Gibt es in Excel einen bedingten Trennstrich oder eine automatisc.

[Eka]

In Excel werden Wörter, die zu lang sind für die Zeile, in die nächste Zeile
übernommen und nicht getrennt.
Gibt es eine einstellbare Silbentrennung wie in word?
Gibt es einen bedingten Trennstrich wie in word.
Bei Trennung mit Bindestrich oder Leertaste bleiben diese "Trennzeichen" ja
auch, wenn z.B. die Spalten etwas vergrößert wird.
Eine Excel-Datei, die 140 Seiten umfasst, dann nochmals zu korrigieren ist
ein enormer Arbeitsaufwand.
(Excel 2003)
Eka

[Alexander Wolff]

Eka wrote:
> In Excel werden Wörter, die zu lang sind für die Zeile, in die
> nächste Zeile übernommen und nicht getrennt.

> Excel 2003:

> Gibt es eine einstellbare Silbentrennung wie in word?
> Gibt es einen bedingten Trennstrich wie in word.

Nein, beides nicht. Das Menü "Extras" ist in Word und Excel diesbezüglich
verschieden. In beiden gibt es "Rechtschreibung", aber nur in Word "Sprache"
mit Silbentrennung.

Du könntest als Möglichkeit per VBA die Zellinhalte nach Word übertragen
lassen, dort automatisch trennen lassen und das Ergebnis in einer
hartgeschriebenen Variante zurückgeben lassen. Da die Trennstriche jedoch
auch hart gesetzt würden und von beabsichtigten Trennstrichen nicht zu
unterscheiden wären, müßtest Du den Quelltext als Kopie behalten - und auch
nur jeweils im Quelltext editieren.

> Bei Trennung mit Bindestrich oder Leertaste bleiben diese
> "Trennzeichen" ja auch, wenn z.B. die Spalten etwas vergrößert wird.
> Eine Excel-Datei, die 140 Seiten umfasst, dann nochmals zu
> korrigieren ist ein enormer Arbeitsaufwand.

Deshalb "Quelltext", siehe oben. Dann würdest Du von dem aus bei jeder
Änderung, sei es Spaltenbreite oder im Text selbst, das Makro neu laufen
lassen.
--
Moin+Gruss Alexander - MVP for MS Excel - www.xxcl.de - mso2000sp3 --7-2

[thomas.a...@gmail.com]

In neueren Excel-Versionen findet man im Register Einfügen > Objekt > Sonderzeichen die geschützten und bedingten Trennstriche. Leider kennt Excel keine automatische Trennung von Wörtern, man muss jeden Trennstrich manuell vorgeben.
- Tom

[saros...@gmail.com]

> Gibt es eine einstellbare Silbentrennung wie in word?
> Gibt es einen bedingten Trennstrich wie in word.
>

Habe soeben Erfolg gehabt damit, daß ich in das Wort ein Symbol eingefügt habe:
Auf das Wort, das zu trennen ist gehen und an die Stelle den Cursor setzen.
Dann: [Einfügen][Symbol][Sonderzeichen] >>Bedingter Trennstrich<< auswählen.

Schaut estwas komisch in Excel aus, in Word wird die Formatierung exakt übernommen!
Viel Erfolg