First of all, your gstreamer app must send a RTP stream to a Janus streaming mountpoint.
If you want to use janode (and the Janus API directly) then take a look at janode "streaming" sample app under examples/streaming.
That is a very basic web app (node.js server + html/js client) that uses janode to perform WebRTC streaming from janus to a browser.