Kann auf Konten der HypoVereinsbank nicht zugreifen / abfragen
Albert Kienlein
Nutze WinXP, (Windows XP Service Pack 3 build 2600)
MS Money 99 Plus Version 7
HBCIFM Modul Vers 3.4.1.181
DDBAC 4.3.43.0
Hilfesystem 1.1.1.2
Habe auf ein neu eröffnetes Konto beid er HypoVereinsbank keinen
Zugriff:
Habe dazu die im Forum verfügbaren Postings aus dem Jahr 2009
(17.4.2009) gelesen aber keine Lösung gefunden.
Probleme
1. Die HypoBV hat eine PIN vergeben die mehr als 7 Stellen hat. Diese
7 Stellen kann ich aber beim Konten Online Setup des MSMoney nicht
eingeben, weil dort nur - ich glaube - 5 eintragen kann.
2. Wenn ich im HBCIFM Modul das Menü "Banken Konfiguration" aufrufe,
sind die Optionsfelder völlig ausgegraut und in der Überschrift neben
der Bezeichnung Hypovereinsbank heisst es nur " kein HBCI-Kontakt".
3. Habe mit der HypoBV Hotline telefoniert und natürlich dei BLZ 700
202 70 eingetragen usw.. : aber kein anderes Resultat.
Nun bin ich am Ende meiner Weisheit: Kann mir jemand helfen ? Wäre
sehr sehr nett.
Herzlichen Dank im Voraus
Albert
Christian R Nabein
> Nutze WinXP, (Windows XP Service Pack 3 build 2600)
> (...)
Besser wäre hier die Ausgabe von Geralds Script.
> 1. Die HypoBV hat eine PIN vergeben die mehr als 7 Stellen hat. Diese
> 7 Stellen kann ich aber beim Konten Online Setup des MSMoney nicht
> eingeben, weil dort nur - ich glaube - 5 eintragen kann.
Du glaubst falsch: Die Konten-PIN wird nicht in Money erfasst.
> 2. Wenn ich im HBCIFM Modul das Menü "Banken Konfiguration" aufrufe,
> sind die Optionsfelder völlig ausgegraut und in der Überschrift neben
Klar, weil zuerst das Konto in Money als Online-Konto eingerichtet werden
muss.
> der Bezeichnung Hypovereinsbank heisst es nur " kein HBCI-Kontakt".
> 3. Habe mit der HypoBV Hotline telefoniert und natürlich dei BLZ 700
> 202 70 eingetragen usw.. : aber kein anderes Resultat.
Komisch. Ich habe bei der Einrichtung eines neuen Homebanking-Kontakts
"70020270" eingetragen und bekam "UniCredit Bank - HypoVereinsbank" als
Vorschlag. Nach einem Klick auf "Weiter" gab's dann
|Suche in BLZ Datenbank.
|PINTAN wird geprüft...Prüfung erfolgreich.
|HBCI Zugang wird geprüft...Prüfung erfolgreich.
|Klicken Sie bitte auf weiter.
Die PIN wird in HBCIFM99 unter Extras, Einstellungen, Kennwörter gespeichert
oder ggf. bei jedem Vorgang abgefragt.
> Nun bin ich am Ende meiner Weisheit: Kann mir jemand helfen ? Wäre
> sehr sehr nett.
Nun ja, das bekommen wir schon hin.
Da du leider die Script-Ausgabe (s.o.) nicht beigefügt hast, muss ich
fragen: Hast du bereits Online-Konten eingerichtet? Siehe auch
http://money.gvogt.de/index.php?node=14 ff. sowie
http://money.gvogt.de/index.php?node=17 ff.
CU
Christian
--
Die Money99-Page
http://www.money99.de.tf oder
http://home.arcor.de/crnabein/money99
Newsletter
http://www.domeus.de/groups/hbcifm99
Heiko Kropshofer
> 3. Habe mit der HypoBV Hotline telefoniert und natürlich dei BLZ 700
> 202 70 eingetragen usw.. : aber kein anderes Resultat.
Hallo Albert,
Du hast doch hoffentlich die BLZ nicht mit Leerstellen
eingetragen.....oder?
Gruß
Heiko
Albert Kienlein
Dazu vielleicht einige Bemerkungen:
1. vielleicht habe ich vergessen das anzugeben: aber ich habe
natürlich vorher in Money ein "online Konto" angelegt. Aber in Money
ist es ja so, dass unter "Konten online Setup" neben dem "Reiter"
Kontenliste, Kontendaten ja auch die so genannten Zugangsdaten
abgefragt werden.
Und ich habe bei meinen zahlreichen anderen konnten hier diejenige PIN
eingegeben, die man normalerweise braucht um im normalen
Onlineauftritt einer Bank Zugang zum eigenen Konto zu erhalten.
Bei meinen anderen Konten funktionierte das einwandfrei.
Nur bei der Hypo Vereinsbank wird ein PIN zugeteilt, die 9-stellig.
Bei Money kann man aber maximal - ich glaube - 5 stellige Nummern
eingeben. Deswegen bin ich ratlos
Dazu eine Frage: vielleicht liege ich ja falsch, aber in Money muss
man doch wohl die PIN eingeben, sonst kann doch das Programm nicht
automatisiert auf die Kontenbestände zugreifen, oder? Oder ist es so,
dass ich bei der fraglichen Einstellung in Money selbst gar nicht
eingeben muss sondern nur die PIN est im HBCI Modul eingeben muss ?
Wenn das so ist habe ich wohl irrtümlich in beiden "Programmen" in
Money und im HBCI Modul die Pin eingegeben - und in Money hätt´s das
gar nicht gebraucht ??
