В данном случае вес позволяет отличить полные порции от «половинок».
> Просто если это не востребовано, то лучше перевести граммы в
> порции-полпорции.
Вес в меню вообще важен, т.к. позволяет выяснить соотношение цена/вес
и выбрать вариант с минимальным значением, если речь идёт о доставке
суши/пиццы, как вариант. Или в ресторане (когда ты ещё не видишь
готового блюда) прикинуть его объём и «нажористость». Тут, разумеется,
нужно обладать неким опытом.
Как улучшить?

В твиттере предлагают ещё такой вариант:http://twitter.com/voxpuibr/status/223458003486113793

В столовке гиков пошло бы и такое. И даже без картинок. =)
А я попробовал указать 2 варианта веса и цены в одной строке.
