Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Nach Italien faxen geht nicht

1,692 views
Skip to first unread message

Nils Kruse

unread,
Jan 19, 1999, 3:00:00 AM1/19/99
to
Hallo,

ich möchte nach Italien faxen, bringe aber keine richtige Verbindung zu
stande.

Ich verwende Outlook 98 als Adressdatenbank, schreibe meine Faxmitteilung in
Word 97 und möchte das Fax mit MS Fax versenden/drucken.

Der Verbindungsaufbau kommt auch zustande, aber ich bekomme nur die
automatische Meldung von den Telefongesellschaften, daß ich eine Null
zwischen Land- und Ortskennung wählen muß.

Wie ich den Eintrag in Outlook auch vornehmen, MS Fax verschluckt die Null
und verbindet mich mit dem automatischen Ansagedienst.

Die große Frage ist jetzt:

Kennt jemand den funktionierenden Eintrag / Synax für Outlook, daß mir Ms
Fax die Null zwischen Land- und Ortskennung wählt?

Vielen Dank im voraus

Nils Kruse


Folke Kieseler

unread,
Jan 19, 1999, 3:00:00 AM1/19/99
to
Bevor ich schlimmes mit einer voreiligen Antwort verzapfe:

Wie muß die Nummer nach Italien denn aussehen?

Nach Holland wäre es bei: 0246 - 123456

0031-246-123456

Das ist soweit ich weiß Europäischer Standard. Gilt das nicht für
Italien?
--

mfg Folke Kieseler
FKIE...@gmx.de
-----------------------
Freeware zu MS Access und MS Office: http://www.accessware.de
*** NEU: Access 97 => OL98 Demo ***. Acc97-LCR Demo ****
OL98 Fax FAQ: http://www.emergency.de/accessware/office/ol98/

Nils Kruse schrieb in Nachricht <782cje$ek7$1...@news03.btx.dtag.de>...

Lothar Hinkelmann

unread,
Jan 20, 1999, 3:00:00 AM1/20/99
to
Hallo Nils,

ich kenne zwar MS Fax nicht, jedoch müssen alle Fax-Nummern wie folgt
eingegeben werden:
+39 (6) 1234567 (+39 für die internationale Vorwahl von Italien, (6) für
die Vorwahl von Rom (ohne 0!) und anschließend die Anschlussnummer). Es
ist Aufgabe des Faxprogramms, daraus die zu wählende Nummer zu bilden.
Es hätte im vorliegenden Fall zu wählen: 003961234567.

Viele Grüße

Lothar

Nils Kruse

unread,
Jan 20, 1999, 3:00:00 AM1/20/99
to
Ich möchte die Telefonnummer 0461 241847 in Italien anwählen.

Der Synax in Outlook lautet dafür +39 (0461) 24187 und sollte international
auch ohne die Null in der Klammer funktionieren.

MS Fax unterschlägt diese Null in der Klammer automatisch bei der Wahl und
verbindet mich mit dem Ansagediensten der Telefongesellschaften, die mich
auffordern die Null zwischen Land- und Ortskennung zu wählen.

Mir wäre mit Informationen geholfen, wie der Synax in Outlook sein soll,
damit MS Fax die Null wählt.

Danke für Eure Beiträge

Gruß Kruse

Herbert Wotzel

unread,
Jan 20, 1999, 3:00:00 AM1/20/99
to
Leider hab ich die Lösung nicht parat. Das in den Antworten gebrachte
Beispiel mit Holland ist irrelevant, weil eben Italien eine Extrawurst brät.
Meines Erachtens besteht die Lösung darin, die Vorwahl für Italien von +39
auf +390 abzuändern. Was jetzt noch fehlt ist ein Tip, wo die
Länderkennzahlen gespeichert bzw. wie sie änderbar sind.

Gruß, Herbert

Peter Grundler

unread,
Jan 20, 1999, 3:00:00 AM1/20/99
to
HAllo Folke,

>Wie muß die Nummer nach Italien denn aussehen?
>Nach Holland wäre es bei: 0246 - 123456
>0031-246-123456
>Das ist soweit ich weiß Europäischer Standard. Gilt das nicht für
>Italien?

Italien ist anders, da ist es: 0031-0246-123456

ciao,
Peter
---------------------------------------------------------
WWW: http://members.eunet.at/pgrundle/
Microsoft Systems Engineer & Novell Professional Developer
----------------------------------------------------------

Schwenkner

unread,
Jan 20, 1999, 3:00:00 AM1/20/99
to
In article <7844m4$qaf$1...@news01.btx.dtag.de>, nils-...@t-online.de
says...

