Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

HBCI/SEPA Fehlermeldung 9050/9160/9160 Postbank

272 views
Skip to first unread message

Jürgen Kanuff

unread,
Nov 1, 2013, 11:37:49 AM11/1/13
to
hallo,

ich konnte eine Überweisung mit der Postbank nach Österreich mit Money99
nicht ausführen.

Ich habe alle Daten ins Clipboard kopiert und dann damit erfolgreich und
ohne Fehler über die Internetseite der Postbank ausgeführt.

Als ich dann mit M99 die Buchung verifiziert habe,
habe ich festgestellt das ein Leerzeichen offenbar von der Postbank
automatisch in einen Unterstrich geändert wurde,

das wird wohl der sonst nicht erkennbare Fehler gewesen sein.

Ist das mit dem Leerzeichen ein Problem der Postbank oder der SEPA-
Überweisungen?

Könnte HBCI99 künftig nicht automatisch Leerzeichen im Verwendungszweck
in Unterstriche ändern?

Ulf

unread,
Nov 1, 2013, 1:20:32 PM11/1/13
to
Hallo Jürgen,
Am 01.11.2013 16:37, schrieb Jürgen Kanuff:
> ich konnte eine Überweisung mit der Postbank nach Österreich mit Money99
> nicht ausführen.
>
> Ich habe alle Daten ins Clipboard kopiert und dann damit erfolgreich und
> ohne Fehler über die Internetseite der Postbank ausgeführt.
>
> Als ich dann mit M99 die Buchung verifiziert habe,
> habe ich festgestellt das ein Leerzeichen offenbar von der Postbank
> automatisch in einen Unterstrich geändert wurde,
>
Ich habe im September noch eine SEPA-Überweisung von der Postbank nach
Italien mit Leerzeichen gemacht. Kein Problem. (HBCIFM99 mit
PB-Workarround ...021)

--
VG aus der Heide - Ulf

Jürgen Kanuff

unread,
Nov 2, 2013, 4:42:47 AM11/2/13
to

> Ich habe im September noch eine SEPA-ᅵberweisung von der Postbank nach
> Italien mit Leerzeichen gemacht. Kein Problem. (HBCIFM99 mit
> PB-Workarround ...021)

September ist nicht November.

Ich kann nur meine Feststellung weitergeben!

Wolfram Stibal

unread,
Nov 2, 2013, 6:18:45 AM11/2/13
to
Hallo J�rgen,

mit Leerzeichen wurde die SEPA-�berweisung nur mit Problemen angenommen.

Nach R�ckfragen an die Bank teilte die mit, das Leerstellen kontraproduktiv
sind.

Mit besten Gr��en aus der w�rmsten Gegend Deutschlands
Wolfram

"J�rgen Kanuff" <jka...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:5274bb07$0$6637$9b4e...@newsspool2.arcor-online.net...
>
>> Ich habe im September noch eine SEPA-�berweisung von der Postbank nach

Uli Amann

unread,
Nov 2, 2013, 7:51:20 AM11/2/13
to
Hallo Jᅵrgen,

Jᅵrgen Kanuff schrieb:

> Als ich dann mit M99 die Buchung verifiziert habe,
> habe ich festgestellt das ein Leerzeichen offenbar von der Postbank
> automatisch in einen Unterstrich geᅵndert wurde,
>
> das wird wohl der sonst nicht erkennbare Fehler gewesen sein.

Welchen nicht erkennbaren Fehler meinst Du? Genaue Fehlermeldung bitte.

