「只許成功，不許失敗」
78 views
Skip to first unread message
Howard
Jul 23, 2014, 4:47:36 PM7/23/14
to mengf...@googlegroups.com
蔡兄新民及諸位同學們，
此時 冬季
週六(2014-2-22 8:18)
一
電信研究所康寶煌
潘文淵先生簡介
台灣半導體產業的推手 潘文淵（1912~1995）
潘文淵博士一生沒有領過台灣的薪水、沒有受過台灣的教育、沒有在台灣定居，卻以滿腔愛國的熱忱，替台灣寫下第一份發展IC技術的計畫書。之後，為了落實這計畫，他提早從RCA普林斯頓實驗室總監的工作退休，轉而在台美兩地奔走，傾全力讓IC技術在台灣生根。由潘文淵領導的美國技術顧問委員會，從台灣決定發展IC技術開始，一直為工研院的科技研發方向和進度，提出真誠、準確的指引。在TAC期間，潘文淵先後輔助王兆振、方賢齊、張忠謀、林垂宙、史欽泰等五位工研院院長，以及康寶煌、胡定華、史欽泰、章青駒、鄭瑞雨等電子所、電通所所長。
潘文淵與費驊共同創辦，兩年一度、獲悉美國最新科技發展和趨勢訊息的「近代工程技術研討會」，在1960年代到80年代，是台灣工程師們爭相參加的尖端技術研討會之ㄧ。
潘夫人眼中的潘文淵
潘文淵有著謙謙君子的特質，總是把功勞歸給別人，也甚少在公開場合發表言論。我們只有從潘夫人在1978年寫的一篇短文裡，窺得潘氏夫婦為早期台灣IC產業奔走的奉獻情操：
「多年來，文淵經常與我討論『如何幫助他所愛的祖國』，在他尚未老到無法做任何事之前，顯然這是他最大的心願。在1975年早期，工研院的積體電路計畫正在進行，文淵花了許多心力協助。這多少影響到我們家庭，於是我們做了一次家庭討論。文淵希望立即放棄自己在RCA的管理職位、提早退休，其次是我必須配合文淵經常得飛回台灣，放棄在紐澤西州永久任教之資格。那時侯，我已教了十八年的書，工作的安全感與高薪讓我難以割捨，再加上財務上驟然的龐大損失，讓我難以同意他的一腔熱血。後來，我們做了更多的討論，我終於同意國家第一，個人幸福第二。我是女性，而女性應與男性擔負同樣的責任。積體電路計畫對台灣工業的發展具有重大影響，它可以讓台灣電子工業由勞力密集轉向技術密集。對我們潘家而言，這是一個能為祖國經濟繁榮貢獻心力的機會。了解文淵如我，相信他一定能夠披荊斬棘讓計畫成功，因為他過去營運的計畫從未失敗過。而且，他是多麼需要家人的體貼與支持。所以，我終於投降了。儘管有如此的犧牲，但我還是很高興得知工研院已有成功的數位產品問世。像吉普賽人般的兩地奔波，令我痛苦，但如今回想一切都是值得的。」
有了夫人的全力支持，潘文淵全力為台灣穿針引線，釐訂
策略。他充分運用個人在美國工業界的關係，並發揮他
領導科技研究的經驗及天賦，先後領導達百餘人的TAC團隊，
為台灣電子工業發展的奇蹟，做了不少開路奠基的工夫。
潘文淵於1995年1月3日在美病逝，享年八十三歲。
為了感念這位恩人，當年赴RCA受訓的IC產業名人，
共同發起成立「潘文淵文教基金會」，藉以延續潘公的
遺風，為後起之秀，提供發展的機會。潘太太是位偉大的
女性。她在短文中提到女權運動的精神：女性應與男性
共同擔當責任。大多數人對女性擔當責任的解讀是
「女性經濟獨立」。但潘太太擔當的方式，卻是放棄
做個樂在工作的女人。她更進一步，或乍看之下是
退一大步，全力支持自己的先生，讓潘家一同奉獻國家。
潘文淵博士生平與台灣產業關係大事紀
一九一二年 七月十五日生於江蘇蘇州
一九三五年 上海交通大學電機系畢業
一九三七年 公費赴美國史丹福大學留學
一九三九年 六月獲得史丹福大學工程學士學位
一九四O年 九月獲得博士學位,任職美國麻省劍橋的
電波放射實驗室
一九四五年 - 一九七四年 任職於RCA公司的普林頓
實驗室，研究超短波(UHF)技術，其間發表100篇
科技論文，獲得30項美國專利及200項國際專利
一九五八年 美國無線電工程師(IRE,為IEEE前身)頒贈
Fellow
