Please see my Git repo for an enhanced version of memsreader that supports the same output as MemsGauge.
This version also allows you to put settings into a readmems.cfg file and create a logfile whilst viewing output in the terminal.
I have also created a MEMS emulator in Python so you can connect without the Mini so simulate the interface.
I also have a Jupyter Notebook that can plot the graphs but need to share it on Git first, will do so soon.