Metsku Nyheter Vecka 13 / Metsku News Week 13

[Metskus Kansli]

Gudstjänst

Välkommen med på en avslappnad och skön gudstjänst söndagen 29.3.2026 kl.11:00!

Det är Simon Johansson som predikar och efter gudstjänsten får vi dela gemenskap i samband med kyrkkaffe.

OBS! Himlakul söndagsskola för barnen denna söndagen. 

Välkommen!

Sunday Worship Service

Welcome to a nice and relaxed worship service on Sunday, March 29nd 2026 at 11am! 

Simon Johansson will preach and after the service we will  have church coffee together.

NOTE! Himlakul Sunday School for the kids this Sunday.

Welcome to join! 

Metsku Youth

Metsku Youth träffas igen fredagen 27.3 kl.18-20.30 i Metsku på Tavastgatan 4! 

Vi leker, äter, ber och diskuterar tillsammans.
Kom som du är och ta med dina vänner!

Meddela om du kommer och om dina vänner kommer samt om du har dieter eller allergier vi inte ännu vet om.

 

Ta gärna kontakt på met...@metsku.fi eller 0400514080 om du har frågor.

 

Välkommen med!

__________________________________________

Metsku Youth meets up again on Friday March 27th at 6:00–8:30 p.m. at Metsku on Tavastgatan 4!

We play, eat, pray, and discuss together.
Come as you are and bring your friends!
Let us know if you are coming and if your friends are coming, as well as if you have any dietary restrictions or allergies that we are not yet aware of.

Feel free to contact us at met...@metsku.fi or 0400514080 if you have any questions.

Welcome!

Talkokväll
Vill du hjälpa till med att städa upp köket i kyrkan?
Då kan du komma på städtalko torsdagen 26.3 kl.16-19!
Vi bjuder på något smått och gott. Ta med din familj och dina vänner så ser vi till att köket är fräsht också i framtiden. Tillsammans är det roligare!
Välkommen med!

Cleaning evening
Would you like to help clean up the kitchen at the church?
Then come to the cleaning party on Thursday, March 26, from 4 to 7 p.m.!
We will provide some snacks and refreshments. Bring your family and friends, and we will make sure the kitchen stays clean in the future as well. It's more fun together!
Welcome to join!

Bön i kyrkan

Vi träffas för bön:

Tisdag
kl.7.30-9 med Kansan raamattuseura
Onsdag
kl.8.30-9.30 i kyrkan
kl.19.30 på zoom med Friffe: Zoom Meeting ID 687 316 4553 https://us02web.zoom.us/j/6873164553

Torsdag
kl.18-19

Välkommen!

Prayer in church

Welcome to Prayer in Church the following times:

Tuesday
7.30-9 with Kansan Raamattuseura
Wednesday
8.30-9.30
19.30 on zoom with Friffe:  Zoom Meeting ID 687 316 4553 https://us02web.zoom.us/j/6873164553

Thursday
18-19

Welcome!

Volunteer Party

Välkommen med på årets Volunteer Party torsdagen 7.5 kl.17!

Vi vill ordna en fest för att tacka alla som tjänar i Metsku! Församlingen bjuder på en rolig kväll tillsammans i Vuolahden Leirialue med roligt program, bastu, god mat och gemenskap. Det finns också möjlighet att simma.

Under festen får du gärna dela med dig av vad Gud har gjort i ditt liv under året. På så sätt blir det även en tackfest till Guds ära för allt han gör i våra liv.

Denna fest är för dem som tjänar i något team, fungerar som ledare för något team eller någon lifegrupp eller är med i något av våra råd.

Anmäl dig via länken senast 30.4.
Du kan anmäla dig vi denna länk: https://forms.gle/46sto8r98mKxyWZi8

Om dina barn eller din bättre hälft vill komma med är även de välkomna! 😊 De ska också anmäla sig skilt via länken och en liten summa kan då läggas i matkassan.

Välkommen!

 

(ENG)

Welcome to this year's Volunteer Party on May 7 at 5pm!

We want to organize a party to thank everyone who serves in Metsku! The congregation invites you to a fun evening together in Vuolahden Leirialue with fun program, sauna, good food and fellowship. There is also the opportunity to swim.

During the party you are welcome to share what God has done in your life during the year. This party is for those who serve in any team, act as a leader of any team or life group or are in any of our councils.

Sign up via the link by April 30th the latest.
You can sign up via this link: https://forms.gle/46sto8r98mKxyWZi8

If your children or better half want to come, they are welcome too! 😊They should also sign up and a small sum can be put in the food cashbox.

Welcome!

Påsk söndags gudstjänst

Välkommen med på påsk söndags gudstjänst i Metsku 5.4 kl.11:00 då vi  får fira att Jesus är uppstånden!

Det är Stefan Forsbäck som predikar och efter gudstjänsten får vi dela gemenskap i samband med kyrkkaffe.

OBS! Himlakul söndagsskola för barnen denna söndagen.

