What version of EM and system are you using?
Have you tried moving the EM preference file,
com.microsoft.expressionmedia2.plist, to the Desktop and relaunching
EM to see if the buttons return? You may have to reenter your license
if you do but I'm not sure.