There are other things relating to tabs that you didn't mention: Tabs
cannot be re-ordered. For some magic UI reason, one can read in a tab
but not write in one. Don't whatever you do open the same news account
in multiple tabs, because the multiple overlapping background article
header reading processes will interfere with each other. (The same goes
for the background header reading and any foreground reading started by
"rebuild index" in the current newsgroup's properties.) And sometimes
newsgroups with new messages will be displayed in the "new messages
here" colour, but only if that was noticed in another tab.
> You might think that you could have one tab for each mail account, and
> one for newsgroups, or something like that, but that idea is ruined by
> the fact that all tabs share the same left pane (the one with accounts
> and folders), so the tabs don't have the degree of independence that
> they would need to be useful. [...]
>
Now that would be a welcome feature.
> To get that effect you'd have to run multiple copies of the overall
> program, giving separate windows rather than separate tabs.
>
... and which the program goes to significant lengths to prevent one
from doing in the first place. (-: The Win16 Think of single-instance
applications lives on.
> Another design change: the buttons for things like "reply" and
> "forward" are in the article window rather than the main window. [...]
> I would have liked the option to put the buttons back where they used
> to be.
>
... and the "reply" button doesn't even have all of the reply options.
There's a menu option called "Always show Reply to Sender", but it's
just there to tease one. It has no actual effect on the "reply" button
in a news message.
Putting the buttons back is done with "Customize toolbar", apparently.
Well, half of it is. One can have the buttons back on the toolbar, but
one cannot get rid of the new ones in the headers pane, it seems.
>
> The newsreader part was very obviously not tested before release.
>
"nobody except me reads usenet any more." — Paul Vixie, 2010-02-24
You're a figment of our imagination. So stop complaining that you
cannot read Usenet properly with Thunderbird 3.