> Ich möchte die Telefonnummer 0461 241847 in Italien anwählen.
>
> Der Synax in Outlook lautet dafür +39 (0461) 24187 und sollte international
> auch ohne die Null in der Klammer funktionieren.
>
> MS Fax unterschlägt diese Null in der Klammer automatisch bei der Wahl und
> verbindet mich mit dem Ansagediensten der Telefongesellschaften, die mich
> auffordern die Null zwischen Land- und Ortskennung zu wählen.
>
Versuche es doch, indem Du als Ortsvorwahl (00461), also eine Doppelnull
angibst. Meineserachtens läßt das DFÜ-Programm beim Wählen eine (ich
hoffe es für Dich) Null weg. Eine wird jedenfalls weggelassen, wir haben
hier auch alle Ortskennzahlen in D mit führender Null angegeben und es
funktioniert.

--
Sleeples in Berlin
W. Schwenkner

Nils Kruse

unread,
Jan 21, 1999, 3:00:00 AM1/21/99
to
Die Syntaxeingabe +390 als Länderkennung in Outlook habe ich bereits
ausprobiert und ist möglich.

Diese Eingabe wird aber von MS Fax bei der Anwahl als verkehrt abgelehnt.

Herbert Wotzel schrieb in Nachricht ...

Nils Kruse

unread,
Jan 21, 1999, 3:00:00 AM1/21/99
to
Der Vorschlag bei der Ortskennung zwei Nullen einzugeben ist ein Treffer
gewesen.

Mit der Outlook-Eingabe für das Fax +39 (00123) 456789 frißt MS Fax bei der
Wahl nur die erste Null und wählt die Null für die Ortskennung. Die
gewünschte Verbindung kommt zustande.

Viele Dank für die rege Teilnahme und die Hilfe an meinem Problem

Gruß Kruse

Herbert Wotzel

unread,
Jan 21, 1999, 3:00:00 AM1/21/99
to
Freut mich, aber es ist eine Notlösung. Wenn Du mit einem Notebook nach
Italien fährst und Dich dort anhängst, hast Du eine Null zuviel. Oder wenn
Du ein paar Kontakte einem italienischen Freund weitergibst ... Ich führe
eine Adreßdatenbank für eine kleinere Organisation, deren Mitglieder in
Österreich, Deutschland, Schweiz und Südtirol wohnen, und ich hätte gern
eine Lösung, die bei allen Mitgliedern funktioniert. Daher nochmals die
Frage, weiß jemand, wie man Italien auf +390 ändert?

Nils Kruse schrieb in Nachricht <786npv$2cb$1...@news01.btx.dtag.de>...

Daniel Herrmann

unread,
Jan 21, 1999, 3:00:00 AM1/21/99
to
Hallo,

im Windows-Verzeichnis gibt es die Datei TELEPHON.INI. Diese Datei wird beim
Windows-Start eingelesen (nur beim Start). Darin können die standardmäßigen
Vorgaben der Länder überschrieben werden. Leider hat mir noch niemand sagen
können was die einzelnen Einträge genau zu bedeuten haben.
Ich hätte auch gern noch einige weitere Infos zur Wahl in Italien:

Wie lautet die Nummer, wenn ich z.B. von Mailand aus nach Rom telefoniere?
Wie lautet die Nummer, wenn ich von Italien ins Ausland telefoniere?

Weiß jemand eine Antwort?

Mfg

Daniel Herrmann


Herbert Wotzel schrieb in Nachricht ...

Herbert Wotzel

unread,
Jan 21, 1999, 3:00:00 AM1/21/99
to
Diese ini gibt es bei mir (NT4.0) nicht.
Hab in Regedit folgendes gefunden:

hkey_local_machine/Software/Microsoft/...
... Windows/CurrentVersion/Telephony/ ...
... Country List/39/CountryCode=0x00000027
hab das geändert auf 0x00000186


Über eine Umbenennung des Schlüsselwertes 39 hab ich mich nicht getraut.

Ergebnis schaut vernünftig aus, austesten kann ich es erst morgen (derzeit
kein Modem in Reichweite). Es scheint aber so, daß alle bereits vorhandenen
italienischen Nummern manuell ausgebessert werden müssen.


Daniel Herrmann schrieb in Nachricht ...

Daniel Herrmann

unread,
Jan 29, 1999, 3:00:00 AM1/29/99
to
Hallo,

bei mir funktioniert diese Lösung nicht. Wenn ich in den angegebenen
Schlüsseln etwas ändere werden die Änderungen beim nächsten Start von OL mit
den alten Werten überschrieben.
Hat jemand noch ne andere Idee?

Mfg

Daniel Herrmann

Herbert Wotzel schrieb in Nachricht ...

0 new messages