Equivalencia de funciones ingles español
Alexa
existe funciones equivalentes , como por ejemplo la función DESREF de Excel
cuyo equivalente es OFFSET en la versión inglesa.
En este sentido, agradeceré a quien me pueda indicar un site donde puedo
hallar una tabla completa de dichas equivalencias.
Utilizo Office 2007 en Español.
Héctor Miguel
> Conforme voy introduciendone en el mundo de las macros de Excel, veo que existe funciones equivalentes
> como por ejemplo la funcion DESREF de Excel cuyo equivalente es OFFSET en la version inglesa.
> En este sentido, agradecere a quien me pueda indicar un site donde puedo hallar una tabla completa de dichas equivalencias...
(hasta donde se) no existe forma directa, sencilla y rapida de obtener una lista de (todas ?) las funciones de excel
ademas, hablando del mundo de las macros (vba) en excel, solo necesitas conocerlas en tu idioma... y en ingles (por las macros)
conociendo las de tu idioma... puedes obtener la traduccion al ingles de una forma sumamente sencilla: (p.e.)
- escribe en alguna celda una formula utilizando la/s funcion/es (en tu idioma) que deseas saber su traduccion (al ingles)
- abre el editor de vba (atajo de teclado: alt + F11)
- muestra la ventana de inmediato (atajo: ctrl + G)
- copia/pega (o escribe) lo siguiente (y pulsas enter para ejecutar la instruccion)
? activecell.formula
(de todas formas) al final del presente, te paso algo de informacion al respecto y...
si cualquier duda (o informacion adicional)... comentas ?
saludos,
hector.
1) puedes consultar al asistente de ayuda {F1} y preguntar por las funciones
2) al introducir alguna funcion (insertar -> funcion -o- {mayus}+{F3})
podras seleccionar funciones (segun su categoria) y ver una descripcion de que hace (y sus argumentos)
3) encontraras informacion adicional en los siguientes sitios:
-> Funciones de hoja de calculo mostradas por categorias
http://office.microsoft.com/es-mx/excel/HP052042113082.aspx
-> otros sitios con informacion al respecto:
http://www2.odn.ne.jp/excel/functioninenglish.html
http://www.businessfunctions.co.uk/selectfunction.php
-> un diccionario de funciones (ejemplos aplicados)
http://homepage.ntlworld.com/noneley
-> equivalencias entre idiomas de las funciones incorporadas del excxel...
una lista de funciones en 9 idiomas en la pagina de Christian Herbé en:
(EXCEPTO las del Analysis ToolPack)
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html
-> tratandose de las funciones del Analysis ToolPack ...
instala el complemento traductor/convertidor del ATP (Analysis ToolPack)
puedes obtener un listado con las funciones del complemento (op. 1)
revisa en la pagina de Ron DeBruin:
Analysis ToolPak Translator 7.0 (Windows Excel 97+)
http://www.rondebruin.nl/atptranslator.htm
-> una utileria para traducir las funciones de hoja de calculo en:
http://members.chello.nl/keepitcool/files/MultiFormulaTranslator.zip
-> otra utileria de conversion (menus y funciones) de Jan Karel Pieterse
(en la pagina de Stephen Bullen)
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLCount.asp?file=xlMenuFunDict.zip
Alexa
"Héctor Miguel" <NOhemio...@PLShotmail.com> escribió en el mensaje
news:eaeWohkN...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...