manuel traduit FR pour PMDG 737 NG

[Sebastien B]

Salut

J'ai fini le manuel complet pour l'addon FS Boeing 737NG
de PMDG.
96 pages en tout , format PDF pour lire avec Adobe
Acrobat Reader.

- tous les systèmes et instruments du cockpit, la
traduction pure du manuel original mais avec les termes
techniques corrects, c'est pas de la traduction
d'internet par un moteur pourri Ce sont mes petits
doigts (et accessoirement mon neurone)

- une FAQ
* sur les navdata airac cycle pour mettre à jour le FMC
* un pack de SID/STAR complet (enfin je le crois lol) et
mêmes des adresses où trouver encore d'autres SID/STAR
s'il le faut
* le point sur l'importation de plans de vol dans le
FMC : tous les cas sont envisagés (organisateur de plan
de vol FS, FS Navigator (nouveau module d'exportation
disponible!), FS Build, et pour les autres cas il y a une
solution : le convertisseur PLN > RTE)
* réussir son installation 737NG PMDG

- une section "instructeur 737", une sorte de BEST OF du
forum Francesim sur le pilotage, l'IFR, les procédures,
les systèmes du 737 grâce à Horta, Vlnsim et Pierre320 !
[ARC DME, autoland, ILS, Approche de non-précision,
Approche vent de travers, l'arrondi, le décollage, le N1,
RTO, Spoilers, TO/GA, calcul Top Of Descent]

- j'ai aussi rajouté un lien dans mon manuel pour aller
télécharger le tutorial de Timothy Metzinger traduit en
Français par Pascal Lucas, pour ne pas le louper !

Faut que je donne l'adresse quand même :
http://www.freeworks.fr.st (rubrique manuels français
pour ceux qui se perdent :D)

NB: ceux qui ne connaissent pas l'addon, un lien internet
est sur mon site et aussi dans le manuel.

[Kirth Gersen]

bon boulot, merci!
"Sebastien B" <anon...@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message
de news:02e001c3a1a2$c79ee8c0$a601...@phx.gbl...

[siyo...@gmail.com]

le site ne fonctionne pas

[P-Jack]

Etonnant que l'adresse ne fonctionne pas, �tant donn� qu'elle a �t�
donn�e le 3/11/2003, �a fait quand m�me 10 ans et demi, elle a
certainement disparu, amis en attendant essaie voir celle-l� :

http://forum.simflight.com/topic/17896-traductions-en-francais-en-manuels-daddons-fs-sondages/

si �a peut servir

--
@+ Papy Jacky
http://www.papyjacky.fr

-------------------------------------------------------------------------------------

Le lundi 3 novembre 2003 01:40:17 UTC+1, Sebastien B a �crit :

> Salut
>
> J'ai fini le manuel complet pour l'addon FS Boeing 737NG
> de PMDG.
> 96 pages en tout , format PDF pour lire avec Adobe
> Acrobat Reader.
>

> - tous les syst�mes et instruments du cockpit, la

> traduction pure du manuel original mais avec les termes
> techniques corrects, c'est pas de la traduction
> d'internet par un moteur pourri Ce sont mes petits
> doigts (et accessoirement mon neurone)
>
> - une FAQ

> * sur les navdata airac cycle pour mettre � jour le FMC

> * un pack de SID/STAR complet (enfin je le crois lol) et

> m�mes des adresses o� trouver encore d'autres SID/STAR

> s'il le faut
> * le point sur l'importation de plans de vol dans le

> FMC : tous les cas sont envisag�s (organisateur de plan

> de vol FS, FS Navigator (nouveau module d'exportation
> disponible!), FS Build, et pour les autres cas il y a une
> solution : le convertisseur PLN > RTE)

> * r�ussir son installation 737NG PMDG

>
> - une section "instructeur 737", une sorte de BEST OF du

> forum Francesim sur le pilotage, l'IFR, les proc�dures,
> les syst�mes du 737 gr�ce � Horta, Vlnsim et Pierre320 !
> [ARC DME, autoland, ILS, Approche de non-pr�cision,
> Approche vent de travers, l'arrondi, le d�collage, le N1,

> RTO, Spoilers, TO/GA, calcul Top Of Descent]
>

> - j'ai aussi rajout� un lien dans mon manuel pour aller
> t�l�charger le tutorial de Timothy Metzinger traduit en
> Fran�ais par Pascal Lucas, pour ne pas le louper !
>
> Faut que je donne l'adresse quand m�me :
> http://www.freeworks.fr.st (rubrique manuels fran�ais