Englisches Zahlenformat im Diagramm. Excel 2007. Sehr dringend!!!
Martina
in Excel 2003 war das kein Problem. Man hat es bei den Optionen umgestellt
und dann galt für das Dia das gleiche wie für die Tabelle.
Das hat sich leider geändert. Das Dia nimmt erst das engl. Zahlenformat,
wenn ich es in der Systemsteuerung umstelle.
Dann sieht aber leider mein Datum in der X-Achse auch amerikanisch aus, was
ich nicht will. Und stelle ich die Sytemsteuerung zurück, ändert sich mein
Dia auch nach dem Öffnen wieder. Das ist sehr sehr unbefriedigend.
Ich möchte nur, dass meine Prozente in der Datenpunktbeschriftung nicht so
22,2% sondern so: 22.2% aussehen.
Ich brauche dringend einen Rat.
Vielen Dank schon mal.
Tina
Thomas Ramel
Martina schrieb am 11.06.2009
> in Excel 2003 war das kein Problem. Man hat es bei den Optionen umgestellt
> und dann galt f�r das Dia das gleiche wie f�r die Tabelle.
>
> Das hat sich leider ge�ndert. Das Dia nimmt erst das engl. Zahlenformat,
> wenn ich es in der Systemsteuerung umstelle.
>
> Dann sieht aber leider mein Datum in der X-Achse auch amerikanisch aus, was
> ich nicht will. Und stelle ich die Sytemsteuerung zur�ck, �ndert sich mein
> Dia auch nach dem �ffnen wieder. Das ist sehr sehr unbefriedigend.
>
> Ich m�chte nur, dass meine Prozente in der Datenpunktbeschriftung nicht so
> 22,2% sondern so: 22.2% aussehen.
Warum willst/musst Du im deutsch-sprachigen Bereich diese Mischform vom
Formatierung haben?
Versuche es mal mit Deutsch(Schweiz) in der Systemsteuerung - wir haben den
Punkt sowohl als Dezimal- wie auch als Datums-Trenner.
Mit freundlichen Gr�ssen
Thomas Ramel
--
- MVP f�r Microsoft-Excel -
[Vista Ultimate SP-1 / xl2007 SP-1]
Martina
vielen Dank für Deine Antwort.
Das ist in Deutschland keine Seltenheit. Wir arbeiten nicht nur mit
EURO-Formaten.
Nicht umsonst hat ja Excel diese Umstellungsmöglichkeit (bisher galt die ja
auch für das Diagramm).
Es ist nur nicht zu verstehen, dass in einer neuen so stark überarbeiteten
Programmversion sich einige Dinge verschlechtern, satt zu verbessern.
Es wäre doch wünschenswert, dass Excel generell beide Formate versteht.
Darauf wartet man in Deutschland schon lange.
Word kann ja auch in einer Datei mehrere Sprachen unterstützen.
Aber wenn Du auch keine bessere Lösung weißt, dann bleibt mir wohl
tatsächlich nur die Systemsteuerung.
Viele Grüße
Tina
"Thomas Ramel" schrieb:
> Grüezi Martina
>
> Martina schrieb am 11.06.2009
>
> > in Excel 2003 war das kein Problem. Man hat es bei den Optionen umgestellt
> > und dann galt für das Dia das gleiche wie für die Tabelle.
> >
> > Das hat sich leider geändert. Das Dia nimmt erst das engl. Zahlenformat,
> > wenn ich es in der Systemsteuerung umstelle.
> >
> > Dann sieht aber leider mein Datum in der X-Achse auch amerikanisch aus, was
> > ich nicht will. Und stelle ich die Sytemsteuerung zurück, ändert sich mein
> > Dia auch nach dem Öffnen wieder. Das ist sehr sehr unbefriedigend.
> >
> > Ich möchte nur, dass meine Prozente in der Datenpunktbeschriftung nicht so
> > 22,2% sondern so: 22.2% aussehen.
>
> Warum willst/musst Du im deutsch-sprachigen Bereich diese Mischform vom
> Formatierung haben?
>
> Versuche es mal mit Deutsch(Schweiz) in der Systemsteuerung - wir haben den
> Punkt sowohl als Dezimal- wie auch als Datums-Trenner.
>
>
> Mit freundlichen Grüssen
> Thomas Ramel
>
> --
> - MVP für Microsoft-Excel -
Thomas Ramel
Martina schrieb am 12.06.2009
> Das ist in Deutschland keine Seltenheit. Wir arbeiten nicht nur mit
> EURO-Formaten.
> Nicht umsonst hat ja Excel diese Umstellungsm�glichkeit (bisher galt die ja
> auch f�r das Diagramm).
> Es ist nur nicht zu verstehen, dass in einer neuen so stark �berarbeiteten
> Programmversion sich einige Dinge verschlechtern, satt zu verbessern.
Das scheint auch einer der Punkte zu sein, der beim Neu-Erstellen der
Grafik-Engine durchgerutscht ist - vermutlich h�ngt das mit dem gleichen
Problem zusammen, dass die Trennzeichen beim Datenimport nicht ausgwertet
werden k�nnen.
Ich w�nsche mir auch schon lange eine Anlaufstelle speziell f�r Probleme
mit der deutschen Lokalisierung von Office, bin bisher aber leider (noch)
nicht f�ndig geworden.
> Es w�re doch w�nschenswert, dass Excel generell beide Formate versteht.
> Darauf wartet man in Deutschland schon lange.
> Word kann ja auch in einer Datei mehrere Sprachen unterst�tzen.
Das ist nicht ganz dasselbe - Excel soll in erster Linie rechnen, und das
tut es sehr gut. Word ist speziell f�r Sprache ausgelegt worden.
> Aber wenn Du auch keine bessere L�sung wei�t, dann bleibt mir wohl
> tats�chlich nur die Systemsteuerung.
Mir f�llt da auch nicht viel anderes ein....
Da ich h�ufig die Einstellungen ver�ndern muss (eben weil in der Schweiz
einige Dinge anders sind) habe ich mir eine Verkn�pfung zu den Regions- und
Sprachoptionen in die Schnellstartleiste gezogen. Damit geht das Umstellen
sehr schnell und Excel muss dazu noch nicht mal geschlossen werden.
Ich denke, das ist ein gut anwendbarer Workaround.
Mit freundlichen Gr�ssen
Thomas Ramel
--
- MVP f�r Microsoft-Excel -
Andreas Killer
> Es ist nur nicht zu verstehen, dass in einer neuen so stark überarbeiteten
> Programmversion sich einige Dinge verschlechtern, satt zu verbessern.
Findest Du?
Nach einer so grundlegenden Änderung finde ich es erstaunlich das es
überhaupt einigermaßen läuft. *fiesgrins*
Alte Computer-Weisheit: Nicht alles was neu ist ist auch besser als
das altbewährte.
Andreas.