3. zu der Bankleitzahl: ich habe die Nummer 70020270 ohne vorherige
"Nullen" und ohne Lehrstellen eingegeben, also so wie die Bankleitzahl
hier steht.
4. und nun kommt mein eigentliches Phänomen und Problem: wenn ich im
HBCI Modul versuche, die Option "Banken konfigurieren" anzuklicken,
und gehe zu Banken, dann sehe ich im rechten Feld eine ganze Menge von
Optionen, beginnend links oben mit "Empfänger aus Verwendungszweck
auswählen usw..."
wenn ich aber das Pull-Downmenü anklicke um die Hypovereinsbank
auszuwählen, kann man im rechten Fenster, in dem normalerweise die
Optionen zu sehen sind, überhaupt nichts mehr sehen hier ist die
Schrift nicht mehr zu sehen und die Kästchen mit denen man Optionen
anklicken kann sind völlig funktionsunfähig. Ich stehe vor einem
Rätsel! Merkwürdigerweise im übrigen auch bei denjenigen Banken die
bei mir seit Jahren perfekt funktionieren. Auch hier kann ich unter
dieser Rubrik keinerlei Optionen mehr anklicken.
Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir in diesem Punkt weiterhelfen
könntet.
Hinweis und Entschuldigung: die nächsten 3 Tage bin ich leider nicht
zu erreichen, weil ich mit der Family einen Kurzurlaub mache. Für eure
Hilfestellung wäre ich aber dennoch sehr dankbar und werde mich am
Sonntagabend wieder melden.
Mit herzlichen Dank im Voraus
Albert
PS: Die Datei mit Gerald Script hänge ich mal zur Vorsicht an, wobei
die neuen Konten der Hypovereinsbank natürlich (?) nicht erscheinen
Money 99V2000 & HBCIFM99 Systemprüfung 1.19 Stand 26.08.2010 21:59:45
OS Version: Microsoft Windows XP (Service Pack 3)
Windir: C:\WINDOWS
Appdata: C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten
Explorer Version: 6.0.2900.5512
Internet Explorer version: 8.0.6001.18702
Locale: 1031
Regionsoptionen korrekt für Deutschland eingestellt
CommonFilesDir: C:\Programme\Gemeinsame Dateien
Money Version: 7.0.0.723
Money LCID: 1031
Money SKU: SuiteB
mfc42.dll Version im Money-Verz.: 6.0.8267.0
mfc42.dll Version im Windows-Verz.: 6.2.4131.0
vipzka.exe Version: 3.0.0.54 (Money 99V2000 SP1 Decoder)
HBCIFM99 Version: 3.4.1.181
DDBAC Version: 4.3.43.0
DDBAC Dir: C:\Dokumente und
Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten\DataDesign\DDBAC
MDAC Version : 2.81.1132.0 (2.8 SP2? (Windows XP SP3))
Jet 3.5 Version: 3.51.623.4
Jet 4.0 Version: 4.0.9511.0 (Security Bulletin MS08-028)
ODBC Jet Version: 4.0.6305.0
Älteste Datei im Money-Ordner: MSMONEY.EXE 15.03.1999 (OK)
MS Setup Registry Key zeigt korrektes MS Money 99V2000 Plus (OK)
QuoteServerURL: http://data.moneycentral.msn.com/Scripts/invisapi.dll/
(OK)
Alte Registry Werte sind entfernt. (OK)
Registry Wert für SmrtInetURL ist nicht vorhanden! (FALSCH)
Kein LAN-Proxy konfiguriert
Windows Firewall ist ausgeschaltet
Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Auf das Security Center 2 kann nicht zugegriffen werden.
Keine AntiSpyware erkannt.
Kontakt 0: Deutsche Bank () BLZ 38070724 HBCI 201 CommAddr
hbci.deutsche-bank.de SecProgID RDH.1 MediaFile
Kontakt 1: Spk xxx (Sparkasse xxxxx) BLZ xxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 2: xxx Spk xxx (xxxxx ) BLZ xxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 3: xxxx (xxxx ) BLZ xxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 4: xxxx (xxxx ) BLZ xxxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900 1
Rolf Heinrichs
> 1. vielleicht habe ich vergessen das anzugeben: aber ich habe
> natürlich vorher in Money ein "online Konto" angelegt. Aber in Money
> ist es ja so, dass unter "Konten online Setup" neben dem "Reiter"
> Kontenliste, Kontendaten ja auch die so genannten Zugangsdaten
> abgefragt werden.
Das Online-Konto muss natürlich grundsätzlich angelegt werden, aber
alles was Du weiter einstellen musst ist geschieht im HBCI-Modul.
> Und ich habe bei meinen zahlreichen anderen konnten hier diejenige PIN
> eingegeben, die man normalerweise braucht um im normalen
> Onlineauftritt einer Bank Zugang zum eigenen Konto zu erhalten.
Genau das gilt nicht für HBCI. Hast Du eine Chipkarte? Wie arbeitest Du
mit HBCI?
> Bei meinen anderen Konten funktionierte das einwandfrei.
> Nur bei der Hypo Vereinsbank wird ein PIN zugeteilt, die 9-stellig.
> Bei Money kann man aber maximal - ich glaube - 5 stellige Nummern
> eingeben. Deswegen bin ich ratlos
>
> Dazu eine Frage: vielleicht liege ich ja falsch, aber in Money muss
> man doch wohl die PIN eingeben, sonst kann doch das Programm nicht
> automatisiert auf die Kontenbestände zugreifen, oder? Oder ist es so,
> dass ich bei der fraglichen Einstellung in Money selbst gar nicht
> eingeben muss sondern nur die PIN est im HBCI Modul eingeben muss ?