一九六一年 美國AAAS頒贈Fellow,紐約中國工程師學會
頒贈傑出成就獎
一九六六年 與費驊籌組「近代工程技術討論會(METS)」,
同年六月，舉辦第一屆近代工程技術討論會
一九六八年 受交通部部長孫運璿委託，為交通部及電信
研究所組織顧問團，協助策劃技術研發的方向
一九七三年 七月工業技術研究院(簡稱工研院)成立
一九七三年 十月中國工程師學會理事長費驊邀集方賢齊與
潘文淵討論國家科技發展方向，並決定朝電子業發展
一九七四年 受電信總局邀請回國考察台灣電子工業
一九七四年 二月七日與經濟部長孫運璿、交通部長高玉樹、
行政院秘書長費驊、電信總局局長方賢齊、工研院院長
王兆振、交通部電信研究所所長康寶煌，在台北市
南陽街小欣欣豆漿店開會，提出開發積體電路(IC)技術之
建議
一九七四年 二月十一日，提出「計畫書及潘文淵建議要點」，由電信總局方賢齊局長及工研院院長王兆振聯名，呈送經濟部
及交通部審核，孫、高兩位部長簽批：「同意積極辦理」
一九七四年 七月十日孫運璿部長宴請潘文淵夫婦、張光世次長夫婦、王兆振院長夫婦、方賢齊總局長夫婦、陳文魁技監夫婦，
說服潘文淵夫婦：「籌組美洲技術顧問團(TAC)，積極發展IC工業，並提前自RCA退休」
一九七四年 完成「積體電路計畫草案」，七月二十六日上呈經濟部長孫運璿
一九七四年 八月十七日孫運璿部長召集張光世次長、陳文魁技監、工業局韋永寧局長、王兆振院長、顧光復副院長、康寶煌所長、
方賢齊總局長，討論計畫書並決定全部採納
一九七四年 八月二十一日獲聘為經濟部顧問
一九七四年 八月二十八日工研院董事會通過此案，並成立「電子工業研究發展中心」
一九七四年 九月十六日 潘文淵向RCA提出辭呈，提早退休，協助台灣發展積體電路技術，並提出「不作官、不受薪、
只收回旅費及住宿費用、每年回台三次，每次停留兩個月」等三原則。在美國期間則連絡顧問團的工作
一九七四年 十月二十六日召開第一次TAC會議，孫運璿親自赴美參加
一九七五年 二月向十四家美國著名半導體製造廠商發出合作邀請書，有七家公司提出完整企畫書
一九七五年 十一月說服RCA以350萬美金較低的價錢技術移轉工研院，通過RCA為合作對象，其中涵蓋代訓330人次電路設計、
光罩製作、晶圓製作、封裝、測試、應用與生產管理等人才
一九七六年 三月五日與RCA簽訂「積體電路技術移轉授權合約」
一九七六年 四月二十二日孫部長召見出國受訓人員，一一握手，囑咐「只許成功，不許失敗」，五月，
第一批種子部隊赴美踏上訓練旅程
一九七七年 五月完成三百人日在RCA的訓練，擔任建場、裝機、試車、訓練等工作，示範工廠十月二十九日落成；
十二月十六日製成第一片積體電路
一九七八年 方賢齊接任工業技術研究院院長
一九七九年 電子所積體電路技術計畫移轉民間，協助聯華電子籌組與建廠
一九八二年 開始「超大型積體電路研究」
一九八五年 張忠謀接任工業技術研究院院長，潘文淵繼續領導顧問團協助開發研究工作
一九八七年 完成超大型積體電路案，衍生「台灣積體電路公司」，進行「次微米製程技術計畫」
一九九三年 獲交通大學頒贈名譽博士學位及傑出校友
一九九四年 衍生「世界先進半導體公司」
一九九五年 一月三日病逝美國，享年83歲
一九九五年 十月四日獲李登輝總統頒贈褒揚令
On Monday, July 21, 2014 9:31:11 PM UTC-7, Wuhow wrote:
On 08/10/11, Howard Peng<hake...@yahoo.com> wrote:
Dear Tsai Jen San and Ni Xing Wei 及各位同學們,
我們都是讀書工，沒有敗，只是方法不知，新科技日新月異！
草草記一下：意字是否無意，無意義，的「意」。
我舉個例子說明，當我看到一則新聞說：Cisco will have
a big layoff recently, how many people, thousand people.
means what?