Gruᅵ von der Schlei
Uli
--
Web: http://www.hbcifm99.de/
RSS: http://www.hbcifm99.de/hbcifm99.atom.xml

Jürgen Kanuff

unread,
Nov 2, 2013, 12:18:27 PM11/2/13
to
Am 2.11.2013 12:51, schrieb Uli Amann:
> Hallo Jᅵrgen,
>
> Jᅵrgen Kanuff schrieb:
>
>> Als ich dann mit M99 die Buchung verifiziert habe,
>> habe ich festgestellt das ein Leerzeichen offenbar von der Postbank
>> automatisch in einen Unterstrich geᅵndert wurde,
>>
>> das wird wohl der sonst nicht erkennbare Fehler gewesen sein.
>
> Welchen nicht erkennbaren Fehler meinst Du? Genaue Fehlermeldung bitte.
>
> Gruᅵ von der Schlei
> Uli
>
das Leerzeichen war fᅵr mich ein nicht erkennbarer Fehler,

ich hatte eher mit Fehlern bei BIC und IBAN gerechnet!

Uli Amann

unread,
Nov 2, 2013, 2:20:22 PM11/2/13
to
Hallo Jᅵrgen,

Jᅵrgen Kanuff schrieb:

> > > das wird wohl der sonst nicht erkennbare Fehler gewesen sein.
> >
> > Welchen nicht erkennbaren Fehler meinst Du? Genaue Fehlermeldung
> > bitte.

> das Leerzeichen war fᅵr mich ein nicht erkennbarer Fehler,
>
> ich hatte eher mit Fehlern bei BIC und IBAN gerechnet!

Ich bat um die genaue Fehlermeldung. Ist einer Deiner beiden Sᅵtze die
genaue - also wᅵrtliche - Fehlermeldung?

Gruᅵ von der Schlei
Uli

Jürgen Kanuff

unread,
Nov 3, 2013, 4:20:57 AM11/3/13
to
>>> Welchen nicht erkennbaren Fehler meinst Du? Genaue Fehlermeldung
>>> bitte.
>
>> das Leerzeichen war fᅵr mich ein nicht erkennbarer Fehler,
>>
>> ich hatte eher mit Fehlern bei BIC und IBAN gerechnet!
>
> Ich bat um die genaue Fehlermeldung. Ist einer Deiner beiden Sᅵtze die
> genaue - also wᅵrtliche - Fehlermeldung?

sorry:

aus HBCILOG.txt:

----------------[HBCIFM99,5372,30/10/2013 12:15:52]
Connecting to: hbci.postbank.de:443 Path: /banking/hbci.do
----------------[DDBAC,5372,30.10.2013 12:15:53]
HNHBK:1:3+000000000315+220+649CCB99AF6BAD79D764E369.E12+3+649CCB99AF6BAD79D764E369.E12:3'
HNVSK:998:2+998+1+2::353260340482400043BU2Z5HL04YEZ+1:20131030:121553+2:2:13:@8H@0000000000000000:5:1+280:20010020:666851201:V:0:0+0'
HNVSD:999:1+@73@HIRMG:2:2+9050::Teilweise
fehlerhaft.'HIRMS:3:2:3+9160:2,6:Nicht belegt.''
HNHBS:4:1+3'
----------------[DDBAC,5372,30.10.2013 12:15:53]
HIRMG:2:2+9050::Teilweise fehlerhaft.'
HIRMS:3:2:3+9160:2,6:Nicht belegt.'



Uli Amann

unread,
Nov 3, 2013, 4:40:05 AM11/3/13
to
Hallo Jᅵrgen,

Jᅵrgen Kanuff schrieb:

> > Ich bat um die genaue Fehlermeldung. Ist einer Deiner beiden Sᅵtze
> > die genaue - also wᅵrtliche - Fehlermeldung?
..
> HIRMG:2:2+9050::Teilweise fehlerhaft.'
> HIRMS:3:2:3+9160:2,6:Nicht belegt.'

Dieser Fehler hat mit Leerstellen nichts zu tun, sondern liegt an einer
fehlerhaften Konfiguration des gemeinsamen Servers von Postbank und
Deutsche Bank. Du hast Mail.

