Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Nombre del dia en manejo de fechas

96 views
Skip to first unread message

ElProfe

unread,
Apr 28, 2009, 11:08:28 AM4/28/09
to
Amigos del grupo:

Sigo usando Excel 2003 en mis dos pc's y hasta ahora me doy cuenta de
un detalle sutil.

Resulta que en mi portatil, cuando utilizo funciones relacionadas con
la fecha y deseo el nombre del día (Ej. =DIA(A12) o TEXTO(A12,"DDD"),
me devuelve los nombres de los días de la semana con la letra inicial
mayúscula (Lunes, Martes, Miércoles ó Lun, Mar, Mié), desde luego
teniendo en cuenta el formato de la celda.

Pero cuando utilizo estos mismos archivos (con las funciones de fecha)
en mi estación de trabajo, me devuelve los nombres de los días con la
inicial en minúsculas (lunes, martes, miércoles ó lun, mar, mié),
desde luego teniendo en cuenta también el formato de la celda.

Por favor, me podría indicar en donde radica el truco para que Excel
lo haga de una u otra manera?

Gracias anticipadas por la atención que les merezca mi inquietud.

Cordial saludo,

Manuel

pepe

unread,
Apr 28, 2009, 11:49:44 AM4/28/09
to
qu� sistema operativo tienes en los equipos?


"ElProfe" <jmbel...@gmail.com> escribi� en el mensaje de noticias
news:231f7ea1-1524-4630...@y34g2000prb.googlegroups.com...
Amigos del grupo:

Sigo usando Excel 2003 en mis dos pc's y hasta ahora me doy cuenta de
un detalle sutil.

Resulta que en mi portatil, cuando utilizo funciones relacionadas con

la fecha y deseo el nombre del d�a (Ej. =DIA(A12) o TEXTO(A12,"DDD"),
me devuelve los nombres de los d�as de la semana con la letra inicial
may�scula (Lunes, Martes, Mi�rcoles � Lun, Mar, Mi�), desde luego


teniendo en cuenta el formato de la celda.

Pero cuando utilizo estos mismos archivos (con las funciones de fecha)

en mi estaci�n de trabajo, me devuelve los nombres de los d�as con la
inicial en min�sculas (lunes, martes, mi�rcoles � lun, mar, mi�),
desde luego teniendo en cuenta tambi�n el formato de la celda.

Por favor, me podr�a indicar en donde radica el truco para que Excel


lo haga de una u otra manera?

Gracias anticipadas por la atenci�n que les merezca mi inquietud.

Cordial saludo,

Manuel

pepe

unread,
Apr 28, 2009, 11:52:17 AM4/28/09
to
se me olvid� decirte en la respuesta anterior que repasases la configuraci�n
regional, el apartado fecha.


"ElProfe" <jmbel...@gmail.com> escribi� en el mensaje de noticias
news:231f7ea1-1524-4630...@y34g2000prb.googlegroups.com...

Amigos del grupo:

Sigo usando Excel 2003 en mis dos pc's y hasta ahora me doy cuenta de
un detalle sutil.

Resulta que en mi portatil, cuando utilizo funciones relacionadas con

la fecha y deseo el nombre del d�a (Ej. =DIA(A12) o TEXTO(A12,"DDD"),
me devuelve los nombres de los d�as de la semana con la letra inicial

may�scula (Lunes, Martes, Mi�rcoles � Lun, Mar, Mi�), desde luego


teniendo en cuenta el formato de la celda.

Pero cuando utilizo estos mismos archivos (con las funciones de fecha)

en mi estaci�n de trabajo, me devuelve los nombres de los d�as con la
inicial en min�sculas (lunes, martes, mi�rcoles � lun, mar, mi�),

desde luego teniendo en cuenta tambi�n el formato de la celda.

Por favor, me podr�a indicar en donde radica el truco para que Excel


lo haga de una u otra manera?

Gracias anticipadas por la atenci�n que les merezca mi inquietud.

Cordial saludo,

Manuel

Xavier Budet Graco

unread,
Apr 28, 2009, 12:11:32 PM4/28/09
to
Hola, me parece que Pepe tiene razón (con lo de revisar la configuración regional). Si quieres resolverlo con "Formato de celdas" > "Número" > "Personalizada":

Si en la celda con la FECHA pones en "Personalizada":
[$-C0A]dddd te dará: "martes"
[$-1C0A]dddd te dará: "Martes"

--
Saludos,

Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.

"ElProfe" <jmbel...@gmail.com> escribió en el mensaje news:231f7ea1-1524-4630...@y34g2000prb.googlegroups.com...

jmbel...@gmail.com

unread,
Apr 28, 2009, 12:16:43 PM4/28/09
to
Saludos pepe:

Bueno ahora que lo mencionas, en mi portatil uso Winsows XP y en la
estacion de trabajo uso Vista.

