpCollAsst_78652515')>

Il pulsante *Opzioni di Excel* si trova nella parte inferiore del menu
visualizzato quando si fa clic sul *pulsante Microsoft Office*Icona del
pulsante.Finestra di dialogo di Microsoft Office per Excel

2. Fare clic su *Opzioni internazionali*.
3. In *Da destra a sinistra* e *Direzione predefinita* fare clic su
*Da destra a sinistra* e quindi su *OK*.
4. Inserire un nuovo foglio di lavoro oppure aprire una nuova
cartella di lavoro.
5. Nella barra delle applicazioni di Windows o nella *barra della
lingua*, se visibile, fare clic sull'icona *Lingua* Indicatore
della tastiera inglese e quindi fare clic sul nome della lingua da
destra a sinistra che si desidera utilizzare.
6. Se č necessario cambiare la direzione del testo, fare clic sul
pulsante *Da destra a sinistra*Icona del pulsante nel gruppo
*Allineamento carattere* della scheda *Dati*.

tu evidentemente farai il contrario.
ciao, Lo

usciof

unread,

Aug 9, 2010, 5:03:40 PM8/9/10

to

On 9 Ago, 21:03, lorenzoeffe <lofas...@hotmail.com> wrote:
> Il 09/08/2010 20:20, usciof ha scritto:> Ho installato Office 2007 su un notebook con Windows 7 in inglese.
> > All'apertura di Excel le intestazioni di righe e colonne iniziano

> > sulla destra anzichè sulla sinistra come normalmente dovrebbe essere

> > per un paese occidentale. Posso cambiare l'impostazione senza dover
> > reinstallare Office?
> > Grazie mille anticipatamente
>

> nell'help c'è scritto:

>
> L'opzione *Da destra a sinistra* nella finestra di dialogo *Opzioni di
> Excel* consente di definire l'orientamento da destra a sinistra per i
> nuovi fogli di lavoro. L'impostazione non si applica al foglio di lavoro

> attualmente visualizzato. La stessa cartella di lavoro può includere

> foglio di lavoro con orientamento da destra a sinistra e da sinistra a
> destra.
>
> 1. Fare clic sul *pulsante Microsoft Office*Icona del pulsante e
> quindi su *Opzioni di Excel*.
>
> MostraPosizione del pulsante *Opzioni di Excel*
> <javascript:ToggleDiv('divExpCollAsst_78652515')>
>
> Il pulsante *Opzioni di Excel* si trova nella parte inferiore del menu
> visualizzato quando si fa clic sul *pulsante Microsoft Office*Icona del
> pulsante.Finestra di dialogo di Microsoft Office per Excel
>
> 2. Fare clic su *Opzioni internazionali*.
> 3. In *Da destra a sinistra* e *Direzione predefinita* fare clic su
> *Da destra a sinistra* e quindi su *OK*.
> 4. Inserire un nuovo foglio di lavoro oppure aprire una nuova
> cartella di lavoro.
> 5. Nella barra delle applicazioni di Windows o nella *barra della
> lingua*, se visibile, fare clic sull'icona *Lingua* Indicatore
> della tastiera inglese e quindi fare clic sul nome della lingua da
> destra a sinistra che si desidera utilizzare.

> 6. Se è necessario cambiare la direzione del testo, fare clic sul

> pulsante *Da destra a sinistra*Icona del pulsante nel gruppo
> *Allineamento carattere* della scheda *Dati*.
>
> tu evidentemente farai il contrario.
> ciao, Lo

Grazie per la sollecita risposta, ma in*Opzioni di Excel* non trovo la
voce *Opzioni Internazionale* cosi come non trovo la scheda *Dati*
nella Barra della Lingua. Ho dimenticato di segnale che Office 2007 è
in Italiano mentre il SO Windows 7 è in Inglese: può essere la causa
di questa omissione?

