"Slukke" FM-nettet

[Elisabeth F]

Nok ein gong snakkar ein om å "slukke FM-nettet", for at vi istaden
skal bruke dei nyinnkjøpte DAB-radioane våre. Denne gongen er det
kringkastingssjefen som brukar uttrykket, som liksom har ete seg veg
gjennom korridorane i NRK, og etablert seg som den rette termen for
det ein skal gjere med FM-nettet.

Men i mitt hovud høyrest det heilt feil ut. Visst er det å sløkkje
noko eit uttrykk som gjev bilete i hovudet. (Og dei beste bileta kjem
som kjent frå radioen, uavhengig av om det er via FM eller DAB). Men i
mitt hovud er det feil bilete som kjem. Så vidt eg veit er det å
sløkke noko, det same som å skru av noko som lyser. Ein kan sløkke eit
bål, ei lampe, eit talglys, ei lommelykt o.s.b. Men kan ein sløkkje
eit FM-nett? FM-nettet er då ikkje basert på lys?!!

Vil det ikkje vere meir rett å seie at ein skrur av FM-nettet. Kanskje
ein kan seie at ein stengjer det. Eller ein kan vere så rund at ein
seier at ein legg det ned eller avviklar det.

Elisabeth Fjørtoft

[Jan Hoel]

Du har rett i at det rent bokstavelig er vanskelig å "slukke FM-
nettet". "Slukking" forutsetter vanligvis at det er lys eller brenner,
som du er inne på. Om man derimot tenker seg at det er et visst antall
sendere som utgjør FM-nettet, blir det muligens lettere å tenke seg at
man "slukker senderne", og dermed sendingene. Det er nemlig slik at
"slukke" kan brukes i overført betydning også. Man kan "slukke et
håp" (dvs. kue, drepe). Man kan også "slukke tørsten", men bør ikke
gjøre det med alkohol om man har problemer, for det er ikke den beste
måten "å slukke sine sorger" på. Man kan nok ikke "slukke" (lyden fra)
radioapparater, men kanskje går det an å si at "radioen sluknet"
dersom det brått oppstod en alvorlig feil eller strømmen gikk?

Den aktuelle bruken av "slukke" benyttes om det at fjernsynssendere
slås av og bildet (lyset!) på tv-skjermen dermed "slukner". I
forbindelse med den pågående "utrullingen" av det digitale bakkenettet
for fjernsyn (digitalfjernsyn) i landet vårt, snakkes det om:

"analogslukking/analogsløkking - analogue shutoff
Varig opphør av utsending av analoge fjernsyns- eller radiosignaler i
et sendernett"
(fra konsesjonssøknaden om digitalfjernsyn i Norge, høsten 2005)

"Analogslukking" kan i denne sammenhengen med velvilje betraktes som
en ellipse for "slukking av utsending av analoge signaler (for
fjernsyn eller radio)". Med motvilje kan man hevde at uttrykket betyr
"slukking på samme måte" (jf. "analogt med") ;-)


Jan Hoel