Schriftzeichen slawischer Sprachen
Monika Bootz
Wenn ich polnischsprachige Texte öffne lässt Word 2000
Professional bei bestimmten Zeichen einfach eine Lücke
statt sie dort hinzuschreiben (nicht sehr professionell).
Wie kann man sein Word auf die Zeichen anderer Sprachen
aufpeppen ?
Merci für eure Hilfe.
Monika
Lutz Gentkow
siehe dazu den Artikel "Wie kann ich unter Windows die
Sprachunterstützung für baltisch, kyrillisch, griechisch oder
türkisch installieren?" in den Word FAQs von Silvia Widmer unter
http://mypage.bluewin.ch/reprobst/WordFAQ/Sprache.htm .
Viele Grüße vom Niederrhein
Lutz
Klaus Linke
Hallo Monika,
Word hat keine Probleme mit den slawischen Zeichen.
Zwei Probleme, die zu den von dir beschriebenen Lücken führen können:
Falls du Textdateien importiert hast, kann Word nicht wissen, dass es
sich um slawischen Text mit den entsprechenden Sonderzeichen handelt.
Du müsstest die Texte als "Codierte Textdateien (*.txt)" statt als
"Textdateien (*.txt)" importieren, und im Dialog die Codierung angeben
[vermutlich "Mitteleuropäisch (Windows)"]. Als Hilfe siehst du in
einem Vorschaufenster gleich, ob die Zeichen richtig "rüberkommen".
Eine andere Möglichkeit ist, dass die Schriften, die du verwendest,
diese Zeichen nicht umfassen.
Versuch mal ob es hilft, Arial oder Times New Roman oder eine andere
der mit Word gelieferten Schriften zu verwenden (am Besten durch
Ändern der Formatvorlagen).
Falls du die Texte weiter bearbeiten willst, ist es vermutlich auch
sinnvoll (wie in dem von Lutz angegebenen Artikel beschrieben) die
Tastaturunterstützung für die Sprache zu installieren, und eventuell
auch in den Microsoft Office Spracheinstellungen die Unterstützung für
die Sprache zu aktivieren (dadurch werden möglicherweise zusätzliche
Funktionen in Word zugänglich).
Gruß, Klaus