同學們 all know Cisco? I am not sure.
同學們 who knows Cisco will ask how many thousand.
我想有些不知 Cisco 的同學們，沒信趣，是有「意」的。
只要意在，寫的信，同學們是信趣的，就大有意義。
我寫這個例子的意思是：
在十五年前，在 Cisco 上班的人很有讓人羨慕的！
Jul 18, 2011 – Cisco to lay off 6500 。
上班賺錢的認真是不無遺力的，被 lay off 到再找到工作，
是要更認真的。
一直是想讀同學們的電郵， 很多舊時的回憶還望同學們多寫 ；
當我心中有關於同學的消息，在讀倪星偉寫顧潔如懷念的電郵後，一日不打電郵，
面目心情都不好！
I 是在意電郵提到的是否能讓我更mature even 我已 at age 65(66).
看到顧潔如的照片，舊時的回憶都回來了！
更mature的目標是忘掉所有的痛苦，仍能與同學們電郵，性趣昂然！
寫了多年的電郵，我忘掉只有一半多的痛苦，我仍然在想方法寫電郵。
1 後內戰時期（1865年—1918年）
2 戰間期（1918年—1941年）
3 第二次世界大戰（1941年—1945年）
4 冷戰時期（1945—1991）
5 後冷戰時期（1991年—）
海灣戰爭：1990-1991年
索馬里聯合國維和行動：1992－1995年
沙漠之狐行動：1998年12月
科索沃戰爭：1999年
阿富汗戰爭：2001年 —
伊拉克戰爭（美伊战争）：2003年—2012年
敘利亞戰爭
目標不放棄！
彭武皓草
一
此時 冬季
週六(2014-2-22 8:18)
一
電信研究所康寶煌
潘文淵先生簡介
台灣半導體產業的推手 潘文淵（1912~1995）
潘文淵博士一生沒有領過台灣的薪水、沒有受過台灣的教育、沒有在台灣定居，卻以滿腔愛國的熱忱，替台灣寫下第一份發展IC技術的計畫書。之後，為了落實這計畫，他提早從RCA普林斯頓實驗室總監的工作退休，轉而在台美兩地奔走，傾全力讓IC技術在台灣生根。由潘文淵領導的美國技術顧問委員會，從台灣決定發展IC技術開始，一直為工研院的科技研發方向和進度，提出真誠、準確的指引。在TAC期間，潘文淵先後輔助王兆振、方賢齊、張忠謀、林垂宙、史欽泰等五位工研院院長，以及康寶煌、胡定華、史欽泰、章青駒、鄭瑞雨等電子所、電通所所長。
潘文淵與費驊共同創辦，兩年一度、獲悉美國最新科技發展和趨勢訊息的「近代工程技術研討會」，在1960年代到80年代，是台灣工程師們爭相參加的尖端技術研討會之ㄧ。
潘夫人眼中的潘文淵
潘文淵有著謙謙君子的特質，總是把功勞歸給別人，也甚少在公開場合發表言論。我們只有從潘夫人在1978年寫的一篇短文裡，窺得潘氏夫婦為早期台灣IC產業奔走的奉獻情操：
「多年來，文淵經常與我討論『如何幫助他所愛的祖國』，在他尚未老到無法做任何事之前，顯然這是他最大的心願。在1975年早期，工研院的積體電路計畫正在進行，文淵花了許多心力協助。這多少影響到我們家庭，於是我們做了一次家庭討論。文淵希望立即放棄自己在RCA的管理職位、提早退休，其次是我必須配合文淵經常得飛回台灣，放棄在紐澤西州永久任教之資格。那時侯，我已教了十八年的書，工作的安全感與高薪讓我難以割捨，再加上財務上驟然的龐大損失，讓我難以同意他的一腔熱血。後來，我們做了更多的討論，我終於同意國家第一，個人幸福第二。我是女性，而女性應與男性擔負同樣的責任。積體電路計畫對台灣工業的發展具有重大影響，它可以讓台灣電子工業由勞力密集轉向技術密集。對我們潘家而言，這是一個能為祖國經濟繁榮貢獻心力的機會。了解文淵如我，相信他一定能夠披荊斬棘讓計畫成功，因為他過去營運的計畫從未失敗過。而且，他是多麼需要家人的體貼與支持。所以，我終於投降了。儘管有如此的犧牲，但我還是很高興得知工研院已有成功的數位產品問世。像吉普賽人般的兩地奔波，令我痛苦，但如今回想一切都是值得的。」
