Diccionario de exclusiones
Limanes
Quer�a saber como es el nombre del diccionario de exclusiones para el idioma
espa�ol. En Microsoft nos ilustran con todo lujo de detalles y en un
impecable espa�ol como crear un diccionario de exclusiones y el nombre que
hay que ponerle...pero para el ingl�s.
As� en http://office.microsoft.com/es-es/help/HA101473033082.aspx
nos dice que
[Localice el diccionario de exclusiones correspondiente al idioma cuya
configuraci�n desea cambiar. El nombre del archivo que necesita abrir es
ExcludeDictionaryC�digo de idiomaLCID de idioma.lex. ]
y pone como ejemplo el ingl�s:
[Por ejemplo, el nombre del diccionario de exclusiones en ingl�s es
ExcludeDictionaryEN0409.lex]
sin explicarnos cual es el c�digo de idioma o el CID del idioma. Mirando en
Google vi que el c�digo de idioma era ES y el CID de idioma era 3082 por lo
que el nombre quedar�a as�: "ExcludeDictionaryES3082.lex". Lo cre� con ese
nombre, le puse una palabra de prueba (vaca) pero no funciona. �Qu� estar�
haciendo mal?
Saludos
Xavier Budet Graco
> [Localice el diccionario de exclusiones...
y tu dices:
> Lo creé con ese nombre...
Entiendo que tu has de tener el archivo, lo he buscado y yo lo tengo en la localización que dice el artículo, vacio porque no lo he utilizado.
¿Te has fijado que el artículo es para Office 2007?, ¿utilizas esta versión?
Quizás no funciona en versiones anteriores. De todas formas habrías de tenerlo en tu instalación si utilizas la 2007.
--
Saludos,
Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.
"Limanes" <pre...@me.ami> escribió en el mensaje news:u%23u02Ef...@TK2MSFTNGP06.phx.gbl...
> Hola:
> Quería saber como es el nombre del diccionario de exclusiones para el idioma
> español. En Microsoft nos ilustran con todo lujo de detalles y en un
> impecable español como crear un diccionario de exclusiones y el nombre que
> hay que ponerle...pero para el inglés.
>
> Así en http://office.microsoft.com/es-es/help/HA101473033082.aspx
> nos dice que
> [Localice el diccionario de exclusiones correspondiente al idioma cuya
> configuración desea cambiar. El nombre del archivo que necesita abrir es
> ExcludeDictionaryCódigo de idiomaLCID de idioma.lex. ]
>
> y pone como ejemplo el inglés:
> [Por ejemplo, el nombre del diccionario de exclusiones en inglés es
> ExcludeDictionaryEN0409.lex]
>
> sin explicarnos cual es el código de idioma o el CID del idioma. Mirando en
> Google vi que el código de idioma era ES y el CID de idioma era 3082 por lo
> que el nombre quedaría así: "ExcludeDictionaryES3082.lex". Lo creé con ese
> nombre, le puse una palabra de prueba (vaca) pero no funciona. ¿Qué estaré
> haciendo mal?
>
> Saludos
>
>
Limanes
Saludos
"Xavier Budet Graco" <j.b...@MACcgac.es> escribió en el mensaje
news:%23ymNfhi...@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Xavier Budet Graco
--
Saludos,
Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.
"Limanes" <pre...@me.ami> escribió en el mensaje news:%23Y0Zwxj...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Monica May
>..... como es el nombre del diccionario de exclusiones para el idioma
>espanol. En Microsoft nos ilustran con todo lujo de detalles y en un
>impecable espannol como crear un diccionario de exclusiones y el nombre que
>hay que ponerle...pero para el inglés.
> Office 2007
> Así en http://office.microsoft.com/es-es/help/HA101473033082.aspx
Aqui hablan de ocmo crearlos no sep si podra servir :P !!
http://support.microsoft.com/kb/902163/es
Comentanos...!!
Saludos
Monica
Xavier Budet Graco
--
Saludos,
Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.
"Monica May" <t...@NOSPAM.teladearana.es> escribió en el mensaje news:O3TFqgpH...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Monica May
Saludos
Monica
--
"Xavier Budet Graco" <j.b...@MACcgac.es> escribió en el mensaje de noticias
news:%23pn7Njt...@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Limanes
2007 y la mía es 2003.
saludos
"Monica May" <t...@NOSPAM.teladearana.es> escribió en el mensaje
news:O3TFqgpH...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Monica May
holas,
> ....... Solamente sirve para las versiones 2007 y la mia es 2003.