> Wenn das so ist habe ich wohl irrtümlich in beiden "Programmen" in
> Money und im HBCI Modul die Pin eingegeben - und in Money hätt´s das
> gar nicht gebraucht ??
Mein Zugang zur Hypo geht nur über HBCI und ist per Chipkarte verriegelt.
> 3. zu der Bankleitzahl: ich habe die Nummer 70020270 ohne vorherige
> "Nullen" und ohne Lehrstellen eingegeben, also so wie die Bankleitzahl
> hier steht.
Passt.
Zum Rest: ???
Mfg rh
Albert Kienlein
Rolf Heinrichs <rolf.o1....@gmx.net> schrieb:
Hallo Rolf,
Herzlichen Dank für deine Antwort, die ich wie folgt Kommentieren
möchte:
>Das Online-Konto muss natürlich grundsätzlich angelegt werden, aber
>alles was Du weiter einstellen musst ist geschieht im HBCI-Modul.
Das möchte ich gerne tun und wollte ihn HBCI Modul unter
"Einstellungen - Banken" Passwort und PIN usw. eingeben
Und wenn ich dann unter "Einstellungen - Banken - Bankeninformationen
zeigen" auf die Hypovereinsbank klicke kommt folgende Fehlermeldung:
"Warnung - Fehler bei der Konfiguration des Kontaktes <>." ???
Was auch immer das heißen soll ?!.
Merkwürdigerweise geschieht dies aber auch bei denjenigen Banken die
bereits seit Jahren einwandfrei im Online Banking und HBCI Verfahren
laufen. Das heißt: ich kann keinerlei PINs oder Ähnliches im HBCI
Modul eingeben.
Kann mir dazu irgendjemand helfen?
>Genau das gilt nicht für HBCI. Hast Du eine Chipkarte? Wie arbeitest Du
>mit HBCI?
>Mein Zugang zur Hypo geht nur über HBCI und ist per Chipkarte verriegelt.
Habe heute mit der Hypovereinsbank Hotline telefoniert: Sie haben mir
erklärt das man mehrere Möglichkeiten hat, man kann unter anderem mit
Chipkarte arbeiten, aber auch im PIN TAN Verfahren.....
Herzlichen Dank im Voraus für eure weitere Hilfe
Gruss
Albert
Albert Kienlein
Hallo Rolf,
Herzlichen Dank für deine Antwort, die ich wie folgt kommentieren
möchte:
>Das Online-Konto muss natürlich grundsätzlich angelegt werden, aber
>alles was Du weiter einstellen musst ist geschieht im HBCI-Modul.
Das möchte ich gerne tun und wollte im HBCI Modul unter
"Einstellungen - Banken" Passwort und PIN usw. eingeben
Wenn ich unter "Einstellungen - Banken - Bankeninformationen
zeigen" auf die Hypovereinsbank klicke kommt folgende Fehlermeldung:
"Warnung - Fehler bei der Konfiguration des Kontaktes <>." ???
Was auch immer das heißen soll ?!.
Merkwürdigerweise geschieht dies aber auch bei denjenigen Banken die
bereits seit Jahren einwandfrei im Online Banking und HBCI Verfahren
laufen. Das heißt: ich kann keinerlei PINs oder Ähnliches im HBCI
Modul eingeben.
Kann mir dazu irgendjemand helfen?
>Genau das gilt nicht für HBCI. Hast Du eine Chipkarte? Wie arbeitest Du
>mit HBCI?
>Mein Zugang zur Hypo geht nur über HBCI und ist per Chipkarte verriegelt.
Habe heute mit der Hypovereinsbank Hotline telefoniert: Sie haben mir
Franz Stoll
> 1. vielleicht habe ich vergessen das anzugeben: aber ich habe
> natürlich vorher in Money ein "online Konto" angelegt.
Nein, das hast Du definitiv nicht. Siehe weiter unten.
> Aber in Money
> ist es ja so, dass unter "Konten online Setup" neben dem "Reiter"
> Kontenliste, Kontendaten ja auch die so genannten Zugangsdaten
> abgefragt werden.
> Und ich habe bei meinen zahlreichen anderen konnten hier diejenige PIN
> eingegeben, die man normalerweise braucht um im normalen
> Onlineauftritt einer Bank Zugang zum eigenen Konto zu erhalten.
Völlig falsches Menü. Der Menüpunkt "Konten online Setup" war nur für
BTX und TOL zu verwenden und ist durch HBCIFM99 längst obsolet.
> Dazu eine Frage: vielleicht liege ich ja falsch, aber in Money muss
> man doch wohl die PIN eingeben, sonst kann doch das Programm nicht
> automatisiert auf die Kontenbestände zugreifen, oder?
Nein, Money greift nicht auf die Kontenumsätze zu, das macht HBCIFM99
über die DDBAC.
> Oder ist es so,
> dass ich bei der fraglichen Einstellung in Money selbst gar nicht
> eingeben muss sondern nur die PIN erst im HBCI Modul eingeben muss ?
Ja!
Gehe im Menü Extras zu "Konten online Setup" und hier zu den
"Zugangsdaten" und lösche hier alle Zugangsdaten.
Danach gehe zu den "Kontendaten" und setze bei "Protokoll:" alle Konten
auf "Konto ist nicht Online-fähig".
Danach:
Online-Konten für HBCI einrichten:
http://money.gvogt.de/index.php?node=31
HBCI-Kontakte einrichten:
http://money.gvogt.de/index.php?node=20
> Wenn das so ist habe ich wohl irrtümlich in beiden "Programmen" in
> Money und im HBCI Modul die Pin eingegeben - und in Money hätt´s das
> gar nicht gebraucht ??
Ja.