有了夫人的全力支持，潘文淵全力為台灣穿針引線，釐訂
策略。他充分運用個人在美國工業界的關係，並發揮他
領導科技研究的經驗及天賦，先後領導達百餘人的TAC團隊，
為台灣電子工業發展的奇蹟，做了不少開路奠基的工夫。
潘文淵於1995年1月3日在美病逝，享年八十三歲。
為了感念這位恩人，當年赴RCA受訓的IC產業名人，
共同發起成立「潘文淵文教基金會」，藉以延續潘公的
遺風，為後起之秀，提供發展的機會。潘太太是位偉大的
女性。她在短文中提到女權運動的精神：女性應與男性
共同擔當責任。大多數人對女性擔當責任的解讀是
「女性經濟獨立」。但潘太太擔當的方式，卻是放棄
做個樂在工作的女人。她更進一步，或乍看之下是
退一大步，全力支持自己的先生，讓潘家一同奉獻國家。
潘文淵博士生平與台灣產業關係大事紀
一九一二年 七月十五日生於江蘇蘇州
一九三五年 上海交通大學電機系畢業
一九三七年 公費赴美國史丹福大學留學
一九三九年 六月獲得史丹福大學工程學士學位
一九四O年 九月獲得博士學位,任職美國麻省劍橋的
電波放射實驗室
一九四五年 - 一九七四年 任職於RCA公司的普林頓
實驗室，研究超短波(UHF)技術，其間發表100篇
科技論文，獲得30項美國專利及200項國際專利
一九五八年 美國無線電工程師(IRE,為IEEE前身)頒贈
Fellow
一九六一年 美國AAAS頒贈Fellow,紐約中國工程師學會
頒贈傑出成就獎
一九六六年 與費驊籌組「近代工程技術討論會(METS)」,
同年六月，舉辦第一屆近代工程技術討論會
一九六八年 受交通部部長孫運璿委託，為交通部及電信
研究所組織顧問團，協助策劃技術研發的方向
一九七三年 七月工業技術研究院(簡稱工研院)成立
一九七三年 十月中國工程師學會理事長費驊邀集方賢齊與
潘文淵討論國家科技發展方向，並決定朝電子業發展
一九七四年 受電信總局邀請回國考察台灣電子工業
一九七四年 二月七日與經濟部長孫運璿、交通部長高玉樹、
行政院秘書長費驊、電信總局局長方賢齊、工研院院長
王兆振、交通部電信研究所所長康寶煌，在台北市
南陽街小欣欣豆漿店開會，提出開發積體電路(IC)技術之
建議
一九七四年 二月十一日，提出「計畫書及潘文淵建議要點」，由電信總局方賢齊局長及工研院院長王兆振聯名，呈送經濟部
及交通部審核，孫、高兩位部長簽批：「同意積極辦理」
一九七四年 七月十日孫運璿部長宴請潘文淵夫婦、張光世次長夫婦、王兆振院長夫婦、方賢齊總局長夫婦、陳文魁技監夫婦，
說服潘文淵夫婦：「籌組美洲技術顧問團(TAC)，積極發展IC工業，並提前自RCA退休」
一九七四年 完成「積體電路計畫草案」，七月二十六日上呈經濟部長孫運璿
一九七四年 八月十七日孫運璿部長召集張光世次長、陳文魁技監、工業局韋永寧局長、王兆振院長、顧光復副院長、康寶煌所長、
方賢齊總局長，討論計畫書並決定全部採納
一九七四年 八月二十一日獲聘為經濟部顧問
一九七四年 八月二十八日工研院董事會通過此案，並成立「電子工業研究發展中心」
一九七四年 九月十六日 潘文淵向RCA提出辭呈，提早退休，協助台灣發展積體電路技術，並提出「不作官、不受薪、
只收回旅費及住宿費用、每年回台三次，每次停留兩個月」等三原則。在美國期間則連絡顧問團的工作
一九七四年 十月二十六日召開第一次TAC會議，孫運璿親自赴美參加
一九七五年 二月向十四家美國著名半導體製造廠商發出合作邀請書，有七家公司提出完整企畫書