Ya revisé la "Configuración regional" y los complementos en ambos pero
siguén mostrando las diferencias citadas.

Gracias pro tu atencón y por tu ayuda. Si sabes algo mas respecto a mi
inquietud, te lo agradezco.

Saludos,

Manuel

jmbel...@gmail.com

unread,
Apr 28, 2009, 12:23:58 PM4/28/09
to
Saludos Xavier:

Gracias por tu interés y por tu ayuda.

Te comentos que al aplicar la personalización de celda que sugieres...


[$-C0A]dddd   te dará: "martes"
[$-1C0A]dddd  te dará: "Martes"

...de inmediato se obtiene el resultado que indicas.

Me queda la inquietud respecto del "formato por default", pues hasta
ahora lo veo en minusculas; siempre lo había visto, usado y manejado
con la inicial en mayúscula.

Tendrá que ver algo el sistema operativo vista o el lenguaje (idioma)
elegido?

Gracias y saludos,

Manuel

Xavier Budet Graco

unread,
Apr 28, 2009, 12:36:13 PM4/28/09
to
Hola Manuel, pues si, supongo que ha de ser el sistema operativo (?) ¿Tienes diferente idioma en cada PC?

--
Saludos,

Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.

<jmbel...@gmail.com> escribió en el mensaje news:5912d566-77a6-4839...@u9g2000pre.googlegroups.com...

jmbel...@gmail.com

unread,
Apr 28, 2009, 12:42:48 PM4/28/09
to
>Hola Manuel,
>pues si, supongo que ha de ser el sistema operativo (?) ¿Tienes diferente idioma en cada PC?
> Saludos,
>
>

Hola Xavier:

Pues revisando los dos equipos encuentro que en el pc figura español
colombia y en la estación tengo seleccionado Ingles de USA. Es la
diferencia mas sustancial que he encontrado hasra ahora; el resto es
muy igualito.

Saludos,

jmbv

pepe

unread,
Apr 28, 2009, 12:45:40 PM4/28/09
to
Tienes que revisar la configuraci�n regional del sistema operativo, en el
panel de control. Es ah� donde tienes que hacer la modificaci�n.
en Windows vista: panel de control-configuraci�n regional y de idioma,
despu�s pesta�a formatos. Pulsas el bot�n personalizar este formato y haces
las modificaciones oportunas.
en xp ser� de forma similar.

<jmbel...@gmail.com> escribi� en el mensaje de noticias

news:8d3036ec-7e7f-4a78...@z8g2000prd.googlegroups.com...
Saludos pepe:

Bueno ahora que lo mencionas, en mi portatil uso Winsows XP y en la
estacion de trabajo uso Vista.

Ya revis� la "Configuraci�n regional" y los complementos en ambos pero
sigu�n mostrando las diferencias citadas.

Gracias pro tu atenc�n y por tu ayuda. Si sabes algo mas respecto a mi

jmbel...@gmail.com

unread,
Apr 28, 2009, 1:13:53 PM4/28/09
to
Saludos "pepe" y "Xavier":

Gracias por las sugerencias y comentarios.

Voy a recorrer y aplicar cada una de los tópicos recomendados.

Cordial saludo y gracias por su ayuda.

Manuel

Xavier Budet Graco

unread,
Apr 28, 2009, 5:40:11 PM4/28/09
to
Hola Manuel, pues yo empezaría por "igualar" los dos computadores en este punto:

< figura español colombia y en la estación tengo seleccionado Ingles de USA <
y ver que ocurre, podría ser el motivo del cambio, ya sabes que en USA utilizan mucho el poner en mayúscula todas las iniciales de un título...

--
Saludos,

Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.

<jmbel...@gmail.com> escribió en el mensaje news:6faf921c-6b92-40c3...@d38g2000prn.googlegroups.com...

H�ctor Miguel

unread,
Apr 28, 2009, 10:22:19 PM4/28/09
to
hola, chicos !

otra opcion es configurar un formato de fecha estandar a una determinada configuracion regional...
Dar formato a celdas con otra configuracion regional
http://office.microsoft.com/es-mx/excel/HP030896773082.aspx?pid=CH062528543082

saludos,
hector.


Xavier Budet Graco

unread,
Apr 29, 2009, 9:36:05 AM4/29/09
to
Gracias Héctor Miguel, no había reparado en esta posibilidad.

--
Saludos,

Xavier
j.b...@MACcgac.es
Quitar MAC para contestar. Gracias.

"Héctor Miguel" <NOhemio...@PLShotmail.com> escribió en el mensaje news:u7q2UFHy...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...

0 new messages