Välkommen!

Easter Sunday Worship Service

Welcome to the Easter Sunday Worship Service at Metsku on April 5 at 11:00 a.m., when we will celebrate Jesus' resurrection!

Stefan Forsbäck will preach and after the service we will  have church coffee together.

NOTE! Himlakul Sunday School for the kids this Sunday.

Welcome to join!

Tyst retreat - Liv nära Jesus

Välkommen på Metskus tysta retreat 21-24.5.2026 på Toivonlinna!

Om du längtar efter att komma bort en stund från vardagen för att vila och få tid för Gud, kan detta vara just för dig!

Vi är oerhört glada att för första gången erbjuda möjligheten till en tredygns retreat som ger ännu bättre förutsättningar att stanna upp och komma in i vilan och stillheten.

I år är temat “Liv nära Jesus" med Jimmy Österbacka som retreatledare.

Vi börjar med middag på torsdag kl.17 och avslutar efter lunch och kaffe på söndag kring kl. 13.30

Vi erbjuder i första hand en tredygns retreat, som vi tror ger mest, men om någon inte har möjlighet till det kan man också välja att börja på fredagkväll med middag.

Pris

To-Sö = 175 € + 5 € bensin om man får skjuts med någon annan

Fre-Sö= 115€ + 5 € bensin om man får skjuts med någon annan

Det finns begränsat med platser så kom ihåg att anmäla dig i tid!

OBS! Sista anmälningsdagen är 19.4. och anmälan är bindande. 

Mer info: https://metsku.fi/event/tyst-retreat-liv-nara-jesus/ 

Anmälan: https://forms.gle/CHRpzNwftv67kKTy9

Varmt välkommen med!

MKU Årsmöte

Välkommen till MKU:s årsmöte som hålls 24.3 kl. 18.30 via Zoom.
MKU står för Metsodistkyrkand Ungdomsförbund r.f.. För mer information om dem, kolla:https://mku.metodistkyrkan.fi/sv/start/ 
Ett alldeles särskilt välkommen till de som har hand om barn- och ungdomsarbete! På mötet behandlas stadgeenliga ärenden.

Anmälan görs via denna länk eller till styrelsens nya e-post: mku-st...@metodistkyrkan.fi

Hälsningar från MKU:s styrelse

Kommande evenemang / Upcoming events

29.4 Turku Ylistää ja rukoilee

7.5.2026 Tack fest för frivilliga

18-20.9 Camp Metsku

29.4 Turku Praises and Prays

7.5.2026 Thank you party for volunteers
18-20.9 Camp Metsku

MKU:s sommarläger
Välkommen på MKU:s sommarläger i Toivonlinna!

I sommar är MKU med på följande läger:

Barnläger 15-18.6

Tonårsläger 27-31.7

OBS! I år ordnas också barn- och ungdomsprogram under årskonferensen i Helsingfors 11-14.6. 

Lägren är ett samarbete mellan MKU, FMU och lokala församlingar.
Mer info kommer inom en snar framtid.

Välkommen med!


(ENG)
Welcome to MKU’s summer camps in Toivonlinna!

This summer, MKU will be participating in the following camps:

Children’s Camp June 15–18
Youth Camp July 27–31

NOTE! This year, children’s and youth programs will also be organized during the annual conference in Helsinki June 11–14.

The camps are a collaboration between MKU, FMU, and local congregations.
More information will be available soon.

Welcome to join!

BANK & MOBILEPAY INFORMATION

Om du vill ge Åbo Metsku en gåva, ditt tionde eller ett bidrag till församlingen så hittar du betalningsuppgifterna nedanför.

Bank: Andelsbanken

NAMN: Åbo svenska metodistförsamling

IBAN: FI35 5716 9020 0523 25

BIC: OKOYFIHH

Referensnummer: 1300

Mobilepay:

Du kan även ge din kollekt eller gåva till oss via Mobilepay eller Vipps genom att först skriva in vilken summa du vill ge och sedan skriva in numret: ”11834” i appen och bekräfta det.

Tack för din gåva!

If you want to give Metsku a gift or your tenth, here's all the information you need in order to do so.

Bank: Osuuspankki

NAME: Åbo svenska metodistförsamling

IBAN: FI35 5716 9020 0523 25

BIC: OKOYFIHH

Reference nr: 1300

Mobilepay:

You can also give your offering or donation to us by using the app "Mobilepay" or "Vipps" and following these instructions.

After you have installed the app, opened it and added a payment option, you just write the sum you want to give us, press next, write the number "11834" press next and just swipe to pay. 

 

Thank you for your gift! 

Åbo svenska metodistförsamling, Tavastgatan 4, 20500 Åbo

+358 (0)400-514 080 | metsku@metsku.fi | www.metsku.fi

Kontorstider: Ti-To 10-15 | Office hours: Tue-Thu 10am - 3pm | Toimistoajat: Ti-To 10-15