Mauro Gamberini

unread,

Aug 10, 2010, 12:02:51 AM8/10/10

to

Grazie per la sollecita risposta, ma in*Opzioni di Excel* non trovo la
voce *Opzioni Internazionale* cosi come non trovo la scheda *Dati*
nella Barra della Lingua. Ho dimenticato di segnale che Office 2007 è
in Italiano mentre il SO Windows 7 è in Inglese: può essere la causa
di questa omissione?

<cut>

Office button (Il pulsante tondo in alto a sx)
Excel Options(in basso)
Customize
All Commands
Cerca e seleziona: Right to left document
Add
OK
Adesso hai un pulsante sula barra di accesso rapido
per modificare destra/sinistra.

In alternativa vedi qui:
http://www.google.it/#hl=it&source=hp&q=excel+
From+right+to+left&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=c983b098b3d3613c

--
---------------------------
Mauro Gamberini
Microsoft MVP - Excel
http://www.riolab.org/
http://www.maurogsc.eu/

__________ Informazioni da ESET NOD32 Antivirus, versione del database delle firme digitali 5353 (20100809) __________

Il messaggio è stato controllato da ESET NOD32 Antivirus.

www.nod32.it

lorenzoeffe

unread,

Aug 10, 2010, 3:35:18 AM8/10/10

to

Il 10/08/2010 06:02, Mauro Gamberini ha scritto:
> Grazie per la sollecita risposta, ma in*Opzioni di Excel* non trovo la
> voce *Opzioni Internazionale* cosi come non trovo la scheda *Dati*
> nella Barra della Lingua. Ho dimenticato di segnale che Office 2007 è
> in Italiano mentre il SO Windows 7 è in Inglese: può essere la causa
> di questa omissione?
> <cut>
>
> Office button (Il pulsante tondo in alto a sx)
> Excel Options(in basso)
> Customize
> All Commands
> Cerca e seleziona: Right to left document
> Add
> OK
> Adesso hai un pulsante sula barra di accesso rapido
> per modificare destra/sinistra.

Giusta la procedura, ma il comando giusto è "documento da destra a
sinistra" che è due/tre righe più sotto.
ciao, Lo

lorenzoeffe

unread,

Aug 10, 2010, 3:38:04 AM8/10/10

to

Il 10/08/2010 09:35, lorenzoeffe ha scritto:
> Giusta la procedura, ma il comando giusto è "documento da destra a
> sinistra" che è due/tre righe più sotto.
> ciao, Lo
>

Ora che vedo sono anche una ventina di righe dopo..... èhhh son cose che
si usano raramente :-(
ciao, Lo

Mauro Gamberini

unread,

Aug 10, 2010, 6:28:12 AM8/10/10

to

> Giusta la procedura, ma il comando giusto è "documento da destra a
> sinistra" che è due/tre righe più sotto.
>

Il pulsante è ininfluente in quanto inverte
in base a ciò che trova(basta provare). Inoltre,
l'OP ha Office in inglese.

lorenzoeffe

unread,

Aug 10, 2010, 7:15:05 AM8/10/10

to

Il 10/08/2010 12:28, Mauro Gamberini ha scritto:
>> Giusta la procedura, ma il comando giusto è "documento da destra a
>> sinistra" che è due/tre righe più sotto.
>>
>
> Il pulsante è ininfluente in quanto inverte
> in base a ciò che trova(basta provare). Inoltre,
> l'OP ha Office in inglese.
>

La mia precisazione era a correzione di un mio intervento (mai apparso,
ma forse erroneamente inviato al solo destinatario - d'altronde posto
poco e solo in questi periodi di ferie) dove indicavo di aggiungere il
pulsante "da destra a sinistra", quello con le due frecce, che
evidentemente non era corretta..... O:-)
Ciao, Lo

usciof

unread,

Aug 10, 2010, 12:18:34 PM8/10/10

to

Risolto!!!
grazie mille