> 4. und nun kommt mein eigentliches Phänomen und Problem: wenn ich im
> HBCI Modul versuche, die Option "Banken konfigurieren" anzuklicken,
> und gehe zu Banken, dann sehe ich im rechten Feld eine ganze Menge von
> Optionen, beginnend links oben mit "Empfänger aus Verwendungszweck
> auswählen usw..."
> wenn ich aber das Pull-Downmenü anklicke um die Hypovereinsbank
> auszuwählen, kann man im rechten Fenster, in dem normalerweise die
> Optionen zu sehen sind, überhaupt nichts mehr sehen hier ist die
> Schrift nicht mehr zu sehen und die Kästchen mit denen man Optionen
> anklicken kann sind völlig funktionsunfähig. Ich stehe vor einem
> Rätsel! Merkwürdigerweise im übrigen auch bei denjenigen Banken die
> bei mir seit Jahren perfekt funktionieren. Auch hier kann ich unter
> dieser Rubrik keinerlei Optionen mehr anklicken.
Das hängt möglicherweise mit Deiner bisherigen falschen Konfiguration
zusammen. Evtl. kann Dir die F1-Taste im HBCIFM99 weiter helfen.
Weitere Hilfen zu Money findest Du nachstehend:
Einsteigerhinweise zur Newsgroup:
http://money.gvogt.de/index.php?node=48
Komplett-Liste Money-FAQ:
http://money.gvogt.de/listall.php
> PS: Die Datei mit Gerald Script hänge ich mal zur Vorsicht an, wobei
> die neuen Konten der Hypovereinsbank natürlich (?) nicht erscheinen
Natürlich nicht, da Du sie nicht Online-aktiviert hast. Siehe oben!
> Money 99V2000& HBCIFM99 Systemprüfung 1.19 Stand 26.08.2010 21:59:45
Neuestes SCRIPT zur Ermittelung aller wichtigen Versionsnummern von
Money hier herunterladen und installieren:
http://money.gvogt.de/index.php?node=39
und das Ergebnis ggf. wieder in der NG posten.
> mfc42.dll Version im Money-Verz.: 6.0.8267.0
Diese Datei in mfc42.dll.old umbenennen oder löschen, denn die Version
im Windows-Ordner ist neuer.
> Registry Wert für SmrtInetURL ist nicht vorhanden! (FALSCH)
==> http://money.gvogt.de/index.php?node=77
> Keine AntiSpyware erkannt.
Keine installiert ???
--
Grüße vom Hochrhein
Franz
Christian R Nabein
> Windows Firewall ist ausgeschaltet
> Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
> Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Wir empfehlen, die Windows-interne Firewall zu nutzen.
Als AV- bzw. Spyware-Programm sind die "Microsoft Security Essentials" ganz
nützlich.
Kenneth A. Larsen
"Christian R Nabein" <nab...@hotmail.com> wrote in message
news:e2OXPqSS...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
What does Hallo mean?
>
Albert Kienlein
Ihr seid die Größten !! - Vielen Dank !!!
Habe nach Deiner Anleitung gearbeitet und der Zugriff auf die HypoBV
klappt jetzt, zumindest soweit, dass ich den Kontostand abfragen kann.
Aber der Zugriff und das Bemühen die einzelnen Kontobewegungen
abzufragen, ergibt: "Keine Umsätze vorhanden",
obwohl es tatsächlich schon eine Buchung gibt.......
Nun kann ich auch im HBCI Modul unter "Extras" auf "Banken
konfigurieren" gehen und unter HypoBV kann ich nun die Optionen
anwählen, was unter den anderen Banken nicht klappt, die ich schon
seit Jahren benutze !! Merkwürdig ....
Versuche ich noch hinzukriegen....
Kannst Du mir noch nen Tip geben, wie ich auch die Umsätze abfragen
kann??
Zur Sicherheit lege ich einen Auszug aus dem neuen Script bei
PS: Firewall und Virenscanner benutze ich Kaspersky Internet Security
2010 (also all in...)
Besten Dank im Voraus für eure Hilfe
Albert
Money 99V2000 & HBCIFM99 Systemprüfung 1.20 Stand 01.09.2010 19:00:30
OS Version: Microsoft Windows XP (Service Pack 3) 32bit
Windir: C:\WINDOWS
Appdata: C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten
Explorer Version: 6.0.2900.5512
Internet Explorer version: 8.0.6001.18702
Locale: 1031
Regionsoptionen korrekt für Deutschland eingestellt
CommonFilesDir: C:\Programme\Gemeinsame Dateien
Money Version: 7.0.0.723
Money LCID: 1031
Money SKU: SuiteB
mfc42.dll Version im Money-Verz.: 6.0.8267.0
mfc42.dll Version im Windows-Verz.: 6.2.4131.0
vipzka.exe Version: 3.0.0.54 (Money 99V2000 SP1 Decoder)
HBCIFM99 Version: 3.4.1.181
DDBAC Version: 4.3.43.0
DDBAC Dir: C:\Dokumente und
Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten\DataDesign\DDBAC
MDAC Version : 2.81.1132.0 (2.8 SP2? (Windows XP SP3))
Jet 3.5 Version: 3.51.623.4
Jet 4.0 Version: 4.0.9511.0 (Security Bulletin MS08-028)
ODBC Jet Version: 4.0.6305.0
Älteste Datei im Money-Ordner: MSMONEY.EXE 15.03.1999 (OK)
MS Setup Registry Key zeigt korrektes MS Money 99V2000 Plus (OK)
QuoteServerURL: http://data.moneycentral.msn.com/Scripts/invisapi.dll/
(OK)
Alte Registry Werte sind entfernt. (OK)
Registry Wert für SmrtInetURL ist nicht vorhanden! (FALSCH)
Kein LAN-Proxy konfiguriert
Windows Firewall ist ausgeschaltet
Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Auf das Security Center 2 kann nicht zugegriffen werden.
