Manuelle Silbentrennung funktioniert nicht
Klünger Gerhard
Word teilt bei mir (automatische Silbentrennung) das Wort "gestalten" so ab:
"ges-tal-ten". Wenn ich das Wort markiere und über Extras > Sprache >
Silbentrennung > die manuelle Silbentrennung aufmache, verweigert Word dort
jede Änderung im Teilungsvorschlag: Weder kann ich die vorgeschlagenen
Trennzeichen entfernen, noch kann ich eines an anderer Stelle einfügen. Die
Schaltfläche "Nein" ist ständig deaktiviert. Ich kann lediglich mit Ja
bestätigen oder abbrechen.
Meine 2 Fragen:
a) mache ich da was falsch oder fehlt mir ein Patch?
b) gibt es eine Möglichkeit, ein Wort so zu markieren, dass es _nicht_
abgeteilt wird (ist auch bei Eigennamen störend, wenn die getrennt werden).
Gruß, Gerhard
![Thomas Löwe [MS MVP Word]'s profile photo](http://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjVd6-q1Y8hFYXd-1wLIx1StJRHjjQ6hXhXGlYpnLVd8R0fKiw=s40-c)
Thomas Löwe [MS MVP Word]
"Klünger Gerhard" <gerhard_...@hotmail.com> schrieb im Newsbeitrag
news:%233udlxP...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
> WinXP SP2, Office Pro SP3 (Office2003SP3-KB923618-FullFile-DEU.exe)
> Word teilt bei mir (automatische Silbentrennung) das Wort "gestalten" so
> ab: "ges-tal-ten". Wenn ich das Wort markiere und über Extras > Sprache >
> Silbentrennung > die manuelle Silbentrennung aufmache, verweigert Word
> dort jede Änderung im Teilungsvorschlag: Weder kann ich die
> vorgeschlagenen Trennzeichen entfernen, noch kann ich eines an anderer
> Stelle einfügen. Die Schaltfläche "Nein" ist ständig deaktiviert. Ich kann
> lediglich mit Ja bestätigen oder abbrechen.
das Verhalten ist programmgemäß, weil bereits die auomatische Silbentrennung
aktiviert wurden ist und auch bereits angewendet worden ist.
> gibt es eine Möglichkeit, ein Wort so zu markieren, dass es _nicht_
> abgeteilt wird (ist auch bei Eigennamen störend, wenn die getrennt
> werden).
Markiere das Wort und weise unter "Extras, Sprache, Sprache
bestimmen" den Wert "Keine Überprüfung" zu.
Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.
--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo
Klünger Gerhard
vielen Danke für die prompte Antwort. Jetzt bin in allerdings im Büro,
da habe ich Office 2007 und finde mich (noch) überhaupt nicht zurecht.
> Markiere das Wort und weise unter "Extras, Sprache, Sprache
> bestimmen" den Wert "Keine Überprüfung" zu.
Kannst Du kurz posten, wie man das in Word 2007 macht? Ich bin bis KK
Überprüfen Rechtschreibung und Grammatik gekommen, aber so geht das
hier nicht. Im Onlinehelp finde ich genauso wie im 2003 keinen Hinweis,
wie man die automatische Silbentrennung selektiv für ein Wort
ausschaltet. Danke!
Gruß, Gerhard
"Thomas Löwe [MS MVP Word]" <offic...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:eqPMTqTY...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Werner Markus
Überprüfen -> Dokumentprüfung -> Sprache festlegen (Symbol mit rotem
Häkchen)
Damit legst Du die Sprache fest. Dann
Seitenlayout -> Seite einrichten -> Silbentrennung ->
Silbentrennungsoptionen -> manuell
Gruß, Werner
Klünger Gerhard
danke für die Antwort, aber das funktioniert nicht: Wenn ich bei den
manuellen Silbentrennungsoptionen das vorher markierte Wort angezeigt
bekomme, dann ist es genausso wie in Word2003: Ich kann dort nichts
ändern. Die vorgeschlagenen Trennstriche sind fix, nicht löschbar, auch
keine anderen einfügbar, die Schaltfläche "Nein" ist deaktiviert.