Rolf Schwarz

unread,
Nov 4, 2013, 5:02:03 AM11/4/13
to
Hallo Uli, hallo NG,

die im Betreff genannten Fehlermeldungen bekam ich bei einer Test�berweisung
von meinem Postbankkonto auf das Konto meiner Frau bei der Comdirectbank
auch. Im Dekoder-Protokoll stand (pers�nliche Daten habe ich durch Punkte
ersetzt):
04.11.2013 ES: an SCHWARZ, ...... (DE.................... COBADE.....)
10:40:13 von SCHWARZ (50010060 .........)
SEPA-TESTUEBERWEISUNG 0,01 EUR
10:40:14 HIRMG (2): Teilweise fehlerhaft. (9050)
10:40:14 HIRMS (3): Nicht belegt. (9160)
Bezugsdatenelement 2,6
10:40:14 HIRMS (3): Nicht belegt. (9160)
Bezugsdatenelement 2,6

Geralds Skript gab folgendes aus:

Money 99V2000 & HBCIFM99 Systempr�fung 1.23 Stand 04.11.2013 10:30:45
OS Version: Microsoft Windows XP (Service Pack 3) 32bit
Windir: C:\WINDOWS
Appdata: C:\Dokumente und Einstellungen\lsy\Anwendungsdaten
Explorer Version: 6.0.2900.5512
Internet Explorer version: 8.0.6001.18702
Locale: 1031
Regionsoptionen korrekt f�r Deutschland eingestellt
CommonFilesDir: C:\Programme\Gemeinsame Dateien
Money Version: 7.0.0.723
Money LCID: 1031
Money SKU: SuiteB
mfc42.dll Version im Money-Verz.: C:\programme\Microsoft Money\mfc42.dll
nicht gefunden (OK)
mfc42.dll Version im Windows-Verz.: 6.2.8081.0
vipzka.exe Version: 3.0.0.54 (Money 99V2000 SP1 Decoder)
HBCIFM99 Version: 4.1.0.15
DDBAC Version: 5.3.19.0
DDBAC Dir: C:\Dokumente und
Einstellungen\lsy\Anwendungsdaten\DataDesign\DDBAC
MDAC Version : 2.81.1132.0 (2.8 SP2? (Windows XP SP3))
Jet 3.5 Version: 3.51.2723.0
Jet 4.0 Version: 4.0.9511.0 (Security Bulletin MS08-028)
ODBC Jet Version: 4.0.6305.0
�lteste Datei im Money-Ordner: MPBDGT.DLL 15.03.1999 (OK)
MS Setup Registry Key zeigt korrektes MS Money 99V2000 Plus (OK)
QuoteServerURL: http://data.moneycentral.msn.com/Scripts/invisapi.dll/ (OK)
Alte Registry Werte sind entfernt. (OK)
SmrtInetURL: http://www.hbcifm99.de/smrtinet.ini (unbekannt)
Kein LAN-Proxy konfiguriert
Windows Firewall ist ausgeschaltet
Auf das Security Center 2 kann nicht zugegriffen werden.
Kein Antivirus erkannt.
Keine Firewall erkannt.
Keine AntiSpyware erkannt.
Kontakt 0: comdirect bank (comdirect bank) BLZ 20041111 HBCI 300 CommAddr
https://fints.comdirect.de/fints SecProgID TAN PINTAN ITanSupported
ITANVerf. 900,901 S-Fkt 900 ManualUPD
Kontakt 1: Postbank (Postbank) BLZ 50010060 HBCI 300 CommAddr
https://hbci.postbank.de/banking/hbci.do SecProgID TAN PINTAN ITanSupported
ITANVerf. 999,901 S-Fkt 901 ManualUPD

Im Skript wurde kein Antivirus und Firewall erkannt. Beides wird aufmeinem
Rechner durch Avira Internet Security als Vollversion abgedeckt.

Falls auch ich von der fehlerhaften Konfiguration des Postbankservers
betroffen bin, w�rde ich mich �ber das HBCI-Modul mit dem Postbank-Fix
freuen.

