As I already told you in my previous response, Janus is NOT a conference bridge. While some plugins implement that behaviour, that's plugin specific, and you may even have two completely different conferencing plugins doing the same thing. So "bridge metrics" means absolutely nothing without context.
The best suggestion I can give right now is: play with the event handlers, and study the events you see generated at the moment, both by the core and by the plugins you're interested in; see if there's any correlation you can do to extract the "bridge metrics" you need; if you find anything missing, make proposals. The links I gave in my original response (especially slides and presentation video) are still relevant, if you didn't go through those already.
Lorenzo