Thomas hat das vorhin schon erklärt, dass das so sein muss, sobald man
die automatische Silbentrennung aktiviert hat. Nochmals die Frage: Wie
kann ich bei sonst eingeschalteter, automatischer Silbentrennung für
den Fall, dass ich aus bestimmten Gründen ein Wort nicht getrennt haben
will, die Silbentrennung für dieses Wort in Word2007 unterdrücken?
Gruß, Gerhard.
"Werner Markus" <wernr_...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:%23D0vxN0...@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
Lisa Wilke-Thissen
"Klünger Gerhard" schrieb im Newsbeitrag
news:OlG%23vO1YI...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
> Wie kann ich bei sonst eingeschalteter, automatischer Silbentrennung für
> den Fall, dass ich aus bestimmten Gründen ein Wort nicht getrennt haben
> will, die Silbentrennung für dieses Wort in Word2007 unterdrücken?
wie bereits erwähnt:
Markiere das Wort und aktiviere unter "Sprache" die Option "Rechtschreibung
und Grammatik nicht prüfen".
--
Viele Grüße
Lisa
MS MVP Word
Werner Markus
Jetzt siehst Du mich ganz verwirrt. Deine ursprüngliche Anfrage bezog
sich auf Office2003, Du wolltest dann aber in Office2007 die Sache neu
überprüfen.
In Office 2007 funktioniert bei mir das Verändern der
Trennstrichposition einwandfrei (automatische Silbentrennung, nur ein zu
trennendes Wort markiert, manuelle Trennung dort). Was nicht
funktioniert, ist, die Trennung dieses Wortes ganz auszuschalten. Das
ist aber auch nicht nötig. Wenn ich es nämlich nicht trennen will, muss
ich es nur mit Shift-Return in die nächste Zeile schieben.
Irgendwie muss ich Dein Problem nicht ganz mitbekommen haben, sorry.
Viele Grüße, Werner
Klünger Gerhard
> Hallo Gerhard,
>
> Jetzt siehst Du mich ganz verwirrt. Deine ursprüngliche Anfrage bezog
> sich auf Office2003, Du wolltest dann aber in Office2007 die Sache
> neu überprüfen.
>
> In Office 2007 funktioniert bei mir das Verändern der
> Trennstrichposition einwandfrei (automatische Silbentrennung, nur ein
> zu trennendes Wort markiert, manuelle Trennung dort). Was nicht
> funktioniert, ist, die Trennung dieses Wortes ganz auszuschalten. Das
> ist aber auch nicht nötig. Wenn ich es nämlich nicht trennen will,
> muss ich es nur mit Shift-Return in die nächste Zeile schieben.
>
> Irgendwie muss ich Dein Problem nicht ganz mitbekommen haben, sorry.
>
> Viele Grüße, Werner
>
Thomas die Antwort geschrieben. Da ich aber im Büro 2007 und das
gleiche Problem habe, dort jedoch die Einstellungen für Sprache und
Silbentrennung an ganz anderen Plätzen zu finden sind wie im 2003,
wollte ich noch wissen, wie man dasselbe, nämlich einzelne Worte von
der automatischen Silbentrennung ausnehmen, jetzt in Word 2007 macht.
Das hat inzwischen Lisa gepostet.
Gruß, Gerhard
Klünger Gerhard
"Lisa Wilke-Thissen" <wilke-...@web.de> schrieb im Newsbeitrag
news:%23tJjnV1...@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
> Hallo,
>
> "Klünger Gerhard" schrieb im Newsbeitrag
> news:OlG%23vO1YI...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
>
> Markiere das Wort und aktiviere unter "Sprache" die Option
> "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen".
>
> --
> Viele Grüße
>
Orte, wo man Sprache und wo man Silbentrennung einstellt, ganz getrennt
Gruß, Gerhard