Herzliche Gr��e, Rolf


Ulf

unread,
Nov 5, 2013, 11:54:31 AM11/5/13
to
Hallo Rolf,
Am 04.11.2013 11:02, schrieb Rolf Schwarz:
> SEPA-TESTUEBERWEISUNG 0,01 EUR
> 10:40:14 HIRMG (2): Teilweise fehlerhaft. (9050)
> 10:40:14 HIRMS (3): Nicht belegt. (9160)
> Bezugsdatenelement 2,6
> 10:40:14 HIRMS (3): Nicht belegt. (9160)
> Bezugsdatenelement 2,6
>
Die Postbank hat eine SEPA-relevante Änderung für den 9.November
angekündigt und aufgefordert, ab dem 9.11. den HBCI-Kontakt neu zu
synchronisieren. Vielleicht ist dann ja auch der Postbank-Bug behoben.

trat...@web.de

unread,
Nov 6, 2013, 4:31:32 PM11/6/13
to
> VG aus der Heide - Ulf

So also bei der DB ist der Fehler identisch, nur Bezugsdatenelement 2,3 statt 2,6.
Heute hat es jedenfalls noch nicht funktioniert keine Chance. Hat schon jemand eine Lösung für das Problem. Wenn das Problem an dem gemeinsamen Server der Beiden Banken liegt, dürfte doch die eigene HBCI-Software die die DB anbietet auch nicht funktionieren ? Lediglich mit WEB Sign Login direkt am Bankserver kann ich SEPA Überweisungen ausführen, über HBCIFM geht's nicht :(

Peter-M. Clasen

unread,
Nov 7, 2013, 5:38:43 PM11/7/13
to
Am 06.11.2013 22:31, schrieb trat...@web.de:
...
>> Die Postbank hat eine SEPA-relevante �nderung f�r den 9.November
>> angek�ndigt ...

Der genaue Wortlaut:

Sehr geehrter Herr xxx,

wir bereiten FinTS auf SEPA vor. Aus diesem Grund k�nnen Sie das
Online-Banking und FinTS ab Samstag, dem 09.11.2013, ca. 16:00 Uhr, nur
eingeschr�nkt und ab 22:00 Uhr nicht mehr nutzen. Ab Sonntag, dem
10.11.2013, ca. 13:00 Uhr, stehen Ihnen das Online-Banking und FinTS
wieder wie gewohnt zur Verf�gung.

Stellen Sie bitte sicher, dass beim ersten Zugriff nach Abschluss der
Wartungsarbeiten Ihre Banking-Software die neue, aktualisierte
Bankparameterdatei der Postbank l�dt. Startet Ihre Software das Update
nicht automatisch, finden Sie unter dem Link am Ende dieser Nachricht
Anleitungen der g�ngigsten Banking-Softwares zur manuellen Aktualisierung.

Sobald Sie durch das Update auf dem aktuellen Stand sind, stehen Ihnen
f�r die SEPA-Dauerauftragsverwaltung folgende Funktionen zur Verf�gung:
Einrichten, Abrufen, �ndern und L�schen von Dauerauftr�gen.

In K�rze werden wir die bestehenden Dauerauftr�ge mit Kontonummer und
Bankleitzahl in neue SEPA-Dauerauftr�ge mit IBAN und BIC umwandeln.
Hier�ber werden wir Sie noch gesondert informieren.


Mit freundlichen Gr��en

Gaby B�sel
Postbank Kundenbetreuung

Weitere Informationen
Schlie

Ulf

unread,
Nov 10, 2013, 12:38:00 PM11/10/13
to
Hallo Newsgroup,
Die Hoffnung trog; ohne den Haken beim Postbank-Workarround ging eine
Inlands-SEPA-Überweisung heute nicht.

