Kaller du sigøyner for rom?
25 views
Skip to first unread message
Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
Apr 27, 2008, 5:09:56 PM4/27/08
to Mediespråk
Aftenposten gjør det, NRK gjør det, VG gjør det visstnok ikke, og NTB
er i tenkeboksen, men har tatt rom til dels i bruk.
Noen sier folkegruppa selv vil det, men gjelder det alle? Språkrådet
sier Vær høflig, men ingen ord er forbudt, hvis jeg har fortstått det
riktig.
Hva mener folk? Prøv å fatt dere i korthet - hvis det lar seg gjøre!
er i tenkeboksen, men har tatt rom til dels i bruk.
Noen sier folkegruppa selv vil det, men gjelder det alle? Språkrådet
sier Vær høflig, men ingen ord er forbudt, hvis jeg har fortstått det
riktig.
Hva mener folk? Prøv å fatt dere i korthet - hvis det lar seg gjøre!
Georg Mathisen
Apr 27, 2008, 5:22:47 PM4/27/08
to medie...@googlegroups.com
Foreløpig trenger vi begge deler. "Rom" er trolig på vei til å overta, men
folk flest skjønner fremdeles "sigøyner" bedre. Dermed bør vi nok forklare
hvis vi bruker "rom". Jeg ser ikke bort fra at "sigøyner" kommer til å bli
en ny variant av "neger" - et uttrykk som går fra korrekt til tabu over noen
år.
folk flest skjønner fremdeles "sigøyner" bedre. Dermed bør vi nok forklare
hvis vi bruker "rom". Jeg ser ikke bort fra at "sigøyner" kommer til å bli
en ny variant av "neger" - et uttrykk som går fra korrekt til tabu over noen
år.
Tom Helge Berglie
Apr 28, 2008, 2:26:57 AM4/28/08
to medie...@googlegroups.com
Jeg må innrømme at jeg har problemer med "rom", et ord for meg uten
assosiasjoner til folk eller grupper. Ordet er uheldig, siden det har
(minst) tre andre betydninger, og flere ordsammensetninger kan bli
ufrivillig komiske eller disiminerende (skal sigøynerkontoret bytte navn til
romvesenet?).
assosiasjoner til folk eller grupper. Ordet er uheldig, siden det har
(minst) tre andre betydninger, og flere ordsammensetninger kan bli
ufrivillig komiske eller disiminerende (skal sigøynerkontoret bytte navn til
romvesenet?).
Hvilket språk snakker de? Jeg kommer i hu et vilt morsomt tv-innslag der
Anne-Kat Hærland intervjuer en gjeng originale, norske ufo-observatører som
påberopte seg hyppig kontakt med de utenomjordiske. En av observatørene
kunne til og med snakke med dem på "romsk". :-)
Forresten: Heter sigøynerspråket fremdeles "romani"? Kunne folkegruppen
muligens bruke samme navn?
Tom Helge
--
Tom Helge Berglie
Berglie AS
t...@berglie.no
93 42 93 99
-----Opprinnelig melding-----
Fra: medie...@googlegroups.com [mailto:medie...@googlegroups.com] På
vegne av Anna Nesje, språkansvarlig i NTB
Sendt: 27. april 2008 23:10
Til: Mediespråk
Emne: Kaller du sigøyner for rom?
5.stemme
May 19, 2008, 12:18:56 PM5/19/08
to Mediespråk
Tvivler jeg på. Jeg har heller ikke vokst opp med noen forestillinger
om sigøynere.
Hvis det fortsetter, vil folk tilslutt klare å forstå ordet med en
betydning som ligner sigøyner. Derimot er ordet sigøyner er så utbredt
at jeg tror det er fånyttes å prøve å bytte det ut. Et eksempel:
Kaizers (norsk rockeband) spiller sigøynermusikk, rommusikk (evt. rom-
musikk), hva er det?
om sigøynere.
Hvis det fortsetter, vil folk tilslutt klare å forstå ordet med en
betydning som ligner sigøyner. Derimot er ordet sigøyner er så utbredt
at jeg tror det er fånyttes å prøve å bytte det ut. Et eksempel:
Kaizers (norsk rockeband) spiller sigøynermusikk, rommusikk (evt. rom-
musikk), hva er det?
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages