El "Leveling delay" está traducido al español como "Retraso por
redistribución".
En la versión de Project 2007, puedes encontrar el campo denominado "Retraso
por redist." en la lista de campos. Se utiliza de forma predeterminada en la
tabla "Retraso".
Espero, te sea de utilidad.
Saludos cordiales,
--
José Miguel Piñeres
MCITP| MCT