Silbentrennungsdatei/Fehler

[Günther Stier]

Hallo,

setze Word 97 in einem NT 4.0 basierenden Netzwerk ein und habe ff. Problem:

Es kann vorkommen, dass best. Anwender beim Öffnen von Word-Dokus nachf.
Meldung erhalten:

"Word kann Silbentrennungsdatei c:\Programme/Gemeinsame Dateien/Microsoft
Shared/Proof/mshy3geP.lex für Deutsch nicht öffnen"

Es kommt nach Aussage der Anwender überwiegend bei Dokumenten vor, die nicht
selbst erzeugt wurden, sondern von außerhalb kommen. Vielleicht ist dies ja
ein Indiz.

Die Datei ist jedoch auf dem Client vorhanden und auch die Rechte stimmen.
Ein Kopieren der Datei von einem PC, der keine Fehlermeldung erzeugt bringt
auch nichts.

Kann mir da jemand helfen.

Günter

[Thomas Löwe [MS MVP Word]]

Hallo Günther,

"Günther Stier" <G.S...@t-online.de>
Bezug: news:bhe4s7$m9e$07$1...@news.t-online.com...

> setze Word 97 in einem NT 4.0 basierenden Netzwerk ein und habe
> ff. Problem: Es kann vorkommen, dass best. Anwender beim
> Öffnen von Word-Dokus nachf. Meldung erhalten:

> "Word kann Silbentrennungsdatei c:\Programme/Gemeinsame Da-
> teien/Microsoft Shared/Proof/mshy3geP.lex für Deutsch nicht öffnen"

wähle unter "Extras, Optionen, Rechtschreibung und Grammatik" die
Schaltfläche "Dokument überprüfen". Hierbei wird die Rechtschreib-
prüfung zurückgesetzt. Führe die Rechtschreibprüfung erneut aus.
Tritt das Problem weiter auf?

Wenn ja: Versuche bitte ggfs. auch zusätzlich:

Sichere die Dateien "user.dat" und "system.dat" und lösche in der
Registry
folgenden Schlüssel:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing
Tools

Sichere deine benutzerdefinierten Wörterbücher mit der Erweiterung *dic.

Lösche folgenden Ordner:

X:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof\1031

Führe das Setupprogramm von Microsoft Office 97 aus und wähle hier
die Option "Installation wiederholen". Anschließend sollte das Problem
nicht länger bestehen.

Lass uns bitte wissen, ob das Problem behoben werden konnte.

Lass uns bitte wissen, wenn du weitere Hilfe benötigts.

--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo

[Markus Schabes]

>-----Originalnachricht-----

>Hallo,
>
>setze Word 97 in einem NT 4.0 basierenden Netzwerk ein
und habe ff. Problem:
>
>Es kann vorkommen, dass best. Anwender beim Öffnen von
Word-Dokus nachf.
>Meldung erhalten:
>
>"Word kann Silbentrennungsdatei c:\Programme/Gemeinsame
Dateien/Microsoft
>Shared/Proof/mshy3geP.lex für Deutsch nicht öffnen"
>
>Es kommt nach Aussage der Anwender überwiegend bei
Dokumenten vor, die nicht
>selbst erzeugt wurden, sondern von außerhalb kommen.
Vielleicht ist dies ja
>ein Indiz.

>.
>
Servus!

Kenne ein Problem mit dieser Meldung.

Ursache:
In der aktuellen Word-Sitzung trat, durchaus in
unterschiedlichen Dokumenten, mindestens ein Textteil mit
der Sprache Deutsch (Österreich) und mindestens ein
Textteil mit der Sprache Deutsch (Deutschland) auf.
Weiters ist für beide Sprachbereiche die automatische
Silbentrennung eingeschalten. Weiters ist die neue
Rechtschreibung und Silbentrennung für Office 97 ist
installiert.

Lösung pro Dokument:
- mit Bearbeiten/Alles markieren (Strg+A) gesamtes
Dokument markieren
- Extras/Sprache/Sprache bestimmen... aufrufen und Deutsch
(Deutschland) markieren und bestätigen
- etwaige erneute Fehlermeldung bestätigen
- Dokument speichern und schließen
- Word neu starten und Dokument öffnen

Falls es sich um dieses Problem handelt, kannst du es mit
Word97 nicht 100%ig wegbringen, aber die Wahrscheinlickeit
verringern.

In Word XP ist dieses Problem übrigens behoben.

Grüße
Markus