Un peu de nouvelles après une longue période d'inactivité

[Don Guillaume Bruté de Rémur]

Salut à tous!

La période de Noêl et ses suites n'a pas été agitée dans notre groupe. J'espère que cela ne signifie pas l'arrêt de vos différentes collaborations avec l'archidiocèse d'Indianapolis. Pour ma part, après avoir passé les fêtes de Noël à Montpellier, je suis revenu au Liban pour accueillir trois amis français qui voulaient visiter le Liban. Le 7 janvier, je suis parti en Italie  pour une rencontre internationale du Chemin Néocatéchuménal et je suis revenu au Liban le 21 janvier. Depuis ce jour, j'ai eu beaucoup de choses à faire et je ne reprends que maintenant le cours normal de ma vie au séminaire et je trouve un peu de temps pour m'occuper des transcriptions pour Mgr Bruté.

Voici quelques nouvelles :

— France Catholique devrait publier sous peu un article sur la vie de Mgr Bruté avec la photo de ma rencontre avec Mgr Buechlein. Dès qu'il sera sorti, je vous le ferais savoir.

— Durant mon séjour à Montpellier, j'ai feuilleté les lettres qu'avait papa et j'ai retrouvé une très belle lettre de Simon à son frère Augustin que j'ai transcrite. Dans un autre mail je vous enverrais la transcription et le scan de l'original. J'ai été très touché par l'immense affection de Simon envers Augustin qui transparaît dans ces lignes et comment son Amour pour le Christ et la mission lui permet de transcender cette affection.

— La découverte de cette lettre m'a poussé à trouver l'original des médaillons représentant Augustin et sa femme que nous avons dans le salon de la maison. Merci à tous ceux qui nous ont aiguillés vers oncle Hervé et merci à lui d’en avoir fait une copie électronique que vous trouvez en fichier joint (AugustinCamille.jpg)

— Mr Michael Widner cherche la confirmation de la date d'ordination sacerdotale de Mgr Bruté. Il y a en effet une discordance entre les documents. Je vous envoie son mail. Peut-être quelqu'un pourra-t-il lui répondre ?

Father Brute,

   Happy New Year to you!  There hasn't been any activity on the Google Group, but I wasn't sure if I asked you a question.

Are there any documents in the Brute family which give a definite date to the ordination of Bishop Brute as a priest?  The Archdiocese of Indianapolis, as well as other web sites, all say he was ordained on June 11, 1808.  However, the paper in the Archdiocesan Archives, which I believe I sent to you, says he was ordained on June 10, 1808.  This is the document which you said "appears" to be in his own handwriting.

I would certainly appreciate any help you could offer.

God bless you in your ministry and I look forward to hearing from you.

Michael

------------------

Google translation:

Brute Père,

    Bonne année à vous! Il n'y a pas eu d'activité sur le groupe Google, mais je ne savais pas si je vous ai posé une question.

Y at-il des documents dans la famille Brute qui donnent une date précise pour l'ordination de Mgr Brute en tant que prêtre?L'archidiocèse d'Indianapolis, ainsi que d'autres sites Web, tous disent qu'il a été ordonné prêtre le 11 Juin 1808. Toutefois, le document dans les archives de l'archevêché, qui, je crois que j'ai envoyé à vous, dit qu'il a été ordonné prêtre le 10 Juin 1808. C'est le document qui vous dit «semble» être dans sa propre écriture.

Je serais certainement apprécier toute aide que vous pourriez offrir.

Que Dieu vous bénisse dans votre ministère, et j'ai hâte de vous entendre.

Michael

Here is the document from the Indianapolis Archives.  The last line mentions his ordination.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici le document des Archives Indianapolis. La dernière ligne mentionne son ordination.

Bien voilà bien des nouvelles et des fichiers joints !! Je vous salue tous.

Prions pour le Moyen Orient, en particulier l'Égypte où 4 de mes prêtres, un diacre et un séminariste sont en mission. PAX. Guillaume

Guillaume Bruté de Rémur

Cell lib : +9613970892

Cell fr : +33688577683

Cell it : +393282757808

gbr...@gmail.com

[Viviane & Christian]

Il est vrai que nous ne correspondons plus entre nous mais c'est parce que nous sommes presque tous occupés par les transcriptions. C'est effectivement passionnant et très touchant. Effectivement c'est bien d'avoir un deuxième regard et nous faisons des échanges de transcriptions avec Gaël. L'envoi au diocèse d'Indianapolis va être plus tardif mais ce qu''on enverra sera, je l'espère, de meilleure qualité!

Merci à Guillaume d'avoir récupéré les fichiers des  portraits de Camille et Augustin (qui commencent à nous être familiers grâce aux lettres de Mgr Bruté) mais personnellement, je n'ai pas eu la pièce jointe.

Amitiés à tous

Viviane

[Damien BRUTE DE REMUR]

Voilà qui est réparé !

 

Damien Bruté de Rémur

Domaine de Lussac

649 rue Henri Lagattu

34080 MONTPELLIER

tel + 33 (0)467526523 ou + 33 (0)684974587

d.brute...@wanadoo.fr

www.revue-r3i.net

http://www.revue-r2ie.com

 

De : mgrb...@googlegroups.com [mailto:mgrb...@googlegroups.com] De la part de Viviane & Christian
Envoyé : samedi 5 février 2011 09:32
À : mgrb...@googlegroups.com
Objet : Re: Un peu de nouvelles après une longue période d'inactivité

[Viviane & Christian]

Merci beaucoup Oncle Damien pour ces portraits!! J'en profite pour vous souhaiter une belle année 2011!

Je vous embrasse

Viviane

[Bernard D'HARTOY]

Chers cousins,

 

Je vous suis très reconnaissant pour tout le travail que vous faites pour la bonne "cause".

 

Jeanne-Marie (Azelle) et moi avons 80 ans ce mois-ci.

Elle est pourtant toujours aussi jeune, beaucoup plus que moi.

 

Bonne année à tous, un peu en retard il est vrai.

 

Bernard d'H.

From: Damien BRUTE DE REMUR

Sent: Saturday, February 05, 2011 9:38 AM

To: mgrb...@googlegroups.com