Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Feldfunktion: Date-Feld / Datum, Monat Teilweise vertauscht

1,713 views
Skip to first unread message

Nils

unread,
Jul 7, 2003, 5:50:11 AM7/7/03
to
Hallo

Wenn man beim beim Seriendruck unter Word eine Excel-
Tabelle als Datenquelle angiebt, vertauscht Word teilweise
die Formatierung zwischen dem Tag und dem Monat.

In der Exceltabelle stehen zum Beispiel folgende Einträge:
21.06.2003
07.03.2003

Word schreibt zunächst:
21/06/03
07/03/03

Wenn man nun in Word über Feld bearbeiten den Schalter
\@dd.MM.yyyy
eingiebt sieht zunächst alles richtig aus, allerdings
vertauscht Word das Tagesdatum mit dem Monat immer dann,
wenn das Tagesdatum kleiner als "12" ist:
Word schreibt:
21.06.2003 (Tagesdatum > 12 also richtig!)
03.07.2003 (Tagesdatum < 12 und falsch herum...)

Kann mir Jemand helfen?

Nils

Tino Marx

unread,
Jul 7, 2003, 6:14:08 AM7/7/03
to
Hi Nils,

ist in der Windows Systemsteuerung das richtige
Datumsformat eingestellt?
Sind in Excel oder Word fremde Addins eingebunden? Wenn
ja, deaktiviere diese und probiere es noch einmal.

Tino
>-----Originalnachricht-----

>.
>

Lisa Wilke-Thissen

unread,
Jul 7, 2003, 7:20:09 AM7/7/03
to
Hallo Nils,

welche Word-Version wird verwendet?

"Nils" <in...@nilsw.de> schrieb
Newsbeitrag news:733401c3446d$28382cc0$a401...@phx.gbl...


> Wenn man beim beim Seriendruck unter Word eine Excel-
> Tabelle als Datenquelle angiebt, vertauscht Word teilweise
> die Formatierung zwischen dem Tag und dem Monat.

aktiviere in Word "Extras/Optionen/Allgemein/Konvertierung beim Öffnen
bestätigen". Verbinde dann erneut Hauptdokument mit (Excel-)Datenquelle und
wähle als Verbindungsmethode DDE.

--
Viele Grüße
Lisa

- MS MVP Word -
[Office XP SP2 | Win 2000 Pro SP4]

0 new messages