Serienbrief: Datenquelle dBase-Datenbank...
Markus Forrer
Ich habe einen Serienbrief erstellt, der die Daten aus einer dBase-Datenbank
entnimmt. Das Problem ist dabei, dass Sonderzeichen nicht korrekt
dargestellt werden.
Gibt es in Word 97 eine Möglichkeit, die Felder von ASCII nach ANSI zu
wandeln? Wenn ja, wie?
Besten Dank für Tips!
Gruss
Markus Forrer
Frank Steinkohl
Hallo Markus
ich mach das immer so:
- dbase - Datei in Excel öffnen (da wird dann nach der konvertierung
gefragt)
- excel als datenbasis für den serienbrief hernehmen
--
Frank Steinkohl, Hopfau 1, D-91217 Hersbruck
E-Mail: stei...@prost.com
Home: http://www.prost.com/steinkohl/
ICQ UIN: 3103190
Markus Forrer schrieb in Nachricht ...
Markus Forrer
Hallo Frank
>- dbase - Datei in Excel öffnen (da wird dann nach der konvertierung
>gefragt)
>- excel als datenbasis für den serienbrief hernehmen
Ich habe mehrere dBase-Dateien in einer Access-Datenbank eingebunden, in
einer Abfrage verknüpft und die Abfrage im Word als Quelldaten
weiterverwendet.
Es ist für mich wichtig, dass ich jederzeit einen neuen Serienbrief mit den
aktuellen dBase-Daten erstellen kann, ohne jedes Mal alle dBase-Dateien zu
importieren!
Ideen???
Besten Dank für Eure Hilfe!
Gruss
Markus Forrer
Alexandra von Cube
Hi,
> Ich habe mehrere dBase-Dateien in einer Access-Datenbank eingebunden, in
> einer Abfrage verknüpft und die Abfrage im Word als Quelldaten
> weiterverwendet.
Tja, ich habe das mal nachvollzogen mit der Beispiel-dbf, die bei Access
2.0 dabei ist. Bei mir vollzieht sich die Umwandlung in Ansi schon in
dem Moment, wo ich die Daten in Access (7.0) als verknuepfte Tabelle
einbinde. Und damit bekommt dann natuerlich auch Word die richtigen
Umlaute. Wie bindest Du denn die dbf-Dateien in Access (und welches?)
ein?
Alexandra
Markus Forrer
Hallo Alexandra
>Und damit bekommt dann natuerlich auch Word die richtigen
>Umlaute.
Die Umlaute sind auch bei mir kein Problem. Nur die Sonderzeichen wie
"Durchmesser-Zeichen" (Alt 237), griechischen Symbole "Alpha" (Alt 224),
"Pi" (Alt 227) usw. werden falsch dargestellt...
Ich benutze Access 97 mit verknüpften dBase III Datenbanken. Die Datenbanken
sind mittels "Tabellen verknüpfen" im Access eingebunden worden.
Besten Dank für Deine Hilfe!
Gruss
Markus Forrer
Alexandra von Cube
Hallo Markus,
ich kann das Problem nachvollziehen. Der Dos-Konverter, der uebrigens
schon aktiv ist, sonst haettest Du naemlich auch keine Umlaute,
uebersetzt nach irgendeiner anderen Tabelle. Ich blicke da aber auch
noch nicht durch. Nur soviel habe ich verstanden: es gibt anscheinend
Zeichen im erweiterten Ascii-Zeichensatz, fuer die es einfach kein
Pendant im entstrechenden Ansi-Zeichensatz gibt und dann wird
substituiert. Aber das ist jetzt auch total unprofessionell von mir
ausgedrueckt, weil ich es echt nicht verstehe.... Ich habe mal jemanden
angemailt, der davon Ahnung haben koennte. Wenn er von sich hoeren
laesst, dann gebe ich es an Dich/die Gruppe weiter.
Alexandra