Ulf

unread,
Nov 10, 2013, 1:06:22 PM11/10/13
to
Hallo Newsgroup,
Am 05.11.2013 17:54, schrieb Ulf:
Die Hoffnung trog; ohne den Haken beim Postbank-Workarround ging eine
Inlands-SEPA-Überweisung heute nicht. Gut, dass wir den Haken setzen
können! :)
10.11.2013 TÜ: an ULF xxxx (DE44200411550xxxx69600 COBADEHD055)
18:25:12 von xxxx,ULF (25010030 00xxxxx307)
WR AUS 65,00 EUR
18:25:12 HIRMG (2): Teilweise fehlerhaft. (9050)
18:25:12 HIRMS (3): Nicht belegt. (9160)
Bezugsdatenelement 2,3
18:25:12 HIRMS (3): Nicht belegt. (9160)
Bezugsdatenelement 2,3
18:25:30 HIRMG (2): Nachricht entgegengenommen. (10)
18:25:30 HIRMS (3): Dialog beendet. (100)

Wolfgang Schicker

unread,
Nov 11, 2013, 11:16:40 AM11/11/13
to
Hallo Ulf,

Am 10.11.2013 19:06, schrieb Ulf:
Vielleicht ist dann ja auch der Postbank-Bug behoben.
>>
> Die Hoffnung trog; ohne den Haken beim Postbank-Workarround ging eine
> Inlands-SEPA-Überweisung heute nicht. Gut, dass wir den Haken setzen
> können!

Ich hatte nicht anderes erwartet.

a) HISPAS:22:1:4+1+1+0+J:N:J:urn? in den Bankparametern
ist m.E. auf lange Sicht korrekt.
b) Die Postbank (bis zu deren IT-Vorstand) weigert sich hartnäckig,
ein Fehlverhalten ihrer IT einzusehen.
c) In Folge dessen haben alle Entwickler von Banking-Software
eine Lösung ersonnen, die den Fehler der Postbank umgeht.

Ich denke, der Postbank IT kann nur noch ein Journalist Beine machen
(FOCUS, Spiegel, Akte ...)

Wolfgang

C. Frisch

unread,
Nov 18, 2013, 2:10:58 AM11/18/13
to
Hallo Uli,

Am 03.11.2013 10:40, schrieb Uli Amann:
> ..
>> HIRMG:2:2+9050::Teilweise fehlerhaft.'
>> HIRMS:3:2:3+9160:2,6:Nicht belegt.'
>> ... fehlerhaften Konfiguration des gemeinsamen Servers von Postbank und
Deutsche Bank.
> ..

Auch ich bin Postbank-Kunde und plage mich mit dem o.g. Problem.
Wäre dankbar für das Mail mit dem Postbank Workaround.

Grüße aus dem Murgtal

Claus

Peter-M. Clasen

unread,
Nov 18, 2013, 10:25:13 AM11/18/13
to
Am 18.11.2013 08:10, schrieb C. Frisch:
...
> Wäre dankbar für das Mail mit dem Postbank Workaround.

Bitte sehr:
Extrags - Einstellungen - Banken - Haken bei "Workaround für
Postbank-SEPA-Fehler verwenden.

C. Frisch

unread,
Nov 18, 2013, 4:51:08 PM11/18/13
to
Am 18.11.2013 16:25, schrieb Peter-M. Clasen:
>
> Bitte sehr:
> Extrags - Einstellungen - Banken - Haken bei "Workaround für
> Postbank-SEPA-Fehler verwenden.
>
Danke Peter für die Antwort.

Aber meine Bitte kann, glaube ich, nur der Uli erfüllen. Ich benötige
eine neue Programmversion. Da es in meiner HBCI Prog.Version 4.1.0.15
noch keine Option "Workaround für Postbank-SEPA-Fehler" gibt.

Ich hoffe ich schreibe auch im richtigen Thread.

Grüße
Claus aus dem Murgtal
0 new messages