Good point. Flemington Rd is a declared road, i.e. controlled by Vicroads. Makes it hard to get changes.
The only safe way I can see would be to use the pedestrian crossing on the south side of Flem Rd to move east from the Abbotsford St slip Rd, to reach the existing bike/ped crossing on the east side of the intersection. So would bike lights along that route help?