There appear to be several dimensions involved this thread/conversation: evolution (the time period over which one species evolves into another species, eg single cell to multi-cellular, or multi-cellular to volitional etc, mainly through genetic variation and 'fittingness' to concurrent environment), and concurrent interaction (inter-subjective literally how one organism interacts with another organism such as same species such as slime-mold, ants, starlings, or how different species interact, eg bees and flowers, mitochondria and cells, or different sexes of species eg ants, humans, parts of a tree), and individuation (single cell mitosis, how one individual organism reproduces another organism within environmental conditions). There are interesting questions at all of these junctures, especially if we are attempting to understand or appreciate their subjective state.
There is a tendency to attempt to ask these questions and then answer them based on some model that someone has in their heads, Bernardo's or otherwise, however well-formed their language-model may be, ie 'framework of dissociation'. I would rather we reach an operational threshold of engagement where our subjective communication stabilises, such that the framework of dissociation and association is self-evident in our writing and reading, before attempting to extend our subjective sensibility (and models) to eg the unicellular and multicellular evolutionary transition. I will attempt to find this 'meta' thread if there are any on this group forum, and would appreciate any contributors who are also interested in such a project.
Given my extremely limited exposure to Bernardo's framework, my contribution is mostly my own and thus is only meant to be an observation, nothing more, and it is this: the unicellular and multicellular question is operating simultaneously. From my limited knowledge, the mitochondria in (all?) our cells were originally engulfed and operates in a fully immersed 'symbiotic' relationship within its host cell, similar but at a different order of scale and as noted above, the bacterial biome in our gut. If we accede subjective mind or dissociated alters to entities other than those reading this, we must acknowledge their (indeed, our) temporal, concurrent condition. That is, each aggregate (eg gut biome, organ, cells, mitochondria, human being) is concurrently operating. I have not read enough of Bernardo's work to correctly adopt his wording or model, but the buddhist-inspired contributions indicate there is an equivalent to the buddhist notion of 'interdependence'. Which is to say, there is no 'change' of unicellular to multicellular, but rather, as Bernardo points out, mitosis. How this replication of mitosis eventually leads to us reading here is materially and biologically understood, but the subjective transitions are hardly appreciated and I appreciate any attempt to extend our philosophical considerations in doing so. I look forward to reading more.