Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Excel Deutsch > Formeln > Excel Englisch versteht es nicht

282 views
Skip to first unread message

Olaf Coolic

unread,
Jan 18, 2010, 9:28:53 AM1/18/10
to
Hallo NG,

Ich habe eine Excel Datei mit vielen Formeln. (Excel 2007 SP2 Deutsch)

Ich schicke diese Datei einen Kollegen der die Englische Excel hat und meine
Formeln funktionieren nicht.

Gibt es hier eine L�sung?

Danke
O.


HeliKopf

unread,
Jan 18, 2010, 9:47:31 AM1/18/10
to
...

> Ich schicke diese Datei einen Kollegen der die Englische Excel hat und meine
> Formeln funktionieren nicht.
...

Hallo Olaf,

das kommt auf die Formeln drauf an - Standard-Formeln "übersetzt"
Excel selbst, Formeln aus AddIns (z. B. Analyse-Funktionen wie EDATUM
()) soweit ich weis jedoch nicht.
Hatte vor nicht all zu langer Zeit ein ähnliches Problem mit ganz
guten Antworten dazu:
http://groups.google.com/group/microsoft.public.de.excel/browse_thread/thread/fa5eda9f10d6124d/3e20aa5e3cb7e39?hl=de&q=

Viel Erfolg!
Servus, Helmut.

Thomas Ramel

unread,
Jan 18, 2010, 12:32:24 PM1/18/10
to
Gr�ezi Olaf

Olaf Coolic schrieb am 18.01.2010

> Ich habe eine Excel Datei mit vielen Formeln. (Excel 2007 SP2 Deutsch)

Welche Formeln sind das denn genau?

> Ich schicke diese Datei einen Kollegen der die Englische Excel hat und meine
> Formeln funktionieren nicht.

Welche Excel-Version wird denn dort verwendet?



> Gibt es hier eine L�sung?

Je nach Umgebung und Konstellation ist diese einfacher oder komplexer...


Mit freundlichen Gr�ssen
Thomas Ramel

--
- MVP f�r Microsoft-Excel -
[Vista Ultimate SP-1 / xl2007 SP-1]

0 new messages