Keine AntiSpyware erkannt.
Kontakt 0: Deutsche Bank () BLZ 38070724 HBCI 201 CommAddr
hbci.deutsche-bank.de SecProgID RDH.1 MediaFile
Kontakt 1: Spk xx (Sparkasse xxx ) BLZ xxxxxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 2: Spk xxx (Sparkasse xxxxxx ) BLZ xxxxxxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 3: Spk xxx (Sparkasse xxxxxxx BLZ xxxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 4: Spk xx (Sparkasse xxxxx) BLZ xxxxx HBCI 220 CommAddr
https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 5: UniCredit Bank - HypoVereinsbank (UniCredit Bank -
HypoVereinsbank) BLZ 70020270 HBCI 300 CommAddr
https://hbci-01.hypovereinsbank.de/bank/hbci SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
-----------------------------------------
Franz Stoll <franz...@online.de> schrieb:
Franz Stoll
> Aber der Zugriff und das Bemühen die einzelnen Kontobewegungen
> abzufragen, ergibt: "Keine Umsätze vorhanden",
> obwohl es tatsächlich schon eine Buchung gibt.......
> Kannst Du mir noch nen Tip geben, wie ich auch die Umsätze abfragen
> kann??
Im Ausgangskorb des HBCI-Moduls einen Rechtsklick auf das Konto
durchführen und die Zeitraumabfrage auswählen.
> Zur Sicherheit lege ich einen Auszug aus dem neuen Script bei
> mfc42.dll Version im Money-Verz.: 6.0.8267.0
> mfc42.dll Version im Windows-Verz.: 6.2.4131.0
Hast Du immer noch nicht korrigiert. Siehe mein vorheriges Posting!
> Registry Wert für SmrtInetURL ist nicht vorhanden! (FALSCH)
Ebenfalls immer noch nicht korrigiert. Siehe mein vorheriges Posting!
> Windows Firewall ist ausgeschaltet
> Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
> Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
> Keine AntiSpyware erkannt.
Siehe Posting von Christian, oder lass es sein!
> ...
> Kontakt 4: Spk xx (Sparkasse xxxxx) BLZ xxxxx HBCI 220 CommAddr
> https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet SecProgID TAN PINTAN
> ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Dass Du nicht unbedingt die Money-internen Sparkassen-Namen aller Deiner
Verwandten preisgeben möchtest, ist zwar verständlich, aber was bitte
ist soo geheimnisvoll am Namen und an der BLZ der Sparkasse, dass Du Dir
die Mühe machst diese auszuixxen???
Für die Zukunft unbedingt nachstehenden Link bitte beachten:
http://learn.to/quote
Albert Kienlein
Besten Dank für deine weitere Hilfestellung:
Franz Stoll <franz...@online.de> schrieb:
>Im Ausgangskorb des HBCI-Moduls einen Rechtsklick auf das Konto
>durchführen und die Zeitraumabfrage auswählen.
Hab ich gemacht, aber selbes Ergebnis: Meldung lautet:
**** Keine Umsatzdaten vorhanden. ***
Irgendwas mach ich falsch....??!
>> Registry Wert für SmrtInetURL ist nicht vorhanden! (FALSCH)
Hab die reg.datei auf der von dir angegebenen Seite runtergeladen und
installiert - hoffentlich richtig !?
>> mfc42.dll Version im Money-Verz.: 6.0.8267.0
habe die Datei umbenannt - hoffentlich richtig !?
>> Windows Firewall ist ausgeschaltet
>> Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
>> Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
>> Keine AntiSpyware erkannt.
>Siehe Posting von Christian, oder lass es sein!
2 Fragen dazu:
1. Die Firewall wird doch durch Kaspersky ersetzt, oder seh ich das
falsch ?
2. welche Antispyware soll ich denn installieren ? Hast du nen
Vorschlag ? Ich dachte das wäre auch durch Kaspersky abgedeckt oder
lieg ich falsch ?
Auszug aus dem Protokoll lege ich bei:
Money 99V2000 & HBCIFM99 Systemprüfung 1.20 Stand 02.09.2010 19:53:24
OS Version: Microsoft Windows XP (Service Pack 3) 32bit
Windir: C:\WINDOWS
Appdata: C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten
Explorer Version: 6.0.2900.5512
Internet Explorer version: 8.0.6001.18702
Locale: 1031
Regionsoptionen korrekt für Deutschland eingestellt
CommonFilesDir: C:\Programme\Gemeinsame Dateien
Money Version: 7.0.0.723
Money LCID: 1031
Money SKU: SuiteB
mfc42.dll Version im Money-Verz.: F:\programme\MSMoney\mfc42.dll nicht
gefunden
mfc42.dll Version im Windows-Verz.: 6.2.4131.0
vipzka.exe Version: 3.0.0.54 (Money 99V2000 SP1 Decoder)
HBCIFM99 Version: 3.4.1.181
DDBAC Version: 4.3.43.0
DDBAC Dir: C:\Dokumente und
Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten\DataDesign\DDBAC
MDAC Version : 2.81.1132.0 (2.8 SP2? (Windows XP SP3))
Jet 3.5 Version: 3.51.623.4
Jet 4.0 Version: 4.0.9511.0 (Security Bulletin MS08-028)
ODBC Jet Version: 4.0.6305.0
Älteste Datei im Money-Ordner: MSMONEY.EXE 15.03.1999 (OK)
MS Setup Registry Key zeigt korrektes MS Money 99V2000 Plus (OK)
QuoteServerURL: http://data.moneycentral.msn.com/Scripts/invisapi.dll/
(OK)
Alte Registry Werte sind entfernt. (OK)
SmrtInetURL: http://money.gvogt.de/smrtinet.ini (OK)
Kein LAN-Proxy konfiguriert
Windows Firewall ist ausgeschaltet
Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Auf das Security Center 2 kann nicht zugegriffen werden.
