Diagrammbeschriftung: Punkt als Dezimaltrennzeichen
fjodor
Punkt eingestellt (unter Excel-Optionen / Erweitert / Trennzeichen vom
Betriebssystem übernehmen deaktiviert / Punkt als Dezimal- und
Tausender-Trennzeichen). Das funktioniert auch bei Zahlen in Zellen. Nicht
jedoch als Diagrammbeschriftung: dort wird das Komma als Dezimaltrennzeichen
verwendet. Wie kann ich auch dort den Punkt einstellen?
Datenbeschriftungen formatieren / Zahl / mit Quelle verknüpft klappt nicht.
Mit benutzerdefinierten Formaten hat es auch nicht funktioniert (es bleibt
beim Komma).
Thomas Ramel
fjodor schrieb am 18.01.2010
> Verwende Excel 2007 in Deutschland. Als Dezimaltrennzeichen habe ich den
> Punkt eingestellt
Aus welchem Grund willst Du das unter deinen Einstellungen so haben?
> (unter Excel-Optionen / Erweitert / Trennzeichen vom
> Betriebssystem �bernehmen deaktiviert / Punkt als Dezimal- und
> Tausender-Trennzeichen).
Beides die gleichen Trennzeichen?
Das ist keine gute Idee - es gibt schon Gr�nde weshalb diese Zeichen
unterschiedlich sind....
> Das funktioniert auch bei Zahlen in Zellen. Nicht
> jedoch als Diagrammbeschriftung: dort wird das Komma als Dezimaltrennzeichen
> verwendet. Wie kann ich auch dort den Punkt einstellen?
> Datenbeschriftungen formatieren / Zahl / mit Quelle verkn�pft klappt nicht.
> Mit benutzerdefinierten Formaten hat es auch nicht funktioniert (es bleibt
> beim Komma).
Wie schaut es aus, wenn Du die Regions-Einstellungen im Betriebssystem auf
'Deutsch(Schweiz)' �nderst?
(und dabei dann die Trennzeichen wieder vom System �bernimmst?
Mit freundlichen Gr�ssen
Thomas Ramel
--
- MVP f�r Microsoft-Excel -
[Vista Ultimate SP-1 / xl2007 SP-1]
Martin Hentrich
wrote:
>Beides die gleichen Trennzeichen?
>Das ist keine gute Idee - es gibt schon Gr�nde weshalb diese Zeichen
>unterschiedlich sind....
Dem kann ich nur beipflichten. Dezimal- und Tausendertrenner sollten
*nie*, wirklich *nie* gleich sein.
>> Das funktioniert auch bei Zahlen in Zellen. Nicht
>> jedoch als Diagrammbeschriftung: dort wird das Komma als Dezimaltrennzeichen
>> verwendet. Wie kann ich auch dort den Punkt einstellen?
>> Datenbeschriftungen formatieren / Zahl / mit Quelle verkn�pft klappt nicht.
>> Mit benutzerdefinierten Formaten hat es auch nicht funktioniert (es bleibt
>> beim Komma).
>
>Wie schaut es aus, wenn Du die Regions-Einstellungen im Betriebssystem auf
>'Deutsch(Schweiz)' �nderst?
>(und dabei dann die Trennzeichen wieder vom System �bernimmst?
Aber hat das schweizer System nicht den Hochstrich ' als
Tausendertrenner und das Komma als Dezimalseparator?
Martin
Thomas Ramel
Martin Hentrich schrieb am 18.01.2010
Ja, das ist korrekt - den Punkt wollte fjodor ja so haben.
Das Tausender-Trennzeichen k�nnte dann ev. noch angepasst werden.
Je nach Vorhaben k�nnte auch eine der Englischen L�ndereinstellungen
sinnvoll sein.
Eiswolf
Unsere Tabellen sind Vorlage für Berichte in englischer Sprache, somit soll
der Punkt als Dezimaltrenner dienen.
Das Betriebssystem soll aber natürlich deutsch bleiben, da die restlichen
Betriebsprozesse eben größtenteils deutsch sind.
Die Funktion den Dezimaltrenner nicht aus dem Betriebssystem zu übernehmen
funktioniert für die Tabellen auch einwandfrei, nur eben für die Diagramme,
die als Grafik in Word eingefügt werden sollen nicht, also genau dort nicht
wo es entscheidend ist. Obendrein haben wir ein Makro zur Autoskalierung der
Diagramme, welches den Punkt als Dezimaltrenner benötigt.
Für jedes Diagramm immer die Betriebssystemeinstellungen ändern zu müssen
kann nicht ernsthaft die Lösung sein.
Thomas Ramel
Eiswolf schrieb am 20.01.2010
> Unsere Tabellen sind Vorlage f�r Berichte in englischer Sprache, somit soll
> der Punkt als Dezimaltrenner dienen.
>
> Das Betriebssystem soll aber nat�rlich deutsch bleiben, da die restlichen
> Betriebsprozesse eben gr��tenteils deutsch sind.
Dann ist das mehr ein Betriebs-Prozess Problem und weniger eines von Excel.
> Die Funktion den Dezimaltrenner nicht aus dem Betriebssystem zu �bernehmen
> funktioniert f�r die Tabellen auch einwandfrei, nur eben f�r die Diagramme,
> die als Grafik in Word eingef�gt werden sollen nicht, also genau dort nicht
> wo es entscheidend ist. Obendrein haben wir ein Makro zur Autoskalierung der
> Diagramme, welches den Punkt als Dezimaltrenner ben�tigt.
---unter deutschen Einstellungen?
Dann geh�rt das Makro IMO umgeschrieben sodass es mit allen Versionen
funktioniert.
> F�r jedes Diagramm immer die Betriebssystemeinstellungen �ndern zu m�ssen
> kann nicht ernsthaft die L�sung sein.
Vermutlich w�re eine Multi-Language-Version mit MUI f�r euch die L�sung,
dann k�nntet ihr Excel in englisch laufen lassen.