Porqué me cambia el idioma a pesar ........

[Alfonso]

Hola a todos
Constantemente aparece el 'Francés' o 'Inglés' en la barra de mi word 2007.
Lo cambio al 'Español (España, internacional)' o 'Español (España,
tradicional), le doy a 'Predeterminar' y luego a 'Aceptar' y en ese momento
lo cambia y aparece el que he elegido, dura unos días y de repente otro dia
aparece o el Frances o el ingles, lo cambio solo y no se como dejar fijo el
Español.
Me podrian ayudar para dejarlo fijo.
Gracias y saludos

[Xavier Budet Graco]

Hola Alfonso, esto de los idiomas en Word es un poco misterioso. A pesar de predeterminarlo a veces no va...

Yo ya he decidido hacer lo siguiente: Selecciono todo el texto y entonces elijo el idioma que me interesa (trabajo con 3: castellano, catalán e inglés). Una vez seleccionado el idioma y hacer la corrección guardo el documento.

Con este documento ya no vuelvo a tener problemas si necesito añadir texto, pero con el idioma predeterminado, para documentos nuevos, tengo problemas.

--
Saludos,

Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.

"Alfonso" <mac0211196...@hotmail.com> escribió en el mensaje news:5D9ABF70-3420-433A...@microsoft.com...

[A Trujillo]

Qué tal Alfonso,
A menos que un experto te dé una solución más específica, yo intentaría lo siguiente:
1. Abre el cuadro de diálogo "Lenguaje" y asegúrate que no tienes seleccionadas las lenguas francés
e inglés; también debes desmarcar la opción detectar lengua automáticamente.
2. Si el caso es que sí deseas disponer de esas lenguas y que las detecte automáticamente, toma en
cuenta lo siguiente:
Si el texto contiene aunque sea una sola palabra en esas lenguas, Word va a cambiar la lengua
predeterminada por la que corresponda con la palabra bien sea ésta inglés o francés. Además creo que
si el texto contiene una palabra que no está en el diccionario también intentará cambiar a las otras
opciones. (Esto último no estoy completamente seguro, pero podrías intentar añadir al diccionario
las palabras que no tenga e indicar a qué lengua pertenece [seleccionando la palabra y con el botón
derecho del ratón seleccionar la lengua.]).
Espero que lo anterior sea de ayuda,
Alberto
--
"Alfonso" <mac0211196...@hotmail.com> wrote in message
news:5D9ABF70-3420-433A...@microsoft.com...

[Alfonso]

Gracias A Trujillo, por tu contestaci�n e indicaciones. Seguir� todas, y a
ver que resultado me da.
Saludos
"A Trujillo" <truj...@ntlworld.com> escribi� en el mensaje de noticias
news:u5uWl$m2KHA...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
> Qu� tal Alfonso,
> A menos que un experto te d� una soluci�n m�s espec�fica, yo intentar�a lo
> siguiente:
> 1. Abre el cuadro de di�logo "Lenguaje" y aseg�rate que no tienes
> seleccionadas las lenguas franc�s e ingl�s; tambi�n debes desmarcar la
> opci�n detectar lengua autom�ticamente.
> 2. Si el caso es que s� deseas disponer de esas lenguas y que las detecte
> autom�ticamente, toma en cuenta lo siguiente:

> Si el texto contiene aunque sea una sola palabra en esas lenguas, Word va
> a cambiar la lengua predeterminada por la que corresponda con la palabra

> bien sea �sta ingl�s o franc�s. Adem�s creo que si el texto contiene una
> palabra que no est� en el diccionario tambi�n intentar� cambiar a las
> otras opciones. (Esto �ltimo no estoy completamente seguro, pero podr�as
> intentar a�adir al diccionario las palabras que no tenga e indicar a qu�
> lengua pertenece [seleccionando la palabra y con el bot�n derecho del
> rat�n seleccionar la lengua.]).

> Espero que lo anterior sea de ayuda,
> Alberto
> --
> "Alfonso" <mac0211196...@hotmail.com> wrote in message
> news:5D9ABF70-3420-433A...@microsoft.com...
>> Hola a todos

>> Constantemente aparece el 'Franc�s' o 'Ingl�s' en la barra de mi word
>> 2007. Lo cambio al 'Espa�ol (Espa�a, internacional)' o 'Espa�ol (Espa�a,

>> tradicional), le doy a 'Predeterminar' y luego a 'Aceptar' y en ese

>> momento lo cambia y aparece el que he elegido, dura unos d�as y de

>> repente otro dia aparece o el Frances o el ingles, lo cambio solo y no se

>> como dejar fijo el Espa�ol.

>> Me podrian ayudar para dejarlo fijo.
>> Gracias y saludos
>
>
>
>

> ---
> avast! Antivirus: Mensaje entrante limpio.
> Base de datos de Virus (VPS): 100412-2, 12/04/2010
> Comprobado el: 13/04/2010 11:16:23
> avast! - copyright (c) 1988-2010 ALWIL Software.
> http://www.avast.com
>
>
>

[pbal...@gmail.com]

La respuesta de Xavier funciona muy bien. A mi me podría con el portugués, hasta que seleccioné el texto en mi idioma. Muy bien

[joas...@gmail.com]

La respuesta de Xavier Budet Graco me sirvió... me pasaba lo mismo con el inglés y a través de esto se solucionó.

[Renzo Lomuto]

Hola, Xavier

Sé que estoy leyendo esto 10 años tarde y que quizas no leas esto, pero quiero decirte que me sirvió tu ayuda.
Espero que puedas ver esto pronto.

Un abrazo

[Roberto Medina]

Hola XAVIER BUDET GRACO, hoy a 05 diciembre 2023, me SIRVIO MUCHISIMO lo que escribiste hace 13 años, llevo como 1 hora intentando solucionar esto, hice eso de sellecionar texto y luego el idioma y pum me funciono. MUCHISIMAS GRACIAS!!