Keine AntiSpyware erkannt.
Kontakt 0: Deutsche Bank () BLZ 38070724 HBCI 201 CommAddr
hbci.deutsche-bank.de SecProgID RDH.1 MediaFile
Kontakt 1: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 2: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 3: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 4: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 5: UniCredit Bank - HypoVereinsbank (UniCredit Bank -
HypoVereinsbank) BLZ 70020270 HBCI 300 CommAddr
https://hbci-01.hypovereinsbank.de/bank/hbci SecProgID TAN PINTAN
ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Besten Dank für Eure weitere Hilfe
gruss
Albert
Kenneth A. Larsen
"Kenneth A. Larsen" <kuhlpc#2...@optimum.net> wrote in message
news:E73A55AD-1552-4764...@microsoft.com...
Albert Kienlein
"Kenneth A. Larsen" <Lar...@verizon.net> schrieb:
>"Kenneth A. Larsen" <kuhlpc#2...@optimum.net> wrote in message
>news:E73A55AD-1552-4764...@microsoft.com...
>> "Christian R Nabein" <nab...@hotmail.com> wrote in message
>> news:e2OXPqSS...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
>>>> Windows Firewall ist ausgeschaltet
>>>> Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
>>>> Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
>>> Wir empfehlen, die Windows-interne Firewall zu nutzen.
>>> Als AV- bzw. Spyware-Programm sind die "Microsoft Security Essentials"
Sorry, vor lauter Hektik hatte ich das übersehen:
1. Windows Firewall inzwischen aktiviert
(Frage: "beisst" sich diese firewall irgendwie mit Kaspersky ? Muss
ich bei Kaspersky etwas deaktivieren ?)
2. Microsoft Security Essentials inzwischen installiert. Danke für den
Tip.
3. vgl. anliegenden Protokollauszug. Ich hoffe jetzt ist alles
"optimal" ??
Besten Dank für Eure weitere Hilfe (wg. Umsatzabfrage bei HypoBV)
Albert
Money 99V2000 & HBCIFM99 Systemprüfung 1.20 Stand 04.09.2010 08:37:36
OS Version: Microsoft Windows XP (Service Pack 3) 32bit
Windir: C:\WINDOWS
Appdata: C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten
Explorer Version: 6.0.2900.5512
Internet Explorer version: 8.0.6001.18702
Locale: 1031
Regionsoptionen korrekt für Deutschland eingestellt
CommonFilesDir: C:\Programme\Gemeinsame Dateien
Money Version: 7.0.0.723
Money LCID: 1031
Money SKU: SuiteB
mfc42.dll Version im Money-Verz.: F:\programme\MSMoney\mfc42.dll nicht
gefunden
mfc42.dll Version im Windows-Verz.: 6.2.4131.0
vipzka.exe Version: 3.0.0.54 (Money 99V2000 SP1 Decoder)
HBCIFM99 Version: 3.4.1.181
DDBAC Version: 4.3.43.0
DDBAC Dir: C:\Dokumente und
Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten\DataDesign\DDBAC
MDAC Version : 2.81.1132.0 (2.8 SP2? (Windows XP SP3))
Jet 3.5 Version: 3.51.623.4
Jet 4.0 Version: 4.0.9511.0 (Security Bulletin MS08-028)
ODBC Jet Version: 4.0.6305.0
Älteste Datei im Money-Ordner: MSMONEY.EXE 15.03.1999 (OK)
MS Setup Registry Key zeigt korrektes MS Money 99V2000 Plus (OK)
QuoteServerURL: http://data.moneycentral.msn.com/Scripts/invisapi.dll/
(OK)
Alte Registry Werte sind entfernt. (OK)
SmrtInetURL: http://money.gvogt.de/smrtinet.ini (OK)
Kein LAN-Proxy konfiguriert
Windows Firewall ist eingeschaltet
Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Antivirus Microsoft Security Essentials 2.1.6805.0 aktiv
Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Auf das Security Center 2 kann nicht zugegriffen werden.
Keine AntiSpyware erkannt.
Kontakt 0: Deutsche Bank () BLZ 38070724 HBCI 201 CommAddr
hbci.deutsche-bank.de SecProgID RDH.1 MediaFile
Kontakt 1: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 2: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 3: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 4: Spk NM (Sparkasse Neumarkt i d OPf-Parsberg) BLZ 76052080
HBCI 220 CommAddr https://hbci-pintan-by.s-hbci.de/PinTanServlet
SecProgID TAN PINTAN ITanSupported ITANVerf. 900 S-Fkt 900
Kontakt 5: UniCredit Bank - HypoVereinsbank (UniCredit Bank -
HypoVereinsbank) BLZ 70020270 HBCI 300 CommAddr
https://hbci-01.hypovereinsbank.de/bank/hbci SecProgID TAN PINTAN
Ingo Steinbuechel
"Albert Kienlein" <albertk...@gmx.de> schrieb:
> 1. Windows Firewall inzwischen aktiviert
> (Frage: "beisst" sich diese firewall irgendwie mit Kaspersky ?
ja!
Ich habe zwei Desktop-Firewalls installiert. Bin ich sicherer?
http://www.iks-jena.de/mitarb/lutz/usenet/Firewall.html#Doppelt
> Muss ich bei Kaspersky etwas deaktivieren ?)
