Seriendruck: Tag & Monat vertauscht

[Markus Derflinger]

Hallo meine Lieben,

habe folgendes Problem: Möchte Serienbriefe mit Word XP
erstellen, Datenquelle kommt aus Access XP. Bei
Datumsfeldern werden im Word-Serienbrief die Ziffern für
Tag und Monat vertauscht!

Details:
Bsp.: 3.10.2002 wird als "10. März 2002" angezeigt
(Schalter: \@ "d. MMMM yyyy").
27.10.2002 wird allerdings korrekt angezeigt (irgendwie
dürfte er da checken, dass es kein 27stes Monat im Jahr
gibt)

Habe in der Access-Abfrage, die dem ganzen zugrundeliegt,
schon Datums-Ausgabeformate eingestellt (genaugenommen 2,
nämlich tt.mm.jjjj und mm/tt/jjjj), das wird jedoch
ignoriert und gar nicht übernommen.
Zu sehen ist das u.a. daran, dass in der "Empfängerliste"
immer das US-Format angezeigt wird, völlig egal, welches
Format im Access eingestellt ist.

Da ist offensichtlich bei der Erstellung der deutschen
Version irgendwo im Code das US-Datumsformat
hängengeblieben... Kann man das umgehen?
_____________

Problem 2 (brennt nicht ganz so sehr):
Wenn in einer Access XP-Abfrage bei den Kriterien
PLatzhalter (most popular: * Sternchen) verwendet werden
und diese Abfrage einem Word XP-Serienbrief zugrundegelegt
werden soll, werden im Word (und NUR im Word) keine
Datensätze zurückgegeben. Woran liegt's?

[Thomas Löwe [MS MVP Word]]

Hallo Markus,

"Markus Derflinger" <derfl...@ycom.at>
Bezug: news:e16f01c216e9$9c574030$a4e62ecf@tkmsftngxa06...

> habe folgendes Problem: Möchte Serienbriefe mit Word XP
> erstellen, Datenquelle kommt aus Access XP. Bei Datumsfeldern

> werden im Word-Serienbrief die Ziffern für Tag und Monat ver-
> tauscht!

ich konnte das Problem hier reproduzieren.

Als Umgehungsmöglichkeit wähle unter "Extras, Optionen, Allgemein"
den Eintrag "Konvertierung beim Öffnen bestätigen" aus und aktiviere
diesen. Stelle anschließend die Verbindung zu der Datenquelle neu her
und wähle im Dialogfenster die Option "Microsoft Access Datenbank
über ODBC..." aus, bestimme anschließend die zu verwendene Tabelle
oder Abfrage. Die Darstellung sollte nunmehr fehlerfrei erfolgen.

Hierbei handelt es sich um einen Programmfehler in Zusammenhang
mit Verwendung der OLEDB Funktionalität. Eine Umgehungsmöglich-
keit habe ich beschrieben.

> Wenn in einer Access XP-Abfrage bei den Kriterien PLatzhalter (most
> popular: * Sternchen) verwendet werden und diese Abfrage einem
> Word XP-Serienbrief zugrundegelegt werden soll, werden im Word
> (und NUR im Word) keine Datensätze zurückgegeben.

Erscheint eine Fehlermeldung?

--
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
Microsoft KB: englisch: http://search.support.microsoft.com/kb/c.asp
Microsoft KB: deutsch :
http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=DE&pr=kbinfo&

[Markus Derflinger]

Lieben Dank für die prompte Beantwortung! Mit "Microsoft
Access-Datenbank über DDE" hat's dann tatsächlich
funktioniert, bei "...über ODBC" lassen sich leider nur
Tabellen, aber keine Abfragen auswählen. Problem in jedem
Fall: Performance, da Access mit der Quell-DB extra
gestartet werden muss.

Problem 2, die Platzhalter: Nein, keine Fehlermeldung, nur
keine Datensätze...
Lässt sich auf dem gleichen Weg lösen wie Problem 1 >>
gutes altes DDE funktioniert!

Ergo: OLEDB-Fix bitte dringend ins nächste Service-Pack
aufnehmen!

[Cindy Meister -WordMVP-]

Hi Markus,

> "...über ODBC" lassen sich leider nur
> Tabellen, aber keine Abfragen auswählen.
>

Doch, es geht. Klicke die Schaltfläche "Optionen" und
"Ansichten" aktivieren. Die Abfragen werden der Liste der
Tabellen angefügt.

Cindy Meister
INTER-Solutions, Switzerland
http://www.mvps.org/word
http://homepage.swissonline.ch/cindymeister
http://go.compuserve.com/MSOfficeForum

Rückfragen & Antworten nur in der Newsgroup, bitte!