一九七五年 十一月說服RCA以350萬美金較低的價錢技術移轉工研院，通過RCA為合作對象，其中涵蓋代訓330人次電路設計、
光罩製作、晶圓製作、封裝、測試、應用與生產管理等人才
一九七六年 三月五日與RCA簽訂「積體電路技術移轉授權合約」
一九七六年 四月二十二日孫部長召見出國受訓人員，一一握手，囑咐「只許成功，不許失敗」，五月，
第一批種子部隊赴美踏上訓練旅程
一九七七年 五月完成三百人日在RCA的訓練，擔任建場、裝機、試車、訓練等工作，示範工廠十月二十九日落成；
十二月十六日製成第一片積體電路
一九七八年 方賢齊接任工業技術研究院院長
一九七九年 電子所積體電路技術計畫移轉民間，協助聯華電子籌組與建廠
一九八二年 開始「超大型積體電路研究」
一九八五年 張忠謀接任工業技術研究院院長，潘文淵繼續領導顧問團協助開發研究工作
一九八七年 完成超大型積體電路案，衍生「台灣積體電路公司」，進行「次微米製程技術計畫」
一九九三年 獲交通大學頒贈名譽博士學位及傑出校友
一九九四年 衍生「世界先進半導體公司」
一九九五年 一月三日病逝美國，享年83歲
一九九五年 十月四日獲李登輝總統頒贈褒揚令
On Monday, July 21, 2014 9:31:11 PM UTC-7, Wuhow wrote:
On 08/10/11, Howard Peng<hake...@yahoo.com> wrote:
Dear Tsai Jen San and Ni Xing Wei 及各位同學們,
我們都是讀書工，沒有敗，只是方法不知，新科技日新月異！
草草記一下：意字是否無意，無意義，的「意」。
我舉個例子說明，當我看到一則新聞說：Cisco will have
a big layoff recently, how many people, thousand people.
means what?
同學們 all know Cisco? I am not sure.
同學們 who knows Cisco will ask how many thousand.
我想有些不知 Cisco 的同學們，沒信趣，是有「意」的。
只要意在，寫的信，同學們是信趣的，就大有意義。
我寫這個例子的意思是：
在十五年前，在 Cisco 上班的人很有讓人羨慕的！
Jul 18, 2011 – Cisco to lay off 6500 。
上班賺錢的認真是不無遺力的，被 lay off 到再找到工作，
是要更認真的。
一直是想讀同學們的電郵， 很多舊時的回憶還望同學們多寫 ；
當我心中有關於同學的消息，在讀倪星偉寫顧潔如懷念的電郵後，一日不打電郵，
面目心情都不好！
I 是在意電郵提到的是否能讓我更mature even 我已 at age 65(66).
看到顧潔如的照片，舊時的回憶都回來了！
更mature的目標是忘掉所有的痛苦，仍能與同學們電郵，性趣昂然！
寫了多年的電郵，我忘掉只有一半多的痛苦，我仍然在想方法寫電郵。
1 後內戰時期（1865年—1918年）
2 戰間期（1918年—1941年）
3 第二次世界大戰（1941年—1945年）
4 冷戰時期（1945—1991）
5 後冷戰時期（1991年—）
海灣戰爭：1990-1991年
索馬里聯合國維和行動：1992－1995年
沙漠之狐行動：1998年12月
科索沃戰爭：1999年
阿富汗戰爭：2001年 —
伊拉克戰爭（美伊战争）：2003年—2012年
敘利亞戰爭
目標不放棄！
彭武皓草
一
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages