De antemano, gracias por tan excelente aporte Manolo.
No soy experto en Google Sheets, pero gracias a los aportes como este, le hice algunos ajustes a la propuesta de Manolo para que se adapte a la mayoría de las situaciones (datos del RUT con puntos, guiones, espacios, letras, etc).
Cadena Original Resultado Final
12345678K 12.345.678-K
12345678-K 12.345.678-K
12.345.678-K 12.345.678-K
12.345678-K 12.345.678-K
12345.678-K 12.345.678-K
123456789 12.345.678-9
12345678-9 12.345.678-9
12.345.678-9 12.345.678-9
12.345678-9 12.345.678-9
12345.678-9 12.345.678-9
Esta es la fórmula con la que logré lo planteado anteriormente:
=ArrayFormula(SI(A2:A="";"";TEXTO(SUSTITUIR(IZQUIERDA(A2:A;SI.ERROR(ENCONTRAR("-";A2:A;1);LARGO(A2:A))-1);".";"");"00,000,000")&"-"&DERECHA(A2:A;1)))
A mi me ha funcionado, pero si se puede mejorar o corregir, se agradece de antemano cualquier corrección o sugerencia.
Saludos,
Luis Torres