Te has leido el articulo o solamente hemos hecho clik y ya ....? o no
terminaste de leer del todo la ayuda ofrecida ???
[ igual ahora me falla la vista tambien :D ]Que yo vea el articulo que
ofreci habla de word 2002 y word 2003 .. no mencionan word 2007 en ningun
lado ???
Comentanos....!!
Saludos
Monica
Limanes
el primer artículo que he leído cuando empecé con el tema y antes de buscar
vuestra ayuda. Luego cuando os escribí el primer mensaje volví a buscar en
google y me salió el que os mandé. En todo caso no me funcionó y por eso
nada más hacer clic en la web que me sugeriste no me tomé la molestia de
leerlo. Pensé que el problema derivaba en lo de la versión, que solamente
valía para 2007.
EN TODO CASO no me funciona. Creé un archivo de texto y escribí en renglones
diferentes la palabra burro y vaca que son correctas y están en el
diccionario. Luego lo renombré a "ExcludeDictionaryES3082.lex". y lo guardé
primero en la carpeta sugerida y luego en todas aquellas donde hubiera un
archivo con la extensión lex es decir y, para mi caso concreto:
C:\Archivos de Programa\Archivos Comunes\Microsoft Shared\Proof
C:\Windows\srchasst
además de la que sugiere el tutorial esto es:
C:\Documents and Settings\nombre de usuario\Application
Data\Microsoft\UProof
En todo caso te quiero comentar que en otros sitios soy yo quien da la ayuda
y sé lo que molesta que no te den bola o que sepas que la ayuda que
ofreciste es útil simplemente porque no te escriben quejándose. O sea que no
voy a hacer yo lo mismo.
Se me ocurre que la clave puede estar en el punto 8:
[En el cuadro Nombre de archivo, escriba el nombre del diccionario de
exclusiones. Asegúrese de que da el mismo nombre de archivo que su archivo
de diccionario principal a su diccionario de exclusiones. También asegúrese
de que utiliza la extensión .exc de nombre de archivo para el nombre de
archivo de diccionario de exclusión].
El problema es que, ¿cual es el nombre del diccionario principal?
Saludos
Limanes
PS: Otra cosa que se me ocurre es que recomienda hacer el diccionario con
word y luego guardarlo con la extensión lex. Ahora salgo a trabajar pero
cuando vuelva lo compruebo
"Monica May" <t...@NOSPAM.teladearana.es> escribió en el mensaje
news:eZVkIW1...@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
Xavier Budet Graco
unidad \Documents and Settings\nombre de usuario\Datos de programa\Microsoft\Proof
En ese mismo directorio habría de estar el "Personal.dic" que es el diccionario personalizado de palabras aceptadas
ATENCIÓN: porque aquí hay un problema, yo tengo DOS diccionarios "Personal.dic", uno donde te he dicho y el otro en otro directorio que está en el mismo"path" pero con el nombre "UProof", habrás de comprobar que directorio es el bueno, si PROOF o UPROOF
Con respecto a el nombre de tu diccionario principal haz una búsqueda con "Mssp3es.lex" sin comillas para saber si así se llama el tuyo (yo tengo 2007 y por lo que se ve no es igual), de ser así, tu diccionario de exclusiones se llamará "Mssp3es.exc"
Ya nos dirás si funciona.
--
Saludos,
Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.
"Limanes" <pre...@me.ami> escribió en el mensaje news:e8j3xL9H...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Limanes
No funciona: Yo creo que el diccionario principal se tiene que llamar de
otra manera ya que con los personalizados SI funciona.
En el diccionario personal.dic puse unas palabras sin sentido como por
ejemplo zinhjio. Lógicamente al escribir esa palabra el word la da por buena
y no la marca. Luego creo el Personal.exc, pongo esa palabra en las
exclusiones y ahora si que me la da como errónea.
