Reflexion 2023-11-17 TORRE FUERTE – FORTIFIED TOWER
carlos agudelo
TORRE FUERTE – FORTIFIED TOWER (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections
Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo. Proverbios 18:10. / The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. Proverbs 18:10.
Conocí a Mauro cuando estaba en la segunda fase de su vida. En la primera había sido un hombre injusto. Vivía al margen de la ley, rodeado de enemigos y protegido por un equipo de hombres de seguridad. Sabía que en cualquier momento lo podían matar. No podía dormir tranquilo, aunque sabía que sus guardaespaldas vigilaban la casa de día y de noche. Temía inclusive que uno de ellos pudiese ser contratado por los enemigos para acabar con su vida. / I met Mauro when he was in the second phase of his life. In the first he had been an unjust man. He lived outside the law, surrounded by enemies and protected by a team of security men. He knew that at any moment they could kill him. He couldn't sleep peacefully, even though he knew that his bodyguards watched the house day and night. He even feared that one of them could be hired by the enemies to end his life.
Un día se encontró con Dios y su vida fue transformada completamente. El encuentro con Cristo no es apenas un cambio. Es una implosión del edificio viejo para construir uno nuevo. Fue lo que pasó con Mauro. Dio una media vuelta completa. Comenzó a andar en sentido contrario al que había vivido. Honestidad, verdad, amor, sentimientos que antes no conocía, aparecieron en su vida. / One day he met God and his life was completely transformed. The encounter with Christ is not just a change. It is an implosion of the old building to build a new one. That's what happened with Mauro. He turned around completely. He began to walk in the opposite direction to the one he had lived. Honesty, truth, love, feelings that he did not know before, appeared in his life.
Cuando lo conocí, ya habían pasado algunos años desde su nuevo nacimiento en Cristo. Era un hombre amado y admirado en la ciudad. Siempre estaba listo para extender la mano a quien necesitara de él. Ya no tenía guardaespaldas visibles. "Mi protección hoy es Jesús", me dijo un día. / When I met him, it had been some years since his new birth in Christ. He was a man loved and admired in the city. He was always ready to reach out to anyone who needed him. He no longer had visible bodyguards. "My protection today is Jesus," he told me one day.
El versículo de hoy afirma eso. "Torre inexpugnable es el nombre del Señor". El peligro de esta declaración es caer en el misticismo. Creer que repetir el nombre de Jesús tiene algún poder inherente para proteger de los peligros. La realidad es más profunda y abarcante que eso. El nombre de Jesús es su carácter. En los tiempos bíblicos se ponía el nombre por los rasgos característicos de la persona. / Today's verse affirms that. "The name of the Lord is a fortified tower." The danger of this statement is falling into mysticism. Believing that repeating the name of Jesus has some inherent power to protect from danger. The reality is deeper and more encompassing than that. The name of Jesus is His character. In biblical times the name was given for the characteristic features of the person.
Apoderarse del nombre del Señor, es apoderarse de Su carácter. Cuando el carácter de Jesús se esté reflejando en tu vida, entonces tú estarás seguro. Pasarás a ser un nuevo hombre. Justo, bueno, compasivo, sabio, prudente, perdonador y misericordioso. Estarás seguro. / To take hold of the name of the Lord is to take hold of His character. When the character of Jesus is being reflected in your life, then you will be safe. You will become a new man. Just, good, compassionate, wise, prudent, forgiving and merciful. You will be safe.
La mejor protección de Dios para ti no es una malla de acero invisible para que nada te alcance. Es ayudarte a ser prudente para no correr peligro inútilmente. Fue lo que pasó con Mauro. / God's best protection for you is not an invisible steel mesh so that nothing can reach you. It is to help you be prudent so as not to run into danger unnecessarily. That's what happened with Mauro.
Sal hoy sin miedo. Si, a pesar de andar con prudencia, alguien te quiere herir, la mano de Dios obrará milagrosamente en tu favor. Recuerda que "Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo". / Go out today without fear. If, despite walking prudently, someone wants to hurt you, the hand of God will work miraculously on your behalf. Remember that " The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe."
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
Director & Founder - AuroraTech
email: dire...@auroratech.com.co / cagu...@gmail.com