*Deinstalliere* dieses hirntote Placebo vollständig und rückstandsfrei.
Ich habe eine "persönliche Firewall" oder auch "Desktop-Firewall" für
meinen Rechner. Ist der jetzt sicher?
http://www.iks-jena.de/mitarb/lutz/usenet/Firewall.html#PF
Desktop/Personal Firewalls (PFW) - und warum man sie nicht braucht
http://www.ntsvcfg.de/#pfw
Der "Link-Block" (Abschnitte A und B)
http://linkblock.de/
> 2. Microsoft Security Essentials inzwischen installiert.
Auch die Verwendung mehrerer Hintergrundscanner schafft nur Probleme.
Auch hier hilft die Deinstallation von Kaspersky.
> 3. vgl. anliegenden Protokollauszug. Ich hoffe jetzt ist alles
> "optimal" ??
Nein, siehe unten.
> Appdata: C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten
Das Arbeiten im (vordefinierten) Administratorkonto ist mehr als ein
Sicherheitsrisiko. Erstelle zum Arbeiten ein eingeschränktes und zur
Systempflege ein separates Administratorkonto. Das vordefinierte Konto
"Administrator" sollte nur im Notfall verwendet werden.
Wie das richtige Benutzerkonto die Sicherheit Ihres Computers verbessern
kann
http://www.microsoft.com/germany/protect/computer/advanced/useraccount.mspx
Benutzerkonten in Windows XP - Teil 1: Neue Benutzerkonten anlegen
http://support.microsoft.com/kb/905056
> Windows Firewall ist eingeschaltet
> Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
> Antivirus Microsoft Security Essentials 2.1.6805.0 aktiv
> Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
Siehe oben.
Gruß Ingo
--
Bitte nicht per Mail, sondern nur in der NG antworten. Danke.
Stephan Pohl
Hallo Albert,
>> Im Ausgangskorb des HBCI-Moduls einen Rechtsklick auf das Konto
>> durchführen und die Zeitraumabfrage auswählen.
>
> Hab ich gemacht, aber selbes Ergebnis: Meldung lautet:
>
> **** Keine Umsatzdaten vorhanden. ***
> Irgendwas mach ich falsch....??!
bitte beachte folgende Info aus einem anderen Forum zur HVB:
Wird das Konto das erste Mal mit einer Bankingsoftware genutzt, stehen
Umsätze erst nach dem nächsten Umsatz zur Verfügung. Versucht man vorher
Umsätze abzurufen, erhält man eine Fehlermeldung.
Warte mal den nächsten Umsatz ab, vielleicht geht es dann.
Gruß
Stephan
Albert Kienlein
Stephan Pohl <lench...@web.de> schrieb:
>bitte beachte folgende Info aus einem anderen Forum zur HVB:
>Wird das Konto das erste Mal mit einer Bankingsoftware genutzt, stehen
>Umsätze erst nach dem nächsten Umsatz zur Verfügung. Versucht man vorher
>Umsätze abzurufen, erhält man eine Fehlermeldung.
>Warte mal den nächsten Umsatz ab, vielleicht geht es dann.
Besten Dank für diesen Hinweis. Darauf muss man erst mal kommen !!
Da kann ich lange probieren :-)
Ich warte dann mal den nächsten Umsatz ab. Herzlichen Dank für den Tip
Albert
Franz Stoll
>> Im Ausgangskorb des HBCI-Moduls einen Rechtsklick auf das Konto
>> durchführen und die Zeitraumabfrage auswählen.
> Hab ich gemacht, aber selbes Ergebnis: Meldung lautet:
> **** Keine Umsatzdaten vorhanden. ***
Beachte den äußerst interessanten und aufschlussreichen Hinweis zur HBV
im Posting von Stephan.
>>> Windows Firewall ist ausgeschaltet
>>> Antivirus Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
>>> Firewall Kaspersky Internet Security 9.0.0.736 aktiv
>>> Keine AntiSpyware erkannt.
>> Siehe Posting von Christian, oder lass es sein!
> 2 Fragen dazu:
> 1. Die Firewall wird doch durch Kaspersky ersetzt, oder seh ich das
> falsch ?
Nein, das siehst Du richtig.
> 2. welche Antispyware soll ich denn installieren ? Hast du nen
> Vorschlag ? Ich dachte das wäre auch durch Kaspersky abgedeckt oder
> lieg ich falsch ?
Das kann ich nicht beurteilen, da ich das Paket Kaspersky nicht kenne.
Ich selbst habe für diesen Zweck die Software Ad-Aware installiert.
Zu 1. und 2.:
Wir hier in der NG empfehlen im allgemeinen kostenlose Programme, wie z.
B. "Avira-AntiVir" oder wie von Christian vorgeschlagen, neuerdings die
"Microsoft Security Essentials", zu verwenden, da die käuflichen und oft
auf den Computern vorinstallierten Security-Pakete wie Kaspersky oder
Norten meist mit Funktionen und Einstellungen überfrachtet sind, und
dann durch falsche Einstellungen verkonfiguriert werden und dann auch
Probleme in Money verursachen können.
> Auszug aus dem Protokoll lege ich bei:
> Money 99V2000& HBCIFM99 Systemprüfung 1.20 Stand 02.09.2010 19:53:24
Das Skript weist keine Auffälligkeiten mehr aus.
Albert Kienlein
Franz Stoll <franz...@online.de> schrieb:
>Beachte den äußerst interessanten und aufschlussreichen Hinweis zur HBV
>im Posting von Stephan.
Danke für den Hinweis, - wie gesagt - da muss man erst mal drauf
kommen !! Man glaubt gar nicht was es alles gibt ;-)
aber das nimmmt mir wenigstens die Sorge, dass es an mir oder meinem
System liegt !
