Насколько я знаю, запустить скриптом синхронизацию конкретной библиотеки в облаке нельзя, только открыть эту библиотеку.
Добавьте в "Handovers" триггер открытие библиотеки перед открытием:
let lbn = libByName("Arrivals");
lbn.show();
При любом открытии библиотеки "Handovers" сначала откроется "Arrivals" и выполнит синхронизацию.
Дополнение:
Можно синхронизировать все библиотеки одной кнопкой.
>>> Added ability to sync all libraries with the cloud with one button. Where: Libraries list > 3-dot menu > Quick tools.
Скриптом можно синхронизировать библиотеку с Google Sheet.
>>> JavaScript: Added method syncGoogleSheet() to the Library object to run synchronization with Google Sheet.
Возможно есть подобный метод для синхронизации с облаком, я не знаю