転送メールの GMail での表示

[saitou.t...@gmail.com]

こんにちは．齊藤と申します．長年 Mew にお世話になっております．

さて，f で転送したメールを GMail で表示すると，メール本文が base64 のまま表示され，デコードして表示してくれません．GMail で表示できるかたちで転送する方法はあるでしょうか？

この本文は，元は charset=utf-8 だったものを，base64 (modified by Mew) として転送しているようですが，エンコードされなければ表示されるのか，エンコードが不可欠なのかもわかっていません．既にある設定の利用程度で回避できたらよいのですが．

[村田 隆]

村田と申します。

> さて，f で転送したメールを GMail で表示すると，メール本文が base64 のまま表示され，デコードして表示してくれません．GMail
> で表示できるかたちで転送する方法はあるでしょうか？

r で resend するのはどうでしょうか？ そういう問題ではないかも知れませんが。

[Takahiro Kambe]

こんばんは。

In message <dba731f8-cef2-4b2e...@googlegroups.com>
on Wed, 11 Nov 2020 02:51:43 -0800 (PST),

"saitou.t...@gmail.com" <saitou.t...@gmail.com> wrote:
> さて，f で転送したメールを GMail で表示すると，メール本文が base64 のまま表示され，デコードして表示してくれません．GMail
> で表示できるかたちで転送する方法はあるでしょうか？

そのbase64のままで表示されるメールを、Gmail上で「メッセージのソースを
表示」で表示して、ヘッダーや各パートのヘッダーはどうなっていますでしょ
うか?

--
神戸 隆博 / Takahiro Kambe

[saitou.t...@gmail.com]

メール全体は，

Content-Type: Text/Plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes Content-Transfer-Encoding: base64

元の本文テキストがあったところは，

Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64 (modified by Mew)

となっています．この部分，転送前は，

Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit

となっているようです．

resend についても調べてみます．

ありがとうございます．

2020年11月12日木曜日 0:33:02 UTC+9 Takahiro Kambe:

[Takahiro Kambe]

こんにちは。

In message <313e3f69-661e-4be7...@googlegroups.com>
on Wed, 11 Nov 2020 15:14:11 -0800 (PST),

"saitou.t...@gmail.com" <saitou.t...@gmail.com> wrote:
> 元の本文テキストがあったところは，
>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
> Content-Transfer-Encoding: base64 (modified by Mew)

丸括弧で囲んだ部分はコメントとして無視されることを期待していると思いま
すが、Gmailが無視していない気がします。

MIMEの規格的にどうだったかは確認していませんが、安全サイドに倒すなら
Mewの方でContent-Transfer-Encodingに追加をしない様にすると、この問題は
解決できる気がします。

--
神戸 隆博 (かんべ たかひろ) at 仕事場

[saitou.t...@gmail.com]

ありがとうございます．

2020年11月12日木曜日 12:30:51 UTC+9 Takahiro Kambe:

丸括弧で囲んだ部分はコメントとして無視されることを期待していると思いま
すが、Gmailが無視していない気がします。

その通りでした．mew-vars2.el でこのコメントを "" にしてためすと GMail で表示されました．

 

MIMEの規格的にどうだったかは確認していませんが、安全サイドに倒すなら
Mewの方でContent-Transfer-Encodingに追加をしない様にすると、この問題は
解決できる気がします。

そうなると助かります．エンコードすることで修正したということを，GMail で影響のないところに記すことができるとよいのですが．

[YASUOKA Masahiko]

保岡です。

この問題、私も踏みました。

RFC 5322 の 3.2.2. Folding White Space and Comments に
|strings of characters that are treated as comments may be included in
|structured field bodies as characters enclosed in parentheses.

と書かれていまして、規格的に正しいコメントだと思います。
Gmail のフィードバックで、間違いを指摘してみました。