>> 2 Fragen dazu:
>> 1. Die Firewall wird doch durch Kaspersky ersetzt, oder seh ich das
>> falsch ?
>Nein, das siehst Du richtig.
Nachdem ich kein freak bin, würde ich gerne die Kaspersky software
weiterlaufen lassen, auch wenn das Ding umstritten zu sein scheint...
Frfage: Soll ich dann die Windows Firewall wieder deaktivieren ?? Ich
weiß nun nicht was ich machen soll.
>> 2. welche Antispyware soll ich denn installieren ?
Habe - wie schon dargestellt - Microsoft Security Essentials
installiert und lass das Programm halt auch noch mitlaufen....
>> Auszug aus dem Protokoll lege ich bei:
>> Money 99V2000& HBCIFM99 Systemprüfung 1.20 Stand 02.09.2010 19:53:24
>Das Skript weist keine Auffälligkeiten mehr aus.
Gitt sei Dank ;-)
Aber Danke für Eure Hilfe ! Werde nun die nächste HypoBV Buchung
abwarten und mal schauen ob`s dann mit MSMoney klappt.....
Wenn nicht muss ich Euch leider wieder "nerven"....
Liebe Grüße und besten Dank
Albert
Franz Stoll
> Nachdem ich kein freak bin, würde ich gerne die Kaspersky software
> weiterlaufen lassen, auch wenn das Ding umstritten zu sein scheint...
> Frfage: Soll ich dann die Windows Firewall wieder deaktivieren ?? Ich
> weiß nun nicht was ich machen soll.
> Habe - wie schon dargestellt - Microsoft Security Essentials
> installiert und lass das Programm halt auch noch mitlaufen....
Das ist nun leider auch wieder verkehrt:
Mehrere gleichartige Firewalls und Security-Programme beißen sich in der
Regel gegenseitig und können zu erheblichen Störungen führen.
Also entweder das eine oder das andere Programm. Du kannst die
Kaspersky-Software weiter laufen lassen. Wir wollten Dir lediglich den
Weg zu kostenloser, einfach zu bedienender und gleichwertigen
Security-Programmen aufzeigen.
Kenneth A. Larsen
"Kenneth A. Larsen" <Lar...@verizon.net> wrote in message
news:DE80C908-F012-4709...@microsoft.com...
Albert Kienlein
Franz Stoll <franz...@online.de> schrieb:
>Das ist nun leider auch wieder verkehrt:
>Mehrere gleichartige Firewalls und Security-Programme beißen sich in der
>Regel gegenseitig und können zu erheblichen Störungen führen.
>Also entweder das eine oder das andere Programm. Du kannst die
>Kaspersky-Software weiter laufen lassen. Wir wollten Dir lediglich den
>Weg zu kostenloser, einfach zu bedienender und gleichwertigen
>Security-Programmen aufzeigen.
Danke für den Tip, werde die Microsoft Essentials wieder
deinstallieren und Kaspersky weiterlaufen lassen, ist für einen
"Dummie"-user wohl das unproblematischste....
Aber danke für Eure Hilfe und dei Tips.
PS: Nachdem bei der HypoBV nboch ein Buchungsvorgang erfolgte, klappt
nun auch die Abfrage.
Hurra ! wieder ein Sieg ;-) Betsen Dank für Eure Hilfestellung
Ihr seid die Größten !!
Gruss und Dank
Albert
Franz Stoll
> Danke für den Tip, werde die Microsoft Essentials wieder
> deinstallieren und Kaspersky weiterlaufen lassen, ist für einen
> "Dummie"-user wohl das unproblematischste....
Das würde ich nicht unbedingt so sehen wollen. Wenn es bei mir schon
installiert wäre, würde eher den umgekehrten Weg gehen und das
Kaspersky-Paket entfernen. Aber dies ist letztlich Deine Entscheidung.
Aus unerfindlichen Gründen zeigte und zeigt mein Newsreader leider Dein
Posting vom 04.09. 08:38 Uhr und die Replik von Ingo vom 04.09. 10:16
Uhr nicht an, sonst hätte ich mein Posting vom 04.09. 21:49 Uhr etwas
anders formuliert. Ich bin nur über den folgenden Link
http://groups.google.de/group/microsoft.public.de.money/browse_thread/thread/09a892f069c74fef#
auf diese beiden Artikel gestoßen. Denn prinzipiell hat Ingo natürlich
völlig recht, und die aufgeführten Links sind sicher hilfreich.
Insbesondere solltest Du auch die Tipps von Ingo zum thematisierten
Sicherheitsprobleme in Verbindung mit Deinem Administrator-Konto beachten.
Kenneth A. Larsen
"Kenneth A. Larsen" <Lar...@verizon.net> wrote in message
news:7C936671-EE25-4D59...@microsoft.com...
Kenneth A. Larsen
"Franz Stoll" <franz...@online.de> wrote in message
news:OYlh7wTT...@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
What does Grube mean?
Kenneth A. Larsen
"Kenneth A. Larsen" <kuhlpc#2...@optimum.net> wrote in message
news:28231317-BA48-4B9E...@microsoft.com...
Kenneth A. Larsen
"Kenneth A. Larsen" <kuhlpc#2...@optimum.net> wrote in message
news:28231317-BA48-4B9E...@microsoft.com...
>
>
Kenneth A. Larsen
"Kenneth A. Larsen" <Lar...@verizon.net> wrote in message
news:A0D5DC06-A6C7-4E04...@microsoft.com...
Kenneth A. Larsen
"Franz Stoll" <franz...@online.de> wrote in message
news:#sBgizhS...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Does Hallo mean Hello?