Rechtschreibkorektur springt immer wieder auf Deutsch zu rück
Holger Becker
ich verwende Power Point 2000 SR1 und möchte eine
englische Präsentation erstellen. Wenn ich unter Extras -
Sprachen - Englisch (GBR) auswähle und dann die "Standard"
Schaltfläche wähle kommt zwar eine Meldung, das es sich
auf die ganze Präsentation auswirken wird, tut es aber
nicht. Bestehende Texte bleiben auf Deutsch, neue Texte
ebenfalls.
Kann mir da jemand weiter helfen?
Danke schon im voraus
Holger
G.O.Tuhls
>
> ich verwende Power Point 2000 SR1 und m?hte eine
> englische Pr?entation erstellen. Wenn ich unter Extras -
> Sprachen - Englisch (GBR) ausw?le und dann die "Standard"
> Schaltfl?he w?le kommt zwar eine Meldung, das es sich
> auf die ganze Pr?entation auswirken wird, tut es aber
> ebenfalls.
>
Ja und? Meinst du, die Rechtschreibprüfung wäre ein Babelfisch oder sowas?
Du kommst in meine Sammlung der absurdesten Hilferufe. *gg*
Gruß
G.O.
Georg Bons
news:9b9dd537.0207...@posting.google.com...
Hä??? Du hast wohl noch nie versucht, mit der Deutschen Version von PP eine
englische Präsentation zu erstellen oder zu korrigieren, denn, wie oben
beschieben, übernimmt PP tatsächlich nicht die veränderte
Standard-Einstellung...
Aber vielleicht bin ich auch einfach nur so unwissend wie Holger und Du
kannst uns mit Deiner Weissheit glücklich machen.
Gruss
Georg
Pia Bork
"Holger Becker" <becker...@gmx.de> schrieb
>ich verwende Power Point 2000 SR1 und möchte eine
>englische Präsentation erstellen. Wenn ich unter Extras -
>Sprachen - Englisch (GBR) auswähle und dann die "Standard"
>Schaltfläche wähle kommt zwar eine Meldung, das es sich
>auf die ganze Präsentation auswirken wird, tut es aber
>nicht.
Das ist leider eine sehr unglückliche Geschichte in PPT. PPT richtet sich
grundsätzlich nach der Sprache, die im Windos-Tastaturlayout eingestellt
ist. Und zwar zum Zeitpunkt der Erstellung. Wenn man also eine englische
Präsentation mit englischer Rechtschreibung prüfen will, muß man schon
vorher in der Windows-Systemsteuerung die Tastatur umstellen. Spätere
Änderungen registriert PPT nicht mehr.
ES gibt auch hier einen Artikel dazu:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q241173
--
Mit liebem Gruß
Pia Bork
MVP Powerpoint
www.ppt-faq.de
G.O.Tuhls
>Hä??? Du hast wohl noch nie versucht, mit der Deutschen
Version von PP eine
>englische Präsentation zu erstellen oder zu korrigieren,
denn, wie oben
>beschieben, übernimmt PP tatsächlich nicht die veränderte
>Standard-Einstellung...
>
Hallo Georg,
selbstverständlich habe ich beides schon getan, aber ohne
die Korrekturhilfe.
>Aber vielleicht bin ich auch einfach nur so unwissend wie
Holger und Du
>kannst uns mit Deiner Weissheit glücklich machen.
Gestehst du mir bitte zu, dass ich nicht jeden Bug in PP
kennen kann?
Holgers Fehlerbeschreibung war jedenfalls derart, dass ich
auf das von Pia und dir geschilderte Problem überhaupt
nicht gekommen bin. So wie er sich ausdrückte, klang das
tatsächlich nach vermisster Übersetzung.
Gruß
G.O.
Diana Meier
Ich hatte mit dem selben Problem zu kämpfen (in der Schweiz haben wir ja
leider nicht nur eine Sprache). Der in der KB enthaltene Artikel der
Microsoft hat leider nichts gebracht. Darauf hin habe ich eine Anfrage bei
Microsoft gemacht und einen Auszug davon findest Du bei Pia auf folgender
Seite: http://www.ppt-faq.de/problem/bugs.htm#rs
Um die Sprache umstellen zu können musst Du entweder alle Textfelder auf
einer Folie markieren und dann die Sprache umstellen. Dies muss für jede
Folie gemacht werden.
Ebenfalls kannst Du in der Gliederung allen Text markieren und dort die
Sprache umstellen. Hierbei werden aber nur die Textfelder umgestellt, welche
vom Folienmaster her auf der Folie sind. Nachträglich angebrachte Textfelder
müssen manuell angewählt und umgestellt werden.
Gruss Diana Meier
"Pia Bork" <bo...@web.de> wrote in message
news:ObFlvwXICHA.1600@tkmsftngp13...