Saludos
"Xavier Budet Graco" <j.b...@MACcgac.es> escribió en el mensaje
news:OOq7Ff%23HJH...@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
Hola "Limanes", yo creo que, como tu dices, nos hemos de remitir al punto 8,
o sea has de crear un archivo con el mismo nombre del "diccionario
principal" pero con la extensión ".exc" (estamos hablando de Office 2002 ó
2003). Este archivo lo situarás en el directorio (carpeta):
unidad \Documents and Settings\nombre de usuario\Datos de
programa\Microsoft\Proof
En ese mismo directorio habría de estar el "Personal.dic" que es el
diccionario personalizado de palabras aceptadas
ATENCIÓN: porque aquí hay un problema, yo tengo DOS diccionarios
"Personal.dic", uno donde te he dicho y el otro en otro directorio que está
en el mismo"path" pero con el nombre "UProof", habrás de comprobar que
directorio es el bueno, si PROOF o UPROOF
Con respecto a el nombre de tu diccionario principal haz una búsqueda con
"Mssp3es.lex" sin comillas para saber si así se llama el tuyo (yo tengo 2007
y por lo que se ve no es igual), de ser así, tu diccionario de exclusiones
se llamará "Mssp3es.exc"
Ya nos dirás si funciona.
--
[...]
Ramón Sola
(representado por CCCC) debe estar en base hexadecimal. Prueba nombrando el
archivo de exclusiones como ExcludeDictionaryES040A.lex (decimal 1034) o
ExcludeDictionaryES0C0A.lex (decimal 3082). El español de España tiene asignados
dos códigos: uno para albafetización tradicional y el otro para alfabetización
internacional (o "moderna"); alguno de ellos debería funcionar.
--
Ramón Sola - Málaga (España)
Los participantes habituales de estos foros invierten en ellos parte de su
tiempo libre sin remuneración alguna. Se ruega respetar el lenguaje y no
enviar mensajes "telegráficos" que apenas aporten información.
Limanes (pre...@me.ami) metió este mensaje en una botella lanzada al
ciberespacio:
> Hola:
> No funciona: Yo creo que el diccionario principal se tiene que llamar de
> otra manera ya que con los personalizados SI funciona.
> En el diccionario personal.dic puse unas palabras sin sentido como por
> ejemplo zinhjio. Lógicamente al escribir esa palabra el word la da por buena
> y no la marca. Luego creo el Personal.exc, pongo esa palabra en las
> exclusiones y ahora si que me la da como errónea.
> Saludos
>
[...]
Limanes
No sabía que andabas también por estos andurriales :-))
Nada chico. He hecho lo que me has dicho. He creado dos archivos con ambos
nombres y los he introducido en la carpeta Proof de
C:\Windows\Archivos de Programa\Archivos comunes\Microsoft Shared
sin ningún resultado. He puesto como palabras a excluir "ambos" y "rumbo"
El asunto es que tampoco sé cual puede ser el nombre del archivo del
diccionario principal. Todos los archivos con extensión lex son los
siguientes todos ellos en C:\Windows\Archivos de Programa\Archivos
comunes\Microsft Shared\Proof
MSGR3EN.LEX
MSGR3ES.LEX
MSHY2_EN.LEX
MSHY3ES.LEX
MSSP3EN.LEX
MSSP3ENA.LEX
MSSP3ES.LEX
MSTH3AM.LEX
MSTH3BR.LEX
MSTH3ES.LEX
MSWDS_ES.LEX
Excepto el siguiente que está en C:\Windows\srchasst
nls302en.lex
Los demás archivos con esa extensión (lex) están en carpetas afectas al
programa Adobe.
Una cosa que me llama la atención es que parece ser que soy yo el único que
tiene ese problema o que todo el mundo posee el Word 2007. Yo no sabía que
existía ese diccionario de exclusiones hasta que lo vi navegando por el
google y creí que preguntando, además de
solucionar mi problema, podía contribuir a solucionar la reiterativa
pregunta en este foro de que "hay una palabra que el word me la da por buena
y no quiero que me la de". Hasta ahora no he visto que se diera una
respuesta adecuada a ese problema y pensaba que esto podía ser el remedio.
Me alegro que a nadie más le pase.
saludos
"Ramón Sola" <ramon...@mvps.org> escribió en el mensaje
news:OLRQLw1I...@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Xavier Budet Graco
--
Saludos,
Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.
"Limanes" <pre...@me.ami> escribió en el mensaje news:OgXxwTaJ...@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...