Deutsches Word: Querverweis oben/unten auf englisch?
Sebastian P.R. Gingter
Das ist ein �bersetztes x-post zu dem Beitrag
"Position reference in English with German Word" in
m.p.word.international.features
Ich schreibe meine in englisch gehaltene Diplomarbeit mit einem
deutschen Word.
Ich habe nun ein Bild und m�chte mit einem Querverweis auf das
Bild nach oben/unten verweisen. Bl�derweise schreibt Word in
meinem englischen Text nun tats�chlich 'unterhalb'.
Die Referenz sieht folgendermassen aus: {REF _Ref12345 \p \h }
Ich habe bereits versucht mit dem Schalter l f�r language das
auf englisch zu stellen: {REF _Ref12345 \p \h \l 1033 }
Das funktioniert leider nicht.
Wie kann ich den Verweistext nun auf englisch in mein Dokument
bringen?
Vielen Dank,
Sebastian
Lisa Wilke-Thissen
"Sebastian P.R. Gingter" schrieb
[Wordversion nicht genannt]
> Ich schreibe meine in englisch gehaltene
> Diplomarbeit mit einem deutschen Word.
>
> Ich habe nun ein Bild und m�chte mit einem
> Querverweis auf das Bild nach oben/unten
> verweisen. Bl�derweise schreibt Word in
> meinem englischen Text nun tats�chlich
> 'unterhalb'.
>
> Die Referenz sieht folgendermassen aus: {REF _Ref12345 \p \h }
wenn ein Language Pack nicht in Frage kommt, kannst du Bedingungsfelder
verwenden:
{ If {REF _Ref12345 \p \h } = "oben" "above" "below"}
Du markierst deinen Querverweis, bettest ihn per Strg+F9 in ein neues Feld
und erg�nzt die Pr�fung, den Dann- und den Sonst-Wert.
--
Viele Gr��e
Lisa
MS MVP Word
Sebastian P.R. Gingter
> wenn ein Language Pack nicht in Frage kommt, kannst du Bedingungsfelder
> verwenden:
> { If {REF _Ref12345 \p \h } = "oben" "above" "below"}
>
> Du markierst deinen Querverweis, bettest ihn per Strg+F9 in ein neues Feld
> und erg�nzt die Pr�fung, den Dann- und den Sonst-Wert.
Danke, das funkioniert. Ist zwar etwas umst�ndlich, aber so
oft brauche ich das denke ich dann doch nicht, dass ich mir
daf�r jetzt ein LanguagePack kaufen w�rde.
Das war �brigens Word 2007.
Vielen Dank,
Sebastian