Dokumenttext anpassen, je nach Geschlecht

Baerbel Meyer

unread,

Feb 11, 2003, 3:14:36 PM2/11/03

to

Hallo NG,

ich möchte in einem Dokument (z.B. Arbeitsvertrag) automatisch das richtige
grammatikalische Geschlecht in einem Durchgang eingeben. Ich habe schon
einmal etwas davon gehört, dass man nach dem Öffnen mit einem Infofenster
abfragen kann, wie z.B. der neue Mitarbeiter heißt und sich daraufhin die
spezifischen Texte automatisch anpassen.

Beispiel:
Eingabe im Infofenster: Klara Schumann

Text im Dokument wird folgendermaßen geändert: ihr, ihre, Frau Klara
Schumann bzw. bei einem Mann (sein, seine, Herr X).

Wie kann ich dies bewerkstelligen?

Vielen Dank für Eure Hilfe und einen schönen Abend noch.

Gruß Bärbel

Thomas Löwe [MS MVP Word]

unread,

Feb 11, 2003, 6:24:59 PM2/11/03

to

Hallo Bärbel,

"Baerbel Meyer" <baerbe...@web.de>
Bezug: news:b2blc7$vbt$07$1...@news.t-online.com...

> ich möchte in einem Dokument (z.B. Arbeitsvertrag) automatisch das
> richtige grammatikalische Geschlecht in einem Durchgang eingeben.
> Ich habe schon einmal etwas davon gehört, dass man nach dem Öffnen
> mit einem Infofenster abfragen kann, wie z.B. der neue Mitarbeiter

> heißt und sich daraufhin die spezifischen Texte automatisch anpa-
> ssen.

du hast leider nicht die verwendete Version von Microsoft Word ange-
geben. Bitte schließe diese Information bei allen weiteren Anfragen ein.

Nachfolgende Informationen stelle ich für Microsoft Word ab Version
2000 bereit.

Du kannst hierzu Bedingungsfelder (If-Felder) verwenden und Text-
marken entsprechend abfragen. Hierzu kannst du die Feldfunktionen
"Fill-In" verwenden, um beim Öffnen des Dokumentes einen be-
stimmten Wert abzufragen und in ein Dokument als Textmarke ein-
fügen zu lassen.

Informationen hierzu findest du in der Onlinehilfe zu Microsoft Word
unter den genannten Feldfunktionen als Suchbegriffe.

Lass uns bitte wissen, wenn du weitere Hilfe benötigst.

--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo

Max Kramer

unread,

Feb 12, 2003, 5:24:10 AM2/12/03

to

Hallo Thomas,

> > ich möchte in einem Dokument (z.B. Arbeitsvertrag) automatisch das
> > richtige grammatikalische Geschlecht in einem Durchgang eingeben.
> > Ich habe schon einmal etwas davon gehört, dass man nach dem Öffnen
> > mit einem Infofenster abfragen kann, wie z.B. der neue Mitarbeiter
> > heißt und sich daraufhin die spezifischen Texte automatisch anpa-
> > ssen.

> Du kannst hierzu Bedingungsfelder (If-Felder) verwenden und Text-

> marken entsprechend abfragen. Hierzu kannst du die Feldfunktionen
> "Fill-In" verwenden, um beim Öffnen des Dokumentes einen be-
> stimmten Wert abzufragen und in ein Dokument als Textmarke ein-
> fügen zu lassen.

Wie sieht es bei Word 97 aus? Bisher habe ich die If-Felder nicht
gefunden. Oder muß ich dieses Problem anderst lösen?

--

Viele Grüße

Max Kramer

Lutz Gentkow

unread,

Feb 12, 2003, 7:01:34 AM2/12/03

to

Hallo Max,

bei Word 97 werden noch die deutschen Feldnamen verwendet, also WENN.

Viele Grüße vom Niederrhein

Lutz, MVP für Word/VBA

Baerbel Meyer

unread,

Feb 12, 2003, 8:31:57 AM2/12/03

to

Hallo Thomas,

danke für Deine Antwort. Leider habe ich vergessen, meine Wordversion
anzugeben, jedoch trifft sie zu, da ich Word 2000 verwende.

Ich muss mir mal eine kleine Signatur mit den Daten anlegen. :-))

Gruß Bräbel

"Thomas Löwe [MS MVP Word]" <offic...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:b2c1to$b4u$02$3...@news.t-online.com...

Max Kramer

unread,

Feb 12, 2003, 2:09:53 PM2/12/03

to

Hallo Lutz,

> bei Word 97 werden noch die deutschen Feldnamen verwendet, also WENN.

Also if, äh, wenn die (M$)sich nur mal auf eine Sprache einigen könnten.

Danke für